The alleged fraud came to light earlier this month when a client mentioned the scheme to a senior bank manager.
本月早些时候，一名客户向一名银行高级经理提到了这一骗局，这起涉嫌欺诈的案件才得以曝光。
This continues until all the exits have been invoked and the data is then sent to the queue manager or client, as appropriate.
在调用所有出口之前该操作将一直持续，然后将数据发送到相应的队列管理程序或客户端。
The people around you are under tremendous pressure to deliver software, including your manager, your client, your colleagues, and especially you.
你周围的人面临着巨大的交付压力，他们包括你的项目经理，你的客户，你的同事，尤其是你自己。
Successful wealth management relies on the personal relationship of the relationship manager to the client.
成功的财富管理有赖于客户经理与客户的个人关系。
The application can choose to be notified of a client status change or to check the client platform status by using the public APIs for the offline manager.
应用程序可以选择接收客户端状态更改通知，或使用公共API检测客户端平台状态（供离线管理人员使用）。
We have now configured the server connection channel that the JMS client will use to communicate with the queue manager.
现在我们已经配置好服务器连接通道，JMS客户端将使用此通道来与队列管理器进行通信。
Thus, any foreign client can potentially connect to a deployment manager and upload arbitrary files.
因此，任何外来的客户机都可能连接到部署管理器并上传任意文件。
When the cache manager reconnects to the central servers, the system reintegrates the client modification log, making all file system updates available to the client.
当缓存管理器与中央服务器重新连接时，系统重建客户机修改日志，使所有的文件系统更新对客户机都可用。
Qiu Jack — south big district sale manager of VIP client department who report to Wang Wei.
邱杰克——大客户部南大区销售经理，向王伟报告。
Qiu Jack——south big district sale manager of vip client department, who report to Wang Wei.
邱杰克 ――大客户部南大区销售经理，向王伟报告。
Daisy——east small district manager of vip client department, who report to east big district manager.
岱西 ――大客户部东区小区经理，向东大区经理报告。
To support a new device in WebSphere Portal, use the Client Manager portlet available on the Portal Administration Page Group and add your device to the device list.
为了在WebSpherePortal中支持新设备，请使用门户管理页面组(Portal Administration Page Group)中的客户机管理器(Client Manager)portlet并把设备添加到设备列表中。
You need to set devices that use the new markup to specify the new markup using the Client Manager portlet.
您需要使用客户机管理器portlet来设置使用新标记的设备以指定新标记。
The datastore then makes the call that actually executes the end-user's request, and returns the result to the Document Manager Desktop client.
然后，数据存储进行实际执行最终用户请求的调用，并将结果返回给DocumentManager Desktop客户机。
This section shows you how Content Manager document routing can be used to accomplish various client tasks.
这一节说明如何使用ContentManager文档路由完成不同的客户机任务。
Browse to the directory where the domino Document Manager client is installed (typically c: \ lotus \ dominodoc), and select the DDOC2API.TLB file.
浏览dominoDocumentManager客户端的安装目录(通常是c： \lotus \dominodoc)，选择ddoc2api. TLB文件。
Back on the Document Manager Desktop client, the results are displayed to the end-user.
在DocumentManagerDesktop客户机上，结果显示给最终用户。
IBM DB2 Content Manager document routing, Part 3: a guided tour to client usage.
IBMDB 2ContentManager文档路由，第3部分：客户机使用导航。
Agents are executed in parallel via a call to the Agent Manager within the ObjectGrid client (Figure 1).
代理是通过在ObjectGrid客户机中调用AgentManager并行执行的(图1)。
As an alternative to the BPC Explorer you can also write a client using the Business Flow Manager APIs to perform the repair actions, including getting and setting variables.
作为BPCExplorer的替代方法，还可以使用BusinessFlowManagerAPI编写一个客户机来执行修复操作，包括获取和设置变量。
The example administrative client connects to the MBean server through the deployment manager SOAP port.
示例管理客户端通过部署管理器SOAP端口连接到MBean服务器。
The connection manager redirects the client applications to the appropriate server based on following factors specified in the Service-Level Agreement (SLA) policy.
根据Service - LevelAgreement (SLA)策略中指定的以下因素，连接管理器将客户机应用程序重定向到适当的服务器。
You have now configured the server connection channel that the JMS Client will use to communicate with the queue manager.
现在，您已经配置了JMS客户机将用来与队列管理器进行通信的服务器连接通道。
You login as the client manager and select the name of the user that you would like to impersonate.
您以客户机管理人员的身份登录，并选择您希望模拟的用户的姓名。
In this case, add a filter to the custom administrative client to identify only those state changes that apply to the deployment manager.
在此情况下，可向自定义管理客户端添加一个过滤器，来识别仅应用于部署管理器的状态更改。
The recent trend, however, has been to directly connect the user's client to the queue manager.
但是，最近的趋势是直接将用户的客户机连接到队列管理器。
The unit of work cannot be managed by the queue manager to which the client application is connected.
工作单元不能由客户机应用程序连接的队列管理器管理。
First, there is the ability of using client connections to perform script commands on the queue manager.
首先，可以使用客户端连接在队列管理器上执行脚本命令。
The API-layer methods contain transaction directives instructing the transaction manager to incorporate and use the transaction scope started by the client layer.
API 层方法包含一些事务指令，它们指示事务管理程序整合和使用由客户端层开始的事务作用域。
The connection manager accepts client connection requests and redirects the requests to the appropriate client server.
连接过滤器接受客户端连接请求并将请求重定向到适当的客户端服务器。
应用推荐