In the town near the restaurant there lived a successful businessman who was good at managing business, so the manager decided to ask the businessman if he could offer any advice that might save the restaurant.
在这家饭店附近的小镇里住着一名很擅长经营的商人，因此经理决定去询问商人，看他是否能提供一些建议来挽救这座饭店。
They kicked upstairs their manager by putting him on the managing committee.
他们通过把经理升迁至管理委员会而使他明升暗降。
In managing the project plan, the project manager must work with the technical leads of the project to assign work, and to assess work completion.
在管理这个项目的计划中，项目经理必须与这个项目的技术领导者一起合作，来评估工作的完成进度。
A project manager, who is responsible for managing and coordinating the solution engagement between you and the customer.
项目经理，负责管理和协调您和客户之间的解决方案互动。
The work that the case manager and the case team perform is typically much more dependent on human decision making and managing the content than other traditional business processes.
与其他传统业务过程相比，案例经理和案例团队的工作通常更依赖于人工的决策和内容管理。
Thus, the expectations from an Agile manager are much wider and far reaching than just managing a team and delivering a project.
因此，对敏捷经理的期望更为广泛深远，远远不止管理团队和交付项目。
Each manager is responsible for creating and managing the life cycle of the components they create.
每种管理器都负责创建和管理所创建组件的生命周期。
The project manager, on the other hand, is more concerned with managing the project plan in terms of resources, schedule, and cost.
另一方面，项目管理者更加关注从资源、进度和成本等方面管理项目计划。
AIX USES a rather unique system, the Object Data Manager (ODM), for managing devices and configuration files.
AIX使用相当独特的系统：对象数据管理器(Object Data Manager,ODM)来管理设备和配置文件。
The Manager and Operator roles were mostly used in SQL Warehousing administration for managing functions in control flow execution and monitoring.
Manager和Operator角色主要用在SQLWarehousing管理中，用于管理控制流执行中的函数和进行监控。
With Linux you also won't have the Object Data Manager (ODM), which AIX utilizes for managing devices and configuration files.
对于Linux，您也没有对象数据管理器(Object Data Manager,ODM)，AIX利用OD m来管理设备和配置文件。
The Update Manager is a powerful tool for managing your Eclipse configuration and keeping it up to date.
UpdateManager是一个功能强大的工具，用于管理Eclipse配置并使之保持最新。
IBM Tivoli Federated identity Manager (TFIM) provides a simple, loosely-coupled model for managing identity and access to resources that span companies or security domains.
IBMTivoliFederatedIdentityManager (TFIM)通过一个简单的松散耦合的模型跨公司和安全域管理身份和资源访问。
The WPAR Manager is a system management application that provides a browser-based user interface for managing WPARs on multiple AIX systems.
WPARManager是一个系统管理应用程序，它提供一个基于浏览器的用户界面，用于在多个AIX系统上管理WPAR。
Map Manager for importing and managing maps.
MapManager用于导入和管理映射。
The device Manager server provides capabilities for managing devices, including query and update functions.
DeviceManager服务器提供了各种用于管理服务的功能，包括查询和更新功能。
The IBM systems Director Active Energy Manager (AEM) is a tool for monitoring and managing power and thermal usage across systems and facilities within a data center.
IBMSystemsDirectorActiveEnergyManager (AEM)这个工具用于监视和管理数据中心中的系统和设施的电力使用量和热量。
The HA Manager also Includes basic functionality for managing the HAC.
HAManager还包括管理HAC的基本功能。
Lotus Domino document Manager (formerly Domino.Doc) is a solution for organizing and managing business documents. It is a Lotus Domino-based document management tool.
LotusDominoDocumentManager(原来的Domino.Doc)是一种组织和管理业务文档的解决方案，一种基于LotusDomino的文档管理工具。
The better you get at managing time, yours and others, the more effective you will be as a manager. Here are two key skills.
您对自己的时间或别人的时间管理得越好，那您就越是一位高效的经理人。
This article looked at the features the Equinox p2 framework offers for installing and managing Eclipse plug-ins and how it has improved from the update manager of Eclipse V3.3.
本文介绍了 Equinoxp2框架提供的用于安装和管理Eclipse插件的新特性，并且阐述了它为何优于 EclipseV3.3的更新管理器。
P2 replaces the old update manager as a mechanism for managing a Eclipse installation, searching for updates and installing new functionality.
p 2取代旧更新管理器成为管理Eclipse安装、搜索更新和安装新功能的机制。
The typical job of VCL manager includes checking the environments, managing computers and managing images. The VCL manager software comprising the following products
VCL管理器的典型工作包括检查环境、管理计算机和映像。
Mixed node environment (such as V7 deployment manager managing V6.1 custom node).
混合节点环境(比如管理着V6.1自定义节点的V7部署管理器)。
The responsibility for managing performance is placed where it belongs - on the employee. The manager is no longer the driver, but the coach.
业绩管理的责任归于它所应该承担的人——员工身上，经理的角色不是司机，而是教练。
A community manager is a leader, which means enabling others to participate by guiding the process rather than managing it.
社区管理者属于领导人物，这意味着通过指明步骤促使他人参与，而不是拉拢参与者。
One of the other lessons I got as a manager, when I first started managing, I used a technique that I call management by whining which is I would notice things I didn't like and bitch about them.
作为一个管理者，我还有另外一个经验，是我刚刚开始就职的时候，我有一种技巧，我取名为牢骚管理，我会看到我不喜欢的东西，然后开始抱怨。
The company said it hoped that Karren Brady would continue in her role as managing director and that most of the management would also remain in place, including team manager Alex McLeish.
公司称希望卡伦·布莱迪继续担任董事总经理，也希望其他绝大部分管理人员能继续留任，包括球队主教练艾莱克斯·麦克利什。
A resource manager is responsible for managing recoverable data, such as files or queues.
资源管理器负责管理可恢复数据，例如文件或队列。
The service manager is responsible for managing services against requests.
服务管理器负责根据请求管理服务。
应用推荐