'You are Doctor Manette?' said one.
‘你是曼内特医生么？’一个说。
Pray forgive me, Miss Manette.
请原谅，曼内特小姐。
'Yes, that's true, Miss Manette.
是的，是这样的，马内特小姐。
Miss Manette, look upon the prisoner.
曼内特小姐，看看这个囚犯。
Doctor Manette, look upon the prisoner.
曼内特医生，你看看囚犯。
For hisdaughter's sake, my dear Manette!
为了他女儿的缘故，亲爱的曼内特！
'No, Miss Manette,' said Mr Lorry gently.
“不，马内特小姐，”劳里先生温和地说。
Lorry said: 'You come from Doctor Manette?
罗瑞先生说：“你是曼内特先生打发来的么？”
Entreat me to believe it no more, Miss Manette.
别再请求我相信了，曼内特小姐。
May I ask a question, Doctor Manette, before I go?
在我走之前，我能问个问题么，曼内特医生？
Dr Manette had been put in prison for no good reason.
把曼奈特医生投入监狱没有什么正当理由。
Doctor Manette received him kindly, and so did Lucie.
曼内特医生和蔼地接待他，露西也一样。
Did he say anything about America, Miss Manette? Be particular.
他谈到美国的事么，曼内特小姐？说确切一点。
You will naturally be anxious to hear of the witness, Miss Manette.
你当然急于听到证人曼内特小姐的情况。
Dr Manette wrote a letter to the minister disclosing the whole affair.
曼耐特医生写了一封信给大臣揭露整个事情的真相。
The following account was written by Alexandre Manette, a French doctor.
下面这段记述是亚历山大·莫耐特—一个法国医生写的。
When Mr Lorry returned, he and Defarge brought food and clothes for Dr Manette.
劳里先生回来时，他和得法热给马内特医生带回来些食物和衣服。
DOCTOR MANETTE did not return until the morning of the fourth day of his absence.
曼内特医生直到离开之后的第四天早上才回来。
Defarge was pleased AT their arrival. Before, he had been a servant to Dr Manette.
对于他们的到来德法奇感到很高兴。他从前曾在曼奈特医生家当过佣人。
When Lucie heard the news, she came to Paris and brought Dr Manette back to England.
露西听到这个消息，来到巴黎把莫耐特医生接回了英国。
You made mention of the young lady as a golden-haired doll. The young lady is Miss Manette.
那姑娘就是曼内特小姐，你曾说过她是个金发的布娃娃。
After having kept a prisoner in the Bastille for many years, Dr Manette had recently been set free.
曼奈特医生被关在巴士底监狱许多年后，最近获释。
Dr Manette had been mentally disturbed by his long years alone in prison and his hair had turned white.
由于多年被单独关在牢房里，曼奈特医生精神失常了，头发也变白了。
Dr Manette had been mentally disturbed by his long years alone in prison and his hair had turned white.
由于多年被单独关在牢房里，曼奈特医生精神失常了，头发也变白了。
应用推荐