Building software is closely associated with managing a lot of constraints.
构建软件与管理大量的约束有着紧密的联系。
Building robust clusters and managing them involve more effort and will be covered later in this article.
构建健壮的集群以及集群的管理涉及很多工作，我们在本文后面进行介绍。
It takes time to buy and sell a building, and recruiting and managing tenants involves a lot of hassle.
购买和出售一栋大楼都需要花费时间，并且招租和管理那些租客也需要花费很多精力。
It included the processes of building, scheduling and up-linking instrument loads, managing the spacecraft in a fully automated mode, and verifying ground system and operational products.
它包括建立流程、时序安排和卫星上行链路仪器负荷，以全自动模式管理太空船，验证地面系统和运行产品。
Consistency is essential when designing, building, deploying, and managing services across an organization.
在设计、构建和管理整个组织的服务时，一致性是根本。
Four big firms dominate the business of managing geological data, digging Wells, building RIGS, handling infrastructure and developing the technology needed for large projects.
四大公司占据着行业的统治地位，它们控制着地质数据、挖井数目、建筑器械，操纵着基础设施，改进着大型项目需要的技术。
Big oil companies are keen to expand, calculating that their skills at managing huge capital projects will be useful when building gas-liquefaction plants that make the stuff readily transportable.
大型石油公司渴望扩大规模，估算好自己对控制大量资金项目的能力将对他们建设气体液化工厂有积极作用，工厂的存在使得天然气运输也更加容易。
We're building "Oslo" to simplify the process of developing, deploying, and managing software.
我们正在构建“Oslo”用以简化开发、部署与管理软件的过程。
“I’m sorry to disappoint anyone, but our office is neither the largest building in the world nor a center of financial misconduct, ” said Charles Jennings, joint managing partner of Maples and Calder.
Maples&Calder的执行合伙人CharlesJennings说到：“恐怕要让大家失望了，我们的办公楼既不是全世界最大的办公大楼，更不是金融犯罪的中心。”
IBM just started a Big-Green service, where they will work with customers on the five datacenter areas the article already discussed: diagnosis, building, virtualization, managing, and cooling.
IBM最近启动了一个Big -Green服务，它帮助客户解决前面提到的五个数据中心领域的问题：诊断、构建、虚拟化、管理和冷却。
WebSphere portal is a middleware platform for building and managing secure business-to-employee (B2E), business-to-business (B2B), and business-to-consumer (B2C) portal applications.
WebSpherePortal是一种中间件平台，用于构建和管理安全的企业到员工(B2E)、企业到企业(B2B)和企业到客户(B2C)门户应用程序。
This article walks through elements of a sample implementation that demonstrates how IBM FileNet P8 can serve as the foundation for building a business process for managing changes to artwork.
本文详细介绍了一个样例实现的各种元素，这个样例实现展示了IBMFileNetP8如何充当一个用于管理对美术作品的更改的业务流程的构建基础。
The fundamental building block of managing these programs is the process.
管理这些程序的基本构件就是进程。
Here are some additional team building ideas, techniques, and tips you can try when managing teams in your situation.
下面是另外的一些团队建设的思想、技术和忠告，可以供你在管理团队时根据情况使用。
One of the most tedious tasks in building a Swing application manually is managing the placement of components using layout managers.
在手工构建Swing应用程序时，最为乏味的任务之一就是使用布局管理器来管理组件的位置。
Whether selling, managing, building teams or simply communicating, we are constantly dealing with the personalities of others.
无论是销售、管理、团队建立或仅仅是沟通，我们都是在不断与人的个性打交道。
Assisting to build the system and mechanism and improvement of employees' quality, building and managing international market brand according to Dagong's integrated brand management direction.
协助体制机制建设及员工素质提升，按照大公海外的整体品牌管理方向进行国际市场品牌管理和建设；
Being an interesting person helps in building and managing relationships, but the reverse is also true.
成为一个有吸引力的人能帮助我们建立、管理人际关系，反过来也一样。
Policy makers would also devote more attention to managing the demand for resources, rather than simply building supply infrastructure as needed.
决策者还应加强对资源需求的管理，而不是简单地根据需要建设供应设施。
With ASP technology, accessing and managing database, building BBS and implementing assistant teaching on network.
利用ASP技术访问和管理数据库，建立BBS系统，在此基础上实现网络辅助教学。
The duty to statistics departments includes building statistical database for storing and managing the statistical data centrally, collecting, gathering and analyzing data etc.
统计部门的职责包括建设统计综合数据库，以便对统计数据进行集中存储和管理，对数据资源进行采集、汇总，并做分析研究。
The scope of managing business processes is of course larger then just building software.
管理业务流程的范围当然比只是构建软件要大得多。
While managing the space, common areas come into play with a significant role in the whole building.
建筑师在设计空间时，公共区域在整个建筑中扮演了十分重要的角色。
Building a health care system that promotes prevention rather than just managing diseases will require all of us to do our part.
为了建立这样一个促进预防，而不仅仅是应付疾病的医疗系统，同样需要我们每个人的切身努力。
They want someone that has a "successful track record" with experience forming teams, writing business plans, building products, and managing a P&L.
他们要找的是那种曾经有过很高成就，并且在团队组织、撰写商业计划、产品建设以及成本和利润控制方面都有经验的人。
Therefore, strengthening the building of instructor team is an important part of the work of educating and managing students.
因此，加强辅导员(班主任)队伍建设是做好学生教育管理工作的重要一环。
On-ramp junction is choke point of expressway, and it has import and realistic significance for building and managing expressway to study its capacity.
入口匝道连接点是城市快速路的瓶颈，研究其通行能力对城市快速路的建设和管理具有重要现实意义。
On-ramp junction is choke point of expressway, and it has import and realistic significance for building and managing expressway to study its capacity.
入口匝道连接点是城市快速路的瓶颈，研究其通行能力对城市快速路的建设和管理具有重要现实意义。
应用推荐