The hapless, mangled galaxy may have once looked more like our Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
这个不幸的、被破坏的星系可能曾经看起来更像我们的银河系，一个风车形状的星系。
Why have our priorities become so mangled?
为什么优先权变的如此混乱？
He wrote a good speech, but he mangled it up.
他写了一篇很好的演讲稿，但在演讲时却弄得一团糟。
Price wars in nearly-saturated markets have mangled profit margins.
手机市场几近饱和，频繁的价格战大幅挤压利润空间。
In UTF-8, lost or mangled bytes are readily apparent and don't corrupt the rest of the data.
在UTF - 8中，丢失或者破坏的字节很容易确定，也不会影响其他数据。
For a moment, she simply stares at the mangled toy.
那一刻，她只是呆呆地望着残缺的玩具。
Then he quickly examined the man with a mangled arm.
他又迅速检查了一下胳膊受伤的男人。
They said the chamber was narrow, dark and full of mangled equipment.
他们说，那个井室又窄又黑，里面还有许多损毁的设备。
For someone who mangled words on a regular basis, it's an impressive feat.
对于一位日常说话都会用错词的人来说，这个业绩真是太令人惊异了。
It had been known since 1939 but only from mangled specimens dragged to the surface by nets.
它自1939年就已为人所知，但只是从缠在网上被拖到表面的残缺标本。
Reading mangled text is an everyday skill for most people, yet machines still find it difficult.
阅读形式不规则的文本对大多数人来说是家常便饭，但机器仍然很难完成这一任务。
The hapless, mangled galaxy may have once looked more likeour Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
这个不走运被撕扯的小星系可能曾经就像我们的银河系，形似风车。
People with unusual family names often find their name has been mangled when making a booking on the phone.
如果一个人的姓不太常见，那么当他们通过电话订购的时候，经常发现名字被弄错。
I wasn’t hurt either, but the little Volkswagen bug Jeff Dwire had given me to drive for the summer was badly mangled.
我也没有受伤，杰夫.德怀尔送给我让我夏天开的那辆大众牌双座小汽车却被撞坏了。
A more sophisticated technique is to generate intermediate code in such a way that the global data doesn't get mangled.
一种更为复杂的技术是以全局数据不被破坏的方式生成中间代码。
Television footage showed a smouldering crater strewn with mangled wreckage, with a large piece of wing lying in farmland.
电视画面显示，还在缓慢燃烧的坠机坑附近布满了面目全非的残骸，有一大片机翼躺在农田里。
Railway workers pulled trapped passengers from mangled train compartments at the Badarwas station in Madya Pradesh state.
在中央邦的巴达拉瓦斯车站，铁路工人正试图将困在受损变形的车厢中的乘客解救出来。
I thought of Matthew's mangled words, Toby's pocked cheeks, and the hungry people in the breadline waiting for loaves like soft round wishes.
我想着马修残缺不全的话语，托比那布满痘痕的脸颊，还有饥饿的人们排队等待救济面包就像等待一个个柔软的、圆圆的希望。
The supported installer ran a custom script that hand-mangled a Fedora Core 5 or 6 install DVD into a runnable system with a special PS3 kernel.
PS 3支持的安装程序运行自定义脚本，手工将FedoraCore5或6安装DVD改造成使用特殊PS 3内核运行的系统。
Investigators in western India are picking through mangled wreckage for clues about who was responsible for a series of deadly train bomb blasts.
印度西部的调查人员正在火车爆炸的杂乱废墟中，搜寻导致这次伤亡严重的一连串列车爆炸事件的线索。
It is important to process mixed content in document order; otherwise, you can get completely mangled output, with a changed order of sentence parts.
按照文档顺序处理混合内容非常重要；否则，会导致混乱的输出，并且句子的顺序完全错乱。
This includes making sure functions are listed in reverse chronological order and that C++ functions are de-mangled (meaning they are in :: format).
这包括确保以反时间次序列出函数，以及对 C++ 函数进行 de-mangled 处理（这意味着它们采用 ::格式）。
Coast Guard rescuers airlifted the men from the mangled raft, which by then had also lost its floor and resembled a giant, battered black inner tube.
海岸警卫营救队员们将几个人从破烂不堪的救生筏中救了出来，筏底已经不知去向，整个救生筏就如同一只巨大的黑色残破内胎。
And this is the mangled aftermath of a massive accident in France. One person died, 39 other people were hurt in the multi-car chain-reaction pileup.
而这是发生在法国的重大交通事故的严重后果。在这起数辆汽车连锁反应的连环相撞事故中，一人丧生，另外39人受伤。
[Abstract] Sometimes amputation of the mangled limbs crushed under the debris of disaster, such as earthquake, is obligatory to save the life of the victims.
[摘要]当地震等地质灾害发生后，灾害救援现场对毁损肢体进行截肢手术，在挽救患者的生命过程中非常重要。
And since fixing it involves sending remote-controlled submarines a mile below the surface to tinker with mangled machinery in the dark, that could take a while.
鉴于维修管道需要派遣潜水艇深入水下一英里处，在一片漆黑中修理受损的设施，这可能要花上一阵子。
Investigators in western India are picking through mangled wreckage for clues about who was responsible for a series of deadly train bomb blasts. There has been no claim of responsibility.
印度西部的调查人员正在火车爆炸的杂乱废墟中，搜寻导致这次伤亡严重的一连串列车爆炸事件的线索。到目前还没有人承认对这起事件负责。
Investigators in western India are picking through mangled wreckage for clues about who was responsible for a series of deadly train bomb blasts. There has been no claim of responsibility.
印度西部的调查人员正在火车爆炸的杂乱废墟中，搜寻导致这次伤亡严重的一连串列车爆炸事件的线索。到目前还没有人承认对这起事件负责。
应用推荐