Some project managers think that defining and planning the work means that the hard part of managing the project is behind them.
有些项目经理认为，完成了项目定义和项目计划意味着项目管理中最艰难的部分就完成了。
From my experience, software project managers are more likely to succeed if they use techniques that are more like managing a movie production than an engineering production.
根据我的经验，如果软件项目管理者使用更像是管理一部电影作品的方式，而不是管理一个工程产品的方式，那么他们似乎更容易成功。
Today, however, the best managers know that there are more than two styles of managing and they need to be good in all the styles.
然而到了今天，最好的管理者们都明白管理不仅仅只有上文提到的两种方式，所以他们必须很好的利用各种不同的模式。
Even when the plan is complete, the task of managing to a plan requires skill and experience beyond many project managers.
甚至在制订好计划之后，计划的任务管理所需的技能和经验都不是许多项目经理力所能及的。
In return for managing buy-out funds and sharing in the risk, private equity managers traditionally got a management fee and a share in the fund's performance.
作为对管理收购基金和分担风险的回报，私人股本管理机构一般都会收取一笔管理费，另外提取基金收益的一定比例。
The hard bit is how to make managers better at managing.
难处在于如何让管理者更好地管理。
For those managers who remain, new skills are required to become coaches, supporters, and facilitators of self-managing teams of front-line employees.
对那些留下来的管理者来说，新技巧就要成为我管理式团队中那些一线员工的教练，支持者、推进者。
Managing software development is difficult for project managers with any amount of experience, and obtaining accurate measures of project progress is a constant challenge.
无论是对于经验丰富的还是经验不多的项目经理们来说管理软件开发都是非常难的，并且获得准确的项目进展的测量是一个永恒的挑战。
Junior managers also should be included in critical task forces so they garner firsthand experience in the process of managing big issues.
企业还要把年轻管理者纳入到从事重要项目的团队之中，让他们在处理重大问题的过程中逐步积累第一手的经验和体会。
One of the most tedious tasks in building a Swing application manually is managing the placement of components using layout managers.
在手工构建Swing应用程序时，最为乏味的任务之一就是使用布局管理器来管理组件的位置。
In managing flows up and down supply chains, supply chain managers become involved in far more than just the movement of products.
当管理前前后后整个供应链的时候，供应链经理们已经超越了产品流动的范围。
The Managing Director determines the precise date for the review, coordinating with participating managers.
常务董事在与参加评审工作的经理协调后，将确定具体的评审日期。
Micro managing individuals is a common mistake that team leaders and managers make.
微观地管理个人是领导者和管理者通常犯的一个错误。
This research showed that in general key account managers spent appropriate effort in two areas — managing key account relationships and ensuring action and responsiveness to customers.
研究表明，一般来说，关键客户经理会在管理关键客户关系与确保对客户的行动和响应能力这两方面付出了适当的努力。
Big asset managers like BlackRock and PIMCO have made a business of advising customers on managing for the worst case.
黑石（BlackRock）和太平洋等大型资产管理公司已经推出了最坏情景处理顾问业务。
These managers may rarely voice opinions in meetings, yet are now managing a group of young people with good English skills, full of confidence in speaking up and interacting with foreigners.
尽管这些管理者已经在管理一群外语流利，言谈中充满自信的年轻人，他们在会议上也很少发言。
Most project managers tend to think only conventionally when managing projects.
多数项目经理在管理项目的时候倾向于只是按常规的方式思考。
Informal counseling provides managers and supervisors with an effective means of addressing and managing conflict in the workplace.
非正式的咨询是经理和主管解决处理工作场合冲突的有效手段。
The senior manager's statement was particularly sobering because I realized that we cannot rely on legislation to get managers to do the right thing, one of which is managing their business risks.
这位高级经理令我冷静地认识到：仅仅通过简单立法，是无法让管理层做正确的事的，其中也包括经营风险管理。
Efficient managers must be good at reading environments in which they are organizing and managing their work.
有效的管理者必须善于“读懂”他们进行组织和管理工作所处的环境。
After all, key account managers have responsibility for managing some of the firm's most valuable assets.
毕竟，关键客户经理有管理企业某些最宝贵的资产的责任。
No matter what you call them, many managers lack fundamental training in actually managing people.
无论你的意思是什么，许多管理者确实在管理人员方面缺乏基本的训练。
Good modern managers strive to balance these two areas according to the situations in which performance needs managing.
优秀的管理者，能根据实际状况的需要在这两方面之间做到平衡拿捏。
What this allows P6 EPPM, it allows program managers, stakeholders, to actually look at managing by exception.
这使P6EPPM能够，它使项目经理、干系人能够实际着眼于根据异常情况进行管理。
Managers are focused on managing individual performance and coordinating individual contributions into effective unit performance.
经理们关注于管理员工的绩效，并协调各系的贡献用于改善部门的绩效。
Extracting the true project requirements from dialogs with the client and managing client expectations over the course of the project are crucial activities for all Localization project Managers.
在和客户交谈中抽取出真正的项目需求，并在项目过程中管理好客户期望，是所有本地化项目经理的重要任务。
Managers are responsible for managing risk to health and safety in the workplace over which they have influence and control.
管理者负责管理工作场所的健康和安全的风险，他们有影响和控制。
Managers are responsible for managing risk to health and safety in the workplace over which they have influence and control.
管理者负责管理工作场所的健康和安全的风险，他们有影响和控制。
应用推荐