Leadership is the most significant word in today's competitive business environment because it directs the manager of a business to focus inward on their personal capabilities and style.
在当今竞争激烈的商业环境中，领导力是最重要的一个词，因为它引导企业管理者关注内在，关注他们个人能力和风格。
I am often asked about the role of the Project Manager in an agile environment.
我经常被问到在敏捷环境中，项目经理的角色是怎样的。
The Virtual Memory Manager (VMM) undergoes major changes for a partitioned environment.
对于分区的环境，虚拟内存管理器(VMM)经历了较大的更改。
This example USES the same environment, database, and database manager configuration Settings as example 1 above.
这个例子使用和例1同样的环境、数据库和数据库管理程序配置。
In a normal commercial environment, testers can assist the project manager in deciding which subset of tests to run.
在一般的商业环境中，测试人员可以帮助项目经理决定运行哪个测试子集。
It also leads me nicely to the last new features of the memory manager: environment variables.
它还精心地引导我使用内存管理器的最后几个新功能：环境变量。
There is no deployment manager in this environment.
这个环境中没有部署管理器。
This article assumes that all nodes in the cluster environment are managed by the deployment manager.
本文假设集群环境中的所有节点都由部署管理器来管理。
As displayed, there is one agent manager in the environment, which needs to be set up before any agents are installed.
如图所示，环境中存在一个代理管理器，需要首先对其进行设置，然后再安装任何代理。
The WLM queuing manager service depends on the application environment.
wlm队列管理器服务依赖应用程序环境。
In a partitioned database environment, the database manager must have a way of knowing which table rows are stored on which database partition, so that it can find the data it needs.
在分区数据库环境中，数据库管理器必须有方法知道表的哪些行存储在哪个数据库分区上，以便发现它需要的数据。
A script package to create a deployment environment on the deployment manager.
在部署管理器上创建部署环境的脚本包。
In a production environment, I recommend putting the central manager and scheduling daemon on separate machines.
在生产环境中，建议将中央管理器和调度后台程序安排在不同的机器上。
In this distributed computing environment, illustrated in Figure 2, each JVM has at least one object manager.
在这种分布式计算环境中(见图2)，每个JVM至少有一个对象管理器。
The familiar deployment manager topology provides a tightly coupled distributed environment supporting multiple servers on multiple systems.
广为人知的部署管理器拓扑提供紧密耦合的分布式环境，支持多个系统上的多服务器。
Every project manager can successfully integrate agile in a waterfall environment to improve project predictability, cost effectiveness and ultimately success.
每位项目经理都可以成功地将敏捷融合到瀑布式环境中，这样可以提高项目的可预测性、提高成本效益，并促使项目最终获得成功。
Figure 1 shows the package installation tool within the GUI (Synaptic package Manager), which lets you install, remove, and update your package environment and software.
图1显示了GUI内的打包安装工具(SynapticPackageManager)，此工具允许您安装、删除和更新您的打包环境和软件。
Essentially a Storage Manager Server is configured with the devices appropriate to back up the environment.
本质上，StorageManager服务器是通过适合于备份该环境的设备来配置的。
To begin creating a validation project, Lifecycle Manager collects information from each Cognos BI environment that it will connect to.
要开始创建一个验证项目，LifecycleManager需要从它将连接到的每个CognosBI环境中收集信息。
This article will introduce you to how IBM Engineering and Technology Services has deployed Portfolio Manager in these four areas to create a borderless resource environment.
这篇文章将向你介绍IBM工程与技术服务部门是如何在这四个区域部署 RationalPortfolioManager来创建一个无边界的资源环境。
However for a production environment, you need to install a Rational Asset Manager cluster for workload balancing and failover capabilities.
但是对于生产环境来说，需要安装RationalAssetManager集群来提供负载均衡和故障切换功能。
After the composite virtual appliance images and metadata are created, the Tivoli Provisioning Manager environment must be prepared.
创建了组合虚拟设置映像和元数据之后，必须准备TivoliProvisioningManager环境。
ILOG JRules rule Scenario Manager: an integrated environment for testing, verifying correctness of rules, and simulating changes in business policies.
ILOGJRulesRuleScenarioManager：这是一个集成的环境，用于测试、检验对规则的纠正和模拟业务策略中的修改。
IBM Tivoli Configuration Manager configures software applications as well as the deployment environment.
IBMTivoliConfigurationManager对软件应用程序和部署环境进行配置。
For administrators and planners looking to build a private cloud computing environment, Tivoli Service Automation Manager and WebSphere CloudBurst offer several distinct benefits.
对于寻求建立私有云计算环境的管理员和规划人员而言，TivoliServiceAutomationManager和WebSphere CloudBurst具有以下几个明显的优点。
The z/OS external stored procedure runtime environment is managed by z/OS Workload Manager (WLM).
z/OS外部存储过程运行时环境由 z/OSWorkloadManager (WLM)管理。
You can use a number of features in Rational Quality Manager to integrate it into your development environment.
您可以使用Rational QualityManager中的一系列特性，将其集成到您的开发环境中。
When the development team wants to deploy its new code to the development environment, it sends a build request to the build manager. This build request specifies.
当开发团队希望将其新代码部署到开发环境中时，会向构建管理人员发送构建请求。
In such an environment, a Web application interfaces directly with a JPA Manager Bean.
在这样的一个环境下，一个Web应用程序直接与一个JPAManagerBean接口。
Queue manager names should be unique in the MQ network and reflect the location, function, and environment of the queue manager (dev, test, etc.).
队列管理器名称在MQ网络中应该是唯一的，并反映队列管理器的位置、功能和环境(dev、test等)。
应用推荐