About the managing software of the system, there is some discussion in this thesis.
对系统管理软件的设计亦进行了简要说明。
Scrum is a lightweight, agile methodology for managing software development projects.
Scrum是用于管理开发项目的轻量级敏捷方法。
We're building "Oslo" to simplify the process of developing, deploying, and managing software.
我们正在构建“Oslo”用以简化开发、部署与管理软件的过程。
Joe tackles many of the tough problems of managing software developers such as how to reward your superstars.
Joe处理了很多管理软件开发人员棘手的问题，比如如何奖励您的超级明星。
It also introduces the system element and key technology, the design of monitoring and managing software.
介绍了系统的组成结构以及关键技术，阐述了监测管理软件的设计和实现。
OBJECTIVE: To realize the general use of product managing software in management of drugs in modern hospital.
目的：实现现代医院管理中药品管理类软件的通用性。
It is known that the vital elements in managing software project must be planning and controlling of the project.
而在软件项目管理过程中，项目进度的计划和控制管理是决定项目能否顺利实施的关键内容。
The whole system consists of field information collecting equipments, field computers and information managing software.
整个系统由农田信息采集设备、田间计算机和信息管理软件组成。
Software cost estimation is an important process of managing software and also the difficult issue in software project planning.
软件成本估算是软件项目管理的关键步骤，也是软件项目计划的难点。
The platform includes tools for securely managing software changes and assets, providing traceability throughout the development lifecycle.
包括安全的管理软件变更和资产工具的平台，对整体开发周期提供可跟踪性。
But software is abstract and software development process is dynamic, managing software projects is more difficult than other projects.
但是由于软件产品自身的抽象性和软件开发过程的动态复杂性，软件项目管理的难度大于一般的项目管理。
Microsoft Corp. on Friday said it has agreed to acquire UMT, a maker of tools for managing software development projects, for an undisclosed amount.
微软公司上周五表示，它已签署协议收购一家致力于软件开发项目管理工具开发的商业公司，但是交易数额并没有表露。
Extensive experience designing, modeling, and managing software development life cycles form inception to commercial delivery of world-class products.
丰富经验的设计，建模和管理软件开发生命周期的形式开始向商业提供世界一流的产品。
Methods Replying on the hospital information system to realize the "one-card-pass" system by applying IC card and developing managing software correlated.
利用IC卡；开发相关管理软件，实现“一卡通”。结果医院“一卡通”的应用是医院提高服务品质的重要手段。
Adaptive Software Development (ASD) is an approach of software engineering for managing software project with changing requirements and short development cycle.
自适应软件开发是一种适合对需求多变、开发期短的软件项目管理的软件工程方法。
Managing software development is difficult for project managers with any amount of experience, and obtaining accurate measures of project progress is a constant challenge.
无论是对于经验丰富的还是经验不多的项目经理们来说管理软件开发都是非常难的，并且获得准确的项目进展的测量是一个永恒的挑战。
As the software process-centered epoch is coming, software process technology, whose research object is software process, is a hotspot on controlling and managing software quality.
以软件过程为中心的时代正在到来，并且以研究软件过程为内容的软件过程技术成为控制和管理软件质量的研究热点。
This article mainly introduces the construction of distributed numerical control system, communication protocols, debug process, and function of DNC communication and managing software.
文章介绍了分布式计算机数控系统通信网络的结构、通信协议、调试步骤以及通信与管理软件的主要功能。
IC card can also record the running situation of water meter, and manage total using amounts, total purchasing amounts and on-off valve state under control of managing computer or managing software.
IC卡还能记录表的运行情况，在管理机或管理软件下将表的总用水量、总购水量、开关阀状态等信息进行管理。
The lack of such generic software tools is of considerable impediment for those that need to deploy such tools for managing and governing their software.
缺乏这类通用软件工具，对于那些需要部署这类工具来管理和治理他们软件的人来说，这实在是一个相当大的障碍。
Tools for managing requirements across the software lifecycle have been available for a long time.
在软件生命周期内管理需求的工具已经发布很长的时间了。
Railways have benefited from such technological improvements as double-stacked rail cars and better software for managing both rolling stock and supply chains.
铁路（公司）也因技术改进而受益，例如双垛轨道车，而且有更好的软件管理全部机车和供应链。
The administrators will find that resolving the issues makes their job of managing and administering the software development projects much easier.
管理人员将发现，解决这些问题使他们管理软件开发项目的工作变得容易得多。
Building software is closely associated with managing a lot of constraints.
构建软件与管理大量的约束有着紧密的联系。
This article described a radically simplified method for deploying and managing real world software solutions.
本文描述了用于部署和管理实际软件解决方案的极为简化的方法。
Is software project management really more like managing a movie production than it is like managing the construction of a bridge?
和建造一座桥比起来，软件项目管理真的更像管理一部电影作品吗？
Although it cannot guarantee a project's success, measurement does help decision makers take a proactive approach to managing critical issues inherent in software projects.
虽然它不能担保一个项目的成功，但是度量可以帮助决策者通过积极的方法来管理软件项目中与生具来的关键问题。
This article provides an introduction to processes and technologies for planning and managing the software development lifecycle.
本文介绍了规划和管理软件开发生命周期的方法和技术。
Finally, managing a method development project is not fundamentally different from managing a software development project.
最后，管理一个方法开发项目与管理一个软件开发项目并没有根本的不同。
This article introduces some comparisons between managing a software production and managing a movie production, then elaborates four software management practices observed from successful projects.
本文介绍了管理一个软件产品与管理一部电影作品的一些对比，然后详细介绍了从成功项目中获得的软件管理的四种方法。
应用推荐