Japan invaded Manchuria in 1931.
日本在1931年入侵了中国东北。
The Spiritual Songs are the objects of studying Manchuria Shaman Culture.
神歌是满族萨满文化研究的对象。
When I was in Manchuria, whenever I met people who were sick, I was determined to cure their illness.
过去我在东北的时候，每逢遇着人有病，我就一定要令他的病好。
Soy beans, which were once the greatest export product of Manchuria, were no longer a source of wealth to the natives.
大豆一向是满洲最大宗的出口商品，但是现在对当地人来说，它已经不再是一个财源了。
A city of northeast China south-southwest of Shenyang. It is one of the oldest cities in Manchuria. Population, 275,000.
中国东北部的一个城市，位于沈阳西南偏南。是当年满洲最古老的城市之一。人口275,000。
At its height, Koguryo territory stretched all the way from central Manchuria (North-East China) to south of present-day Seoul.
在其全盛时期，版图一度北括满洲中部(今中国东北)，南越今日之首尔。
Nowadays, Hulun Lake has already been an important part of the tourism line in Manchuria and the indispensable place for traveling.
如今的呼伦湖是满洲里旅游线路的重要组成部分，已成为旅游者到满洲里旅游的必到之地。
I gained numerous examples of this all over Manchuria, but here I shall only mention the conditions obtaining in the Fuhsun coal mines.
我在满洲各地看到了这方面的许多例证，但是在这里我只想谈一下当时抚顺煤矿的情形。
Nutmeg did not actually witness this event because at the time she was on a transport ship carrying refugee settlers home to Japan from Manchuria.
肉豆蔻没有亲眼目睹这件事，因为那时她正在一艘从满洲里运载逃难回日本的运输船上。
ONE of the first men I met in Manchuria was a Western intelligence officer who told me the only funny story I heard during my entire stay in China's northeast.
我刚到满洲，就遇到了一位西方的情报官员。他给我讲了一件事，这是我在中国东北之行所听到的唯一的趣闻。
The two CIA officers, with a dozen armed guards, were then taken by truck and train to a prison in Mukden (Shenyang), the largest city in Manchuria, almost 300 miles away.
随后，这两名中情局人员被十几名武装警卫坐卡车和火车押送到奉天(沈阳)监狱。沈阳是将近300英里以外的东北最大城市。
In Manchuria, there was once a wealthy man who owned a great deal of land. One autumn, he accompanied four or five large cargo trucks carrying full loads of sorghum to be sold in the city.
在我们东北地方，有一个财主，他拥有很多田产，有一年的秋天，这个财主他亲自随著四、五辆大货车，满载著高粱到市上去卖。
The newly found "Weceku Tergin" in Manchu language, which belongs to Shushu Guwargiya Hala Clan, living in Jilin Province, will be the important material for studying Manchuria Shaman Culture.
新发现的吉林乌拉满洲舒舒·瓜尔佳哈拉满文神歌《倭车库特勒京》将成为满族萨满文化研究的重要资料。
He started his filial period of mourning when he was twenty-eight. It gets very cold in Manchuria. He used wooden boards and nails to build a small hut, but it didn't keep out the bitter cold.
这个王孝子，二十八岁开始守孝，东北那个地方很冷，他就用木头板钉那么一个小茅棚住着，很冷的。
He started his filial period of mourning when he was twenty-eight. It gets very cold in Manchuria. He used wooden boards and nails to build a small hut, but it didn't keep out the bitter cold.
这个王孝子，二十八岁开始守孝，东北那个地方很冷，他就用木头板钉那么一个小茅棚住着，很冷的。
应用推荐