For example, for the requirements gathering and management stage, we'll use IBM Rational RequisitePro.
例如，对于需求搜集和管理阶段，可以使用IBMRationalRequisitePro。
One of the most prominent characters of the culture age is the enterprises' management entering into the culture management stage.
文化时代一个最显著的特征是企业的管理进入文化管理阶段。
This policy sets the stage for the Department of Commerce to take over the management of traffic in space.
这项政策为商务部接管太空交通管理奠定了基础。
Judgment calls are required at every stage of information management, from identification through categorization to control, utilization, and archiving.
从信息确定到分类以至控制、利用和存档，在信息管理的每个阶段都需要做出判断。
The completion of a portfolio assessment provides the foundation for the next stage of the implementation of portfolio management practices.
项目组合评估的完成为项目组合管理实践的下一阶段的实现提供了基础。
Key methods during the Define stage are: Project development, Project management and Project sign-off.
这个阶段主要的方法是：项目展开，项目管理和项目完毕。
Each stage would have its own control project for management purposes.
每个阶段都有它自己的为了管理而用的控制项目。
This will typically involve tightly controlled access for creation of editable versions of the model, with strong management roles involved at every stage of model use and development.
创建模型的可编辑版本时，一般会进行严格的访问控制，并在模型使用和开发的每一个阶段都进行严格的管理。
The stage 2 assessment is in the business management domain.
第2阶段的评估属于业务管理领域。
This new capability sets the stage for a number of more advanced deployment and management topologies, shown in Figure 10.
这个新功能为许多更高级的部署和管理拓扑奠定了基础，如图10所示。
A source close to Sina's management confirmed that the public Beta stage would go on indefinitely.
一位接近新浪的管理层证实，公开测试阶段将继续下去。
Since the interview will center on you, proper self-management process is divided into four stages: the before stage, the greeting stage, the consultation stage, and the departure stage.
既然面试的焦点是你，应该在以下四个阶段做出合理的准备：面试前阶段，问候阶段，商洽阶段，告别阶段。
The third stage, which is beyond the scope of this paper, is to employ organizational change management techniques to overcome people's natural reluctance to change their own behavior for the better.
第 3 个阶段，超出了本文讨论的范围，就是应用公司事务更改管理技术，以克服人们的天然抗拒，以更改他们自己的行为。
Director Dmitry Rodionov is a Professor of the Teaching and Research Section of Stage Art Management, and chief editor of the Russian magazine "the Stage".
馆长罗基沃诺夫·德米特里是俄罗斯国立戏剧学院舞台艺术管理教研室教授，同时还担任俄罗斯《舞台》杂志主编。
The daily press was scathing about what was—dodgy stage-management aside—a dreary, earthbound slab of oratory.
每日新闻报道都在对那种枯燥乏味的演讲（糟糕的讲台布置先放在一边）进行猛烈的抨击。
According to a new discussion paper by a group of academics and policy activists, the answer is a form of stage management.
根据一组学者和政策活动家最新发布的讨论文件，对上述问题给出的答案是采用某种类似于舞台监督那样精雕细琢，注重细节的工作方法。
E-file management should get involved in the forming stage in advance, strict managing system should be set up to ensure the safety of e-file information.
电子档案管理要提前介入电子文件的形成阶段，建立严格的制度和管理系统，确保电子档案信息的安全。
The paper analyses the problems existing in cost control at design stage and presents the corresponding measures to realize the objective of project management.
分析目前设计阶段造价控制存在的问题，根据存在的问题提出相应的措施，以保证项目管理目标的实现。
At this stage, though, before proceeding any further with the product installation, I recommend you make backup copies of both the administrative and management servers.
但在此阶段，在继续安装产品之前，我建议您对管理系统(administrative)与管理(management)服务器进行备份。
Knowledge management in Malaysia is in infant stage.
知识管理在马来西亚处在萌芽阶段。
VDC provides a single management interface to stage applications running on OpenSolaris, Linux or Windows in its cloud.
VDC提供的单一管理界面可以将OpenSolaris,Linux以及Windows下运行的应用搬到其云端。
Through the comparison and analysis, we can find our curriculum is deeply influenced by the traditional concepts, educational management, the mode of major division and the stage of social practice.
通过对比分析可以发现，我国硕士研究生课程受观念、教育管理传统、专业划分模式和社会实践平台等因素的影响很深。
Either way, management should also consult with staff at this stage.
无论如何，管理层在这个阶段都应该征询员工的意见。
Either way, management should also consult with staff at this stage.
无论如何，管理层在这个阶段都应该征询员工的意见。
应用推荐