No agricultural machinery products that do not meet the mandatory state requirements for technical specifications may be produced or sold.
禁止生产、销售不符合国家技术规范强制性要求的农业机械产品。
The third option would see everyone with sufficient means pay into a mandatory state insurance scheme; payments could be made while working, in retirement or on death.
第三种选择就是每人都必须购买政的保险计划，在工作、退休或者去世的时候支付都行。
Select other rows that are displayed in this section such as Closed or Resolved, and specify the mandatory fields that Rational ClearQuest requires when a defect is put into that state.
选择该部分中显示的其他行，如Closed或者Resolved，并当状态中存在缺陷时，指定RationalClearQuest需要的强制性区域。
There was talk of state-run counselling, pro-marriage propaganda in schools and mandatory “cooling-off” periods before divorces.
方案讨论了由国家提供婚姻咨询、在学校宣传婚姻、离婚前经历“冷静”阶段的规定。
These new rules and standards make it mandatory for street food vendors to register with state health departments, which are charged with policing hygiene.
这些新的规定和标准强制要求街边摊在由监管卫生的健康部门注册。
The production quality of lifts shall comply with the requirements of the State mandatory criteria and safety technical norms.
电梯的生产质量应当符合国家强制性标准和安全技术规范的要求。
There was talk of state-run counselling,pro-marriage propaganda in schools and mandatory “cooling-off” periodsbefore divorces.
先前人们曾讨论由国家举办婚姻咨询，校内婚前宣传和离婚前的强制“冷静”期等举措。
Isabella escaped slavery in 1827, one year before mandatory emancipation in New York State, by fleeing to a Quaker family, the Van Wageners, whose name she took.
1827年伊莎贝拉逃离原奴隶主，投奔到教友会教徒冯·瓦格纳（Van Wageners）家，从此改姓瓦格纳。 次年，纽约州宣布废除奴隶制。
State disaster coordinator Ian Stewart said mandatory evacuations could be carried out today along the coastline from Mossman near Port Douglas down to Cardwell.
昆士兰州灾难协调员伊恩。斯蒂特说可能会在海岸线从道格拉斯港北部附近旳莫斯曼地区至卡德尔地区进行强制性旳疏散。
Agricultural machines which do not meet the mandatory requirements of the technological standards of the State are prohibited from being manufactured and sold.
禁止生产、销售不符合国家技术规范强制性要求的农业机械产品。
If the secretary of state has prescribed a mandatory form for the document under section 1.21, the document must be in or on the prescribed form.
如果根据1.21节，州务卿已经规定了申请文件的强制格式，则申报文件应采用规定的格式。
The secretary of state may prescribe and furnish on request forms for other documents required or permitted to be filed by this Act but their use is not mandatory.
州务卿可以并且按要求为本法要求的或允许申请的其他文件提供表格，但是并不强制使用这些表格。
At different safety culture state organization evolves their mandatory construction methods and the focus is not exactly the same.
处于不同安全文化状态的企业，其强制演进方式和建设企业安全文化的重点也不尽相同。
The French report comes just after the State of Massachusetts State Senate passed a mandatory vaccination bill that authorizes mandatory vaccination against purported H1N1 Swine Flu.
来自法国的报告紧跟在美国马萨诸塞州参议院通过的一项法案之后，该法案授权强制接种对付所谓H1N1病毒的疫苗；
The company by state mandatory 3C authentication, the products have been strict inspection.
本公司以通过3C国家强制性认证，出厂产品都经过严格检验。
Since the law is general rule of mandatory force of state, morals cannot be totally legalized, hence there are moral restrictions on legislation.
由于法律是具有国家强制力的一般规则，所以道德是无法全部法律化的，这里就存在着道德限度。
The country's economic management has changed from direct control, which centers on state mandatory planning, to indirect regulation which works mainly through economic and legal means.
国家对经济的管理，已经由指令性计划为主的直接控制，转变为主要运用经济和法律手段的间接调控。
Most people just pay off their mortgage, make the mandatory contributions to their state or private pension (if they have one), and keep some money for short-run contingencies.
大多数人仅仅是偿还房屋按揭贷款，交纳法定的国家或者私人养老金(如果他们有的话)，再有存一些钱用于不时之需。
The scope of mandatory administration shall be stipulated by the State Council.
符合国家法律、法规和政策规定的经营范围。
The scope of mandatory administration shall be stipulated by the State Council.
符合国家法律、法规和政策规定的经营范围。
应用推荐