去做吧！曼德尔森！
And by the way, have you seen Mandelson?
顺便提一句，你看见曼德尔森了没？
Only Lord Mandelson is an obvious winner.
只有曼德尔森勋爵才是显而易见的大赢家。
曼德尔森：我来了。
Mandelson, Brown and Darling face a daunting task.
商务大臣曼德尔森、首相布朗和政大臣达林（Darling）将面临一项令人畏惧的任务。
And above all Lord Mandelson, the business secretary.
还有最重要的人物，商务大臣，曼德尔森勋爵。
This week he has chosen Peter Mandelson to replace Mo Mowlam.
本周他选择了彼得·曼德尔森来代替莫·摩兰姆。
Mandelson is in Paris on Tuesday morning on official business.
星期二的上午，曼德尔森由于公务到达巴黎。
Lord Mandelson, the Business Secretary, has outlined a two stage plan.
商务大臣曼德尔森爵士(Lord Mandelson)规划了两阶段计划。
The special cabinet committee comprises Mr Brown, Mr Mandelson, and Mr Straw.
特别内阁委员会包括布朗先生、曼德尔森先生和斯特劳先生。
The special cabinet committee comprises Mr. Brown, Mr. Mandelson, and Mr. Straw.
这一特殊内阁委员会包括布朗先生、曼德尔森先生和斯特劳先生。
Lord Mandelson backed Mr Blair over Mr Brown early on and incurred the latter's hurt and resentful enmity.
曼德尔森勋爵早先支持布莱尔胜于布朗，从而引发了布朗的痛苦和敌意。
In their past encounters, Sarkozy has also intimated that Mandelson should come and see him in the Elysee Palace.
在两人以往的接触中，萨科齐还曾暗示曼德尔森应该到爱丽舍宫来看看他。
Lord Mandelson has proposed to cut off broadband access for offenders, a plan that has divided the music industry.
曼德尔森勋爵曾提出切断非法下载者的宽带网络，但音乐产业对这个计划反响不一。
Lord Mandelson said that since the announcement of the scheme in the Budget there had been "a flood of enquiries from customers".
曼德尔森还说，自从政策宣布以来，顾客们打进的咨询电话如潮水一般。
Mandelson said that the strategy was a "proportionate measure that will give people ample awareness and opportunity to stop breaking the rules".
曼德尔森说，该策略是“会给人充分的警告、提供足够停止犯错的机会的合适手段”。
There is a risk that by then, as Peter Mandelson, the EU's trade commissioner, once put it, “the caravans [will] have moved on in different directions”.
这样一来就有一些风险，正如欧盟外贸专员PeterMandelson曾经说过的“商队的大篷车会向着不同的方向前行”。
There is a risk that by then, as Peter Mandelson, the EU’s trade commissioner, once put it, “the caravans [will] have moved on in different directions”.
这样一来就有一些风险，正如欧盟外贸专员PeterMandelson曾经说过的“商队的大篷车会向着不同的方向前行”。
Given the sensitive nature of the situation, details are not being made public, but as Business Secretary Peter Mandelson says the outlook does not look good.
由于形势本身的敏感性，目前细节信息还没有公布，但是商务大臣曼德尔森称形势似乎不太好。
Mandelson was in New York to deliver a speech warning that EU member states faced a threat from competing bail-out programmes for different industrial sectors.
曼德尔森在纽约发表演讲，警告欧盟成员国们即将面临不同领域竞争救助项目的威胁。
The only way of limiting the damage would have been to make a deft joke against himself in the way that Tony Blair could, Cameron can, or, indeed, as Peter Mandelson can.
减少这件事的破坏性的唯一的办法似乎是像布莱尔，卡梅隆，或是像彼得·曼德尔森那样巧妙地自嘲一下。
The implicit assumption of Lord Mandelson and the industry itself seems to be that if people are scared of the punishment, not only will they stop file sharing, they'll suddenly go back to buying.
曼德尔森爵士的设想暗示如果消费者害怕惩罚，他们不但马上停止文件共享，还会立即去购买。
The implicit assumption of Lord Mandelson and the industry itself seems to be that if people are scared of the punishment, not only will they stop file sharing, they'll suddenly go back to buying.
曼德尔森爵士的设想暗示如果消费者害怕惩罚，他们不但马上停止文件共享，还会立即去购买。
应用推荐