Match individuals and product management roles carefully.
小心配对个人和产品管理的角色。
Compliance management roles implementing Separation of duties.
法规遵循管理角色实施责任分离。
Danone, a food firm, hires people for one-off management roles.
一家食品公司，雇佣人员进行一次性管理工作。
Among various management roles, only one has a "project" qualifier.
在各种各样的管理角色中，只有一个拥有“项目”修饰词。
They're both management roles (right?) so the skills and experience are virtually the same.
两个职位都是管理角色(不对吗？)，所以所需的技巧和经验基本相同。
Keep in touch with coworkers you worked closely with; they may end up in management roles.
对于那些曾与你密切合作过的同事，要保持密切联系，他们也许最终会跻身管理层。
Keep in touch with coworkers you worked closely with; they may end up in management roles.
和你的前同事保持联系，因为他们日后有可能跻身管理层。
I spent twenty years with a Fortune 300 chemical company in a variety of business management roles.
我在一家财富300强公司中担任业务管理，工作二十年。
Management roles in these areas require smart, business-savvy professionals with strong communication skills.
这些领域的管理人员聪明、具有商业理解的专业性，同时具有很强的沟通能力。
It is a launching pad for the career phases to come and an integrated preparation for senior management roles.
这是一个阶段的职业跳板来和一个高级管理职务的综合准备。
After starting in technical positions, Engineers often move into management roles within companies and organisations.
通常工程师在从事技术职务工作后，会进入公司或组织的管理职位。
In general, we should make sure not to take any management roles, such as the design and implementation of internal controls.
总的来说，我们要确保没有担任任何管理者的角色，例如内部控制的设计和执行。
If women don't get the required technical skills, they won't be positioned to move into core, general management roles with technology companies.
如果女性没有获取必需的科技技能，他们在进入科技企业的核心管理层的竞争中就处于不利地位。
The table below summarizes the XML task responsibilities of five data management roles, and identifies the IBM product tooling aligned most closely to each role.
以下表总结了5个数据管理角色的XML任务责任，并指出了最适合每个角色的IBM产品工具。
Large events draw a great deal of attention and as such the people that work on them and that play key management roles are often sought after by large firms.
重大事件往往会引起人们的高度关注，因此参与此项目的人们及核心管理人员常常被大公司所追寻。
This combined with the need to commence and conclude projects are very essential to a PM's job, and also make it different from the other enterprise management roles.
与需求结合来开始并结束项目对PM的工作是非常必要的，并且还令其区别于其他的企业管理角色。
The survey reflects an upward trend in the percentage of women in management roles in most economies, but only the Philippines has achieved true parity in male/female management.
调查发现，在大多数国家，女性在企业管理层中所佔的比例呈上升趋势，但只有菲律宾在企业管理层中的男女比例问题上做到了真正的平等。
This will typically involve tightly controlled access for creation of editable versions of the model, with strong management roles involved at every stage of model use and development.
创建模型的可编辑版本时，一般会进行严格的访问控制，并在模型使用和开发的每一个阶段都进行严格的管理。
He had a Master Degree in law from Strathclyde University, after which he entered the fields of accounting, finance, consulting, and extends into general management roles for the last 17 years.
他从英国斯特·莱斯·克莱德大学获得法律硕士学位，其后工作曾涉及会计、金融、咨询等不同领域，并在管理岗位上拥有17年的工作经验。
In the following sections, explore some of the key offerings and their value to various key roles that Integrated Data Management supports.
在下面的小节中，我们将探索一些关键产品，以及它们对集成数据管理支持的各种关键角色的价值。
Having multiple roles in a business process management (BPM) project, you might want to consider having different workspaces when working on different parts of the projects.
如果一个业务流程管理(BPM)项目中有多个角色，您在项目的不同部分上工作时可能会考虑拥有不同的工作空间。
Establishes the roles and responsibilities of management in communicating their support for this new mission to the workforce.
设立管理层在向职工沟通管理层对新使命的支持过程中的角色和职责。
This is an especially important feature for master data management due to the varying sensitivity of kept data and the various roles within an organization.
对于主数据管理而言，这是一个特别重要的特性，因为数据有不同的敏感程度，同时组织中也有不同的角色。
Compliance management expands and refines RUP roles, in part because of the new work products introduced, but also to address separation of duties in compliance sensitive areas.
法规遵循管理扩展并精选了RUP角色，不仅因为引入了新工作产品，而且在法规遵循敏感区域确定了责任分离。
Portfolio management is a discipline which requires the definition and implementation of specific organizational entities and individual roles in order to establish who carries on what work effort.
项目组合管理是一个为了设立谁开展了什么工作而需要具体的组织实体和个人角色的定义和实现的规程。
This article identifies ideas and concepts, but it is not one aimed at a description of the specific steps, roles, and work products needed to implement portfolio management governance.
本文确定了思想和概念，但它不针对实现项目组合管理治理所需的具体步骤、角色，和工作产品进行描述。
Lab management tasks are often performed by people in the roles of lab manager and tester.
实验室管理任务通常是由扮演实验室管理人员和测试人员角色的人来执行的。
应用推荐