Manual reviews are a team effort where discussion is the tool, not criticism by one person, and no managers are allowed.
手动检查是团队工作，其中使用讨论而不是个人的批评作为工具，并且不允许有经理的角色存在。
If the process was done correctly, there should be no failures but if there are those specifications should be fed through the manual update process again to have them fixed.
如果正确完成了这个过程，应当不会出现任何故障，但是如果出现问题的话，需要对这些规范再进行一遍手动更新流程以修复问题。
The database server is hidden; there is no database administrator, and no direct manual intervention is possible.
数据库服务器是隐藏的；没有数据库管理员，不可能进行直接的手工干预。
Along with that, the generator also adds the required framework JARs to the project so that no manual setup is required.
除了这些，这个生成器还可以添加需要的框架JAR到项目中，这样就不需要人工的设置。
It's as good as my manual film cameras: no surprises between me and a great photo.
它就像我的手动胶卷相机一样好：使我得到一张好照片变得如此的容易。
The application must be simple to use — no one wants to read a manual in order to do banking business.
应用程序的使用必须简单——没有人希望为进行银行业务而阅读手册。
No manual configuration changes are necessary.
不需要手动修改配置。
不再需要手工测试脚本！
If your migrations are correct, each migration leaves your database in a consistent state, with no manual intervention.
如果迁移正确，那么每个迁移都会把数据库置于一个一致的状态，不需要手工干预。
Although EJBQL is a subset of true SQL, it provides abstraction so that no manual editing of SQL is necessary when changing database vendors.
尽管EJBQL只是真正SQL的子集，但是它进行了抽象，所以在更改数据库厂商时不需要手工编辑SQL。
There were also issues doing manual transactions, as there were frequent time outs due to no response from the server.
另外，在执行手工事务时也会出问题，常常由于服务器没有响应而超时。
It is no use offering the manual labourer, tired out with a hard week’s sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon.
对于那些体力劳动者来说，经历了一周精疲力竭的体力劳作，周六下午让他们去踢足球或者打棒球是没有意义的。
Today scientific management, sometimes known as Taylorism, is often seen as a system that has no room for the nuances of human nature in its urge to find ever greater manual efficiency.
在今天，科学管理（经常被称为“泰勒主义”）常被视为是亟于追求更高手工效率的不允许任何人为瑕疵的系统。
No manual configuration is required!
无需手动配置！
In addition, they enable you to implement EGL services or fully CRUD (create, read, update, and delete) - capable applications with no manual coding.
此外，这些转换还可使您无需手工编码而实现EGL服务或者能够完全CRUD(创建、读取、更新和删除)的应用程序。
Therefore, after installing IBM_DB as plugin in your application, no manual step is required for the Rails framework to load it.
因此，在应用程序中以插件形式安装ibm_db之后，无需任何手动步骤，就可以让Rails框架加载它。
When we do a "build" Visual Studio will automatically copy the compiled Silverlight application to our web server project (no manual step or configuration required).
如果我们做一次编译的话，VisualStudio会自动把编译好的Silverlight应用拷贝到我们的web服务器项目中去，不需要手工的步骤或配置。
在生活中，没有指导手册。
Although the Human Genome Project has expanded the parts list for cells, there is no instruction manual for putting them together to produce a living cell.
尽管人类基因组计划已经为组装细胞列出了零件清单，但是它却没有一个明确的操作手册来指导制造活细胞的过程。
As gallery material, photographs are now essentially no different from paintings concocted entirely from an artist's imagination, except that they lack painting's manual touch and surface variation.
作为画廊的展品，摄影已经与那些完全源自艺术家想象力的绘画几乎没有分别，除了摄影比他们需要更少的技巧。
However, building a good and functional starting point for your user interface is no longer a manual task.
然而，为用户界面构造一个好的、功能性的起点不再是手工活儿了。
There is no manual for how to best do this, and intuition can only get you so far in the absence of experience and mentoring.
对此我们并没有现成的操作指南，在缺乏经验和指导的情况下，你只能依赖直觉行事。
There's no mission statement here, no listing of goals or procedures, no operations manual. Just the sort of knowledge and way of thinking that's been handed down through generations.
这里没有任务声明，没有目标或程序的罗列，没有操作规范，只有几代人传下来的常识和思考方式。
Answer: Unfortunately, this requires manual steps and there is no slick solution to do this.
答：很不幸，这些手动步骤是必须的，并且并没有灵活简单的解决方案来实现这一点。
It is no surprise that joining the German mainstream is hard for children of manual labourers who were once expected to return home.
劳工曾经希望能回家，对于他们孩子来说，难以融入德国主流社会没什么稀奇的。
It is suitable for teams employing both automated and manual testing methods as well as those that have no test automation tools. Key capabilities include.
对于使用自动化和手工测试方法的团队来说是合适的，同样也适用于那些没有测试自动化工具的团队。
It is suitable for teams employing both automated and manual testing methods as well as those that have no test automation tools. Key capabilities include.
对于使用自动化和手工测试方法的团队来说是合适的，同样也适用于那些没有测试自动化工具的团队。
应用推荐