The number of FTEs per role is then provided as input to the resource manager.
之后，每个角色的FTE数被作为输入信息，提供给资源经理。
The next section presents some test cases to help you answer these questions as they relate to the transaction manager, in the event of a resource manager failure at different points in time.
当资源管理器在不同时间点出现故障时，下面小节展示的一些测试案例可以帮助您解决这些问题，因为它们都与事务管理器相关。
The behavior of the transaction manager should not be affected by the state change of the resource manager.
事务管理器的行为应该不会受到资源管理器状态变化的影响。
If an iteration does not succeed on a given project, the project manager (PM) can state this on the performance assessment of the resource.
如果已知项目中的迭代没有成功，项目经理(PM)可以将此写在资源的表现评估上。
Stale connections should be removed from the transaction manager cache so that first invocations of transactions after the resource manager becomes available do not fail.
要把旧的连接从事务管理器的缓存中移除，这样的话，资源管理器恢复可用后的第一个事务调用就不会出错。
This element specifies the name of a resource manager connection factory reference.
这个元素指定一个资源管理器连接工厂引用的名称。
First, the number of resource definitions on the gateway queue manager increases dramatically, such that for every transmission queue, a listener must be defined on the gateway.
首先，网关队列管理器上的资源定义数量增长迅速，例如对于每个传输队列，都必须在网关上定义一个侦听器。
A transaction manager can add or remove interactions to or from a resource manager by simply controlling the set of resource managers linked to executable modules.
事务管理器通过只控制与可执行模块链接的资源管理器集，可以向资源管理器添加或从中删除交互。
A particular version of PAC now flows to a target resource manager only once; other sessions of the same user establish their authority by sending in the PAC ID.
现在，一个特定版本的PAC只会向目标资源管理器发送一次；相同用户的其他会话可以通过发送PACID来建立自己的权威。
The resource manager should have full visibility into the availability of consultants during the expected time frame of the project.
资源经理必须全面了解项目的预计时间框架内咨询师的可用状况。
It also enables a single one-phase capable (Local transaction) resource manager to be used within a transaction in the absence of any other resource managers.
它还允许在事务中没有任何其他资源管理器的情况下使用一个具有单阶段功能的(本地事务)资源管理器。
To quickly select a resource manager, type the first character of your desired selection; in this case, type f.
为了快速选择一个资源管理器，输入想要选择的第一个字符；在本例中，输入f。
When responding to the transaction manager of the prepared outcome, the resource manager asserts the read-only information in the prepared vote.
当对预备结果的事务管理程序作出响应时，资源管理程序断言已准备好的提交内容中的只读信息。
It is the responsibility of the resource manager to identify the right resources and ensure that they will be available for the project.
资源经理应负责确定适当的资源，保证它们在项目中是可用的。
Upon receipt of the commit flow, the resource manager finalizes the updates to recoverable resources, and releases any locks held on the resources.
资源管理器一收到提交流程就结束对可恢复资源的更新，并且释放所有抓住资源不放的锁。
This article looks at the expected behavior of a transaction manager when a resource manager fails.
本文展示了当资源管理器出故障时，预期的事务管理器行为。
The transaction manager should be able to detect the availability of the resource manager as it becomes available.
事务管理器应该在资源管理器可用时，能够检测到其可用性。
Scenario: The resource manager becomes unavailable during the execution of a transaction that uses the resource manager.
情景：在执行使用资源管理器的事务时，资源管理器不可用。
The failure of a participating resource manager can happen at different points of execution.
涉及到的资源管理器在执行过程中的不同时间点都可能会出现故障。
This element specifies the name of a resource manager connection factory reference, as shown in Listing 3.
该元素会指定资源管理器连接工厂引用，如清单3 所示。
A resource manager is any kind of persistent datastore.
一个资源管理器是任何类型的持久性的数据存储。
Scenario: the process of execution is connected to the resource manager.
情景：执行进程连接到资源管理器。
We now take a brief look how Portfolio Manager can leverage the processes of risk and resource management dictated by the COBIT.
现在我们简略地看一下，PortfolioManager如何能够利用 COBIT 指示的风险及资源管理过程。
Since metrics is the secondary enabler for both risk management and resource management, Portfolio Manager comes into play in automating the business processes of risk and resource management.
由于量度是风险管理和资源管理的次要推动者，因而，PortfolioManager在风险及资源管理的业务流程自动化上开始起作用。
This separation of resource usage between the HA Manager and the other components using the HA Manager services is often misunderstood.
HAManager与使用HA Manager服务的其他组件之间资源使用的分离常被误解。
A local transaction is a unit of work between a WebSphere connection and the resource manager.
本地事务是WebSphere连接与资源管理程序之间的工作单元。
Behavior of transaction manager if the resource manager fails.
资源管理器失败时的事务管理器行为。
This stems from the challenge of joining factual Portfolio manager data with the tacit knowledge of the resource functional managers and project managers.
这个起源于将实际的PortfolioManager数据与资源职能经理和项目经理的默认知识联合起来的挑战。
Common causes of resource manager failure.
资源管理器故障的常见原因。
Typically, an XAResource is implemented by a resource manager and is used to support the external coordination of the resource manager's transaction branch.
通常，资源管理器执行XAResource，它被用于支持资源管理器事务分支的对外协调。
应用推荐