Unfortunately, the manufacturer is already tied up with an agent on recording tape on your side, so we are unable to make you an offer.
事不凑巧，生产商与你地的一家代理商已有协议，所以我们无法向你们报盘。
NOTE The supply cord may be specially prepared and only available from the manufacturer or its service agent. A specially prepared cord may include a part of the appliance.
注：该电源软线可以是专门制备并仅能从制造商或其服务机构处得到的。专门制备的软线也可包含器具的一部分。
Agent shall develop customers in the Territory, and transmit offers and orders he receives to the manufacturer.
代理人应在该地区拓展用户，代理人应向制造商转送接收到的报价和订单。
There is also the question of promotion of the new line, and whether advertising expenses should be paid by the selling agent or by the manufacturer.
还有推销新产品的问题，广告费是由代理商还是厂家支付。
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.
如果电源软线损坏，必须用专用软线或从其制造商或维修部买到的专用组件来更换。
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。
All commodities of our company have agency, wholesale and the retail serve, my company's product is supplied by manufacturer directly, does not entrust any agent and wholesaler.
本公司所有商品具有代理、批发与零售服务，我公司的产品直接由厂家供应，不委托任何代理商和批发商。
In order to make good selling, it is necessary to have an advertising plan about sales promotion for manufacturer and agent to take effective advertising for products.
供应链中为了做好产品的销售工作，往往要对产品进行有效的宣传，有一个对制造商与代理商都适宜的广告宣传计划。
Besides, the company is appointed by one well-known Korean fire fighting apparatus manufacturer as its exclusive agent in China.
此外，我公司还取得了韩国某知名消防设备制造商在中国的独家代理商资格。
The manufacturer shall pay to the agent 5% of the FOB value of the goods invoiced as commission to the agent.
制造商支付给代理商货物fob价格的5%作为佣金。超出正常销售价格，另行商谈确定。
In the network structure of marketing the faith between the manufacturer and the commercial agent is important.
在销售渠道的网络结构中，制造商和代理商之间的信任尤为重要。
Manufacturer shall furnish Agent with the price lists of all of his products stated above, all in terms of CIF Wenzhou.
制造商须提供代理商有上述产品价目表，全用CIF温州的价格。
The manufacturer and agent welcoming every at the same time reach the friendly relations and cooperation buddies with our company!
同时欢迎各厂家及代理商与本公司达成友好合作的伙伴！
As the selling agent, we usually pay 40% of the expenses. And you, as the manufacturer, usually pay 60%.
作为销售代理商，我们通常付(广告)费用的40%，而你们厂家通常支付60%。
CYBER import is an import export agent and manufacturer.
赛博公司是一家进出口代理商和生产商。
The agent shall not be entitled to sign any binding contracts on behalf of the manufacturer.
代理人无权代表制造商签订任何具有约束力的合约。
Article 3 an entrusting party shall be a pharmaceutical manufacturer holding the permit for listing or selling the processed drug abroad or serve as its authorized agent.
第三条委托方应是持有该加工药品境外上市许可或销售许可的制药厂商或其委托代理人。
The bidder shall be the foreign manufacturer or its exclusive agent in China.
必须是国外制造厂商或制造厂商在中国的唯一代理商；
The agent shall get to know the local orderers' payment ability and help the manufacturer to collect due payment in proper manners.
代理人应采取适当方式了解当地订货人的支付能力并协助制造商收回应付货款。
Our company was founded 20 years of loyal service and high reputation, winning a number of trusts from well-known tool manufacturer brands, to become a designated agent in China.
我公司创办二十多年以忠诚服务和良好信誉，赢得多家国内外知名品牌工具生产商信赖，成为指定唯一的中国特约经销商。
The agent shall provide the power of attorney of manufacturer, and as a sole agency of one manufacturer to participate in bidding.
代理商应提供制造商授权委托书，一家代理商仅允许作为一家制造商的唯一代理机构。
As soon as this agreement comes into effect, the agent shall inform the manufacturer of all their signed binding agreements with others.
此合约一经生效，代理人应将与其他企业签订的有约束性的协议告知制造商。
The agent shall provide the the power of attorney of manufacturer.
代理商应提供制造商授权委托书。
The agent shall provide the the power of attorney of manufacturer.
代理商应提供制造商授权委托书。
应用推荐