We populated the queue manager's key repository, with appropriate certificates, and assigned the queue manager a certificate to use in the exchange.
我们将适当的证书植入队列管理器的密钥资源库，并给队列管理器分配了一张要在交换中使用的证书。
The queue manager has a database of certificates that are used during the SSL exchange.
队列管理器有一个在进行ssl交换期间使用的证书数据库。
In addition, the application USES a transaction manager to ensure the reliability of data exchange.
此外，应用程序使用事务管理器来确保数据交换的可靠性。
A gateway queue manager facilitates the exchange of messages between device queue managers and MQ servers.
网关队列管理器方便了设备队列管理器和MQ服务器之间的消息交换。
One important aspect of N-tier development is the ability to exchange entity state between the server and the client. Diego Vega, Program Manager ADO.NET entity Framework, details this further.
N层开发的一个重要方面是在服务器和客户端之间进行Entity状态交换。
To grant your administrative account access through Exchange System Manager to all the mailboxes that are in a single database (regardless of inherited explicit denials), follow these steps.
若要通过“Exchange系统管理器”向您的管理帐户授予对单个数据库中所有邮箱的访问权限而不管继承的显式拒绝，请执行以下操作：1 .启动“Exchange系统管理器”，然后找到要对其中存储的邮箱具有完全访问权限的数据库。
A change in exchange rates might at first seem irrelevant to an engineering manager, but is it?
汇率的变化可能看上去和一位工程部经理毫无关联，但果真是如此吗？
Later, your manager says he's received complaints from another department about your converter not updating to the current exchange rates in a timely enough manner.
后来，您的经理说其他部门的人抱怨您的转换器汇率更新并不及时。
Manager: Good. What should I do when we first meet? Shake hands and exchange name card, right?
经理：好的。第一次见面，我应该怎么做？握手然后交换名片，对吗？
The Rational Quality Manager displays requirements, test cases, and other resources in one server-based document, helping geographically dispersed team members exchange information in realtime.
RationalQualityManager在基于服务器文件中展示了需求、测试用例以及其他的资源。
Download link exchange manager LinkMan and install it according to instructions provided.
下载链接交换经理联系人和安装它根据提供的指示。
In urgent cases where employee needs to exchange uniform outside the issuing time, their departmental Manager or Supervisor should produce a written request.
如果情况紧急需要在调换制服的时间以外调换制服，须由部门经理或主管提出书面申请。
The general manager shall be the legal representative of the futures exchange.
总经理为期货交易所的法定代表人。
The general manager shall be the legal representative of the fixtures exchange.
总经理为期货交易所的法定代表人。
General manager of Shenzhen Stock Exchange.
深圳证券交易所总经理。
Data exchange between entities, which lying in the same AOI region and belonging to the different node machine (entity manager), must consume network bandwidth in Distributed Virtual Environment.
分布式虚拟环境中，位于同一个AOI中的实体需要进行数据交换，若它们属于不同的节点机(实体管理器)，就会占用网络资源。
When a manager meets with Welch, the exchange is candid, not scripted.
管理人员会见韦尔奇时，交谈是坦率而不加修饰的。
I had a heated exchange with the manager this morning.
我与经理今天上午进行了一番激烈的争论。
The general manager is the legal representative of the futures exchange, and is an ex officio director.
总经理是期货交易所的法定代表人，总经理是当然理事。
Marketing is used in an attempt to assess and meet needs and to create a direct free-market exchange between the manager and the target with the greatest efficiency for each party.
营销的目的在于努力评价并满足需求，创造行为者和目标环境之间直接的自由的市场交易，以对交易双方产生最大效益。
Chelsea manager Jose Mourinho is on the look-out for a right back and has offered Glen Johnson to Tottenham in exchange for Pascal Chimbonda.
切尔西的主教练穆里尼奥正在找一个右后卫，并且已经向托特纳姆开出了用格伦·约翰逊交换希姆·邦达的请求。
Seen in the picture below: Mr. Qu (left), General Manager of Shanghai Fudan SIG Academic Exchange Center and Christophe Lajus (right), General Manager of Crowne Plaza Shanghai Fudan with Mrs.
图片中为：上海复旦国际学术交流中心有限公司总经理瞿承康先生（左）， 上海复旦皇冠假日酒店总经理科里（右）与杨浦区社会福利院周国英女士（居中）。
Seen in the picture below: Mr. Qu (left), General Manager of Shanghai Fudan SIG Academic Exchange Center and Christophe Lajus (right), General Manager of Crowne Plaza Shanghai Fudan with Mrs.
图片中为：上海复旦国际学术交流中心有限公司总经理瞿承康先生（左）， 上海复旦皇冠假日酒店总经理科里（右）与杨浦区社会福利院周国英女士（居中）。
应用推荐