Encourage everyone to speak their mind — and always ask for critiques of how well you've been managing the team.
鼓励每个人说出自己的想法——并且请大家对你对团队的管理程度如何发表评论。
He devotes 80% to 90% of his time to managing the team of 30 people who maintain Google's web pages in more than 100 languages.
他把80%到90%的时间用来管理一个30人的团队，这个团队维持着谷歌100多种语言版本主页的运作。
Trainings and community issues take about one day a moth, and managing the team, communication tools, forums, and mailing lists takes a couple hours a day.
训练和解决交流问题大概花费一天，管理团队、交流工具、论坛和邮件列表每天都要花上几个小时。
The development lead should either be in control, or assign someone control, of the source code management process so that the team manages the process instead of the process managing the team.
开发负责人应自己（或指定某人）控制源代码管理流程，这样才是团队管理流程，而不是流程管理团队。
The team infrastructure for managing assets takes a key role in this approach.
用于管理资产的小组基础架构在此方案中扮演着重要的角色。
The team found a good system in place for detecting and managing possible human cases, collecting specimens, and tracing and monitoring contacts.
该小组查明了已存在的一个良好制度，可用以发现和管理可能的人间病例、采集标本以及跟踪和监测接触者。
The DITA team seeks to apply all of these generic features of XML to specific advantage for creating, managing, and deploying technical content with and about our products.
DITA小组寻求一种方法，使XML的这些一般特性能够为我们产品的技术内容的创建、管理和发布带来特别的好处。
The suggested way of managing a growing team is to split the team into multiple teams keeping in line with the Agile recommended team sizes.
将团队划分为多个团队，保证人员数目符合敏捷推荐的团队大小，这是管理不断增长的团队的推荐方式。
Coordinating the team's work so that there is only one definition of the current project state, and containing the integrated work of the team are also essential to managing version control.
协调团队的工作，以便只存在唯一的当前项目状态定义，以及包含团队已集成的工作，这些对于管理版本控制也是十分必要的。
By managing the work assignments for all users on the team you can now run queries, reports, and charts that provide much more insight into the health of your project than previously possible.
通过为小组所有成员管理工作分配，你可以运行查询，报告，以及能比以前对你的项目健康状况提供更多见解的图表。
Projects provide the context for managing work created by the members of the team.
项目通过了对于管理团队成员工作的上下文环境。
Thus, the expectations from an Agile manager are much wider and far reaching than just managing a team and delivering a project.
因此，对敏捷经理的期望更为广泛深远，远远不止管理团队和交付项目。
Leveraging a common tool for managing the collaborative efforts of the team will ensure that communications aren't lost or missed.
利用一个常用工具管理团队的协同工作将确保通信不会被丢失或者错过。
Rule Tem server: The rule Team server is a highly scalable rule management server with a collaborative web environment for authoring, managing, validating, and deploying business rules.
RuleTemServer： RuleTeam Server是一个可高度伸缩的规则管理服务器，带有一个用于创建、管理、验证和部署业务规则的web协作环境。
Managing and controlling the progress of the team.
管理并控制团队的进展。
Part of your job is managing the development team, but you must also manage the customer.
管理开发团队是你工作的一部分，但你还必须管理客户。
He is responsible for managing and responding to all the distractions and context switching scenarios which would otherwise have disturbed the whole team.
他专门负责管理并响应所有的打搅因素和“切换上下文”场景，以避免整个团队被打扰。
Often without dedicated architectural resources, team members are overwhelmed with architectural notation and unfamiliar with modeling tools that can assist them in managing the overall process.
在没有专用体系结构资源的情况下，团队成员经常被体系结构概念所淹没，而且不熟悉可帮助其管理整个流程的建模工具。
The work that the case manager and the case team perform is typically much more dependent on human decision making and managing the content than other traditional business processes.
与其他传统业务过程相比，案例经理和案例团队的工作通常更依赖于人工的决策和内容管理。
The team that wrote the TMX specifications noticed that the TMX standard is not enough for managing terminological data and created the TBX standard.
编写TMX规范的团队指出，TMX标准对于管理术语表数据还不够，因此创建了TBX 标准。
The company said it hoped that Karren Brady would continue in her role as managing director and that most of the management would also remain in place, including team manager Alex McLeish.
公司称希望卡伦·布莱迪继续担任董事总经理，也希望其他绝大部分管理人员能继续留任，包括球队主教练艾莱克斯·麦克利什。
The team of around 15 scientists and researchers from six British universities is also investigating ways of managing, storing and using heat produced by the system.
由来自6所英国大学大约15名科学家和研究者组成的团队同时也在研究如何控制、储存和使用由该系统带来的热量。
The Livestand team develops on Mojito using a desktop browser, and packages for the iPad by embedding a web runtime which includes a native shell for managing web views.
Livestand团队使用Mojito在桌面浏览器上面开发，针对iPad打包——其中嵌入一个包括了用以管理Web视图的本地shell的Web运行时。
The product owner is responsible for managing the product backlog; the ScrumMaster, team, and stakeholders contribute to it. Together, they discover the product's functionality.
产品负责人来负责管理产品待办事项列表，而ScrumMaster，项目团队以及利益关系人一起出谋划策，他们会一起讨论产品的功能。
Enhanced Master League: Master League has been thoroughly renewed with the enhancement of managerial aspects, which enables users to enjoy managing a team for a longer career lifespan.
增强大师联赛：大师联赛将被彻底地革新，通过经营(球队)方面的加强，那样将会使得玩家能够尽情享受长时间经营球队的乐趣。
Provide business and administration support to sales team by managing the commercial support and sales administration team to assist them in achieving sales and profit budgets.
管理商务行政团队以为销售提供商务行政工作支持以协助完成销售预算及利润预算。
Provide business and administration support to sales team by managing the commercial support and sales administration team to assist them in achieving sales and profit budgets.
管理商务行政团队以为销售提供商务行政工作支持以协助完成销售预算及利润预算。
应用推荐