But I hope the analogy provokes readers to look at software project management techniques from a different frame of reference.
但是我希望这种类比能使读者从不同的参考中来审视软件项目管理技术。
When asked to rank multinational companies by the long-term vision of their management, readers ranked Apple second this year, up from sixth.
在对跨国公司经营管理的长期前景排名时，读者对苹果的排名也从第六提高到第二。
This article mainly discuss the connotations and the principles of mordern library's humanistic management, as well as the humanism of its serving the readers and its inner management.
本文主要探讨现代图书馆人本管理的内涵、则，图书馆为读者服务的人本化及内部管理的人本化。
This paper discusses the phenomena of readers' breach of trust in library, and points out that the credit archives should be introduced into the service for readers to carry out the credit management.
论述了读者在图书馆中存在的失信现象，指出应在读者工作中引入诚信档案来进行诚信管理。
The traditional management of libraries can not meet the ever-increasing demand of readers.
传统的管理机制和职能与读者日益增长的需求不相适应。
The open-shelves reading of library, which brings about the convenience to readers and shows many advantages, issues some new challenges to the library management.
图书馆开架借阅在方便读者并显示出诸多优势的同时，也给图书馆的管理提出了新的挑战。
With the rise of knowledge-based economy and the digitization of information resources, university library must strengthen inside management to suit the demands of readers.
随着知识经济的兴起和信息资源的数字化，高校图书馆要适应新时期读者的新需求，必须加强内部管理。
This paper discusses the theoretical basis and realistic significance of readers' participation in management from the perspective of library culture.
从图书馆文化的视角探讨读者参与管理的理论依据和现实意义。
This paper analyzes the necessity and urgency of humanist management of modern library, and probes into the service for readers and the internal management of library.
分析了现代图书馆人本管理的必要性和迫切性，对图书馆的读者服务及内部管理进行了探讨。
The system has realized the library management automation and provides readers with retrieval function by many kinds of ways.
该系统实现了图书管理工作的自动化，并以人机对话的方式向读者提供了多种途径的检索功能。
This unique book concentrates entirely on the diagnosis, referring readers to the Oxford Handbook of Clinical Medicine and Oxford Handbook of Clinical Specialties for management information.
这本独特的书在诊断上完全集中，引导读者参考临床的药的牛津手册和管理讯息的临床的特产的牛津手册。
The essay describes the great changes caused by the introduction of the developed management system to the library readers and working patterns.
概述了图书馆引进先进管理系统后读者服务及工作模式发生的根本变化。
The books are stolen by some of them, and let the readers participate in the management of library, how can it work?
偷书的就是这些读者，让他们参与管理这怎么可能呢？
Combined with the text and the readers, and based on previous researches, this study discussed effect of narrative time shift and time management disposition on the construction of situation models.
本研究在以往研究的基础之上，综合了文本和读者的因素，从时间维度上探讨了叙事时间转变和时间管理倾向对情景模型建构的影响。
Books circulation is the most basic means to provide service to readers. The quality of its management directly affects the realization of library's value.
图书流通是图书馆为读者提供服务的最基本途径，其管理工作的质量直接影响着图书馆价值的实现。
The system can be used by readers and management staff of libraries in college or other units.
系统的使用对象可以是高校或者其他单位的图书馆的读者和管理人员。
With the novel management pattern, graceful grade, excellent service and the abundant varieties of books, it satisfies all kinds of readers maximumly and the needs of Spiritual life.
图书城软件城以新颖的经营格局、高雅的品位档次，丰富的图书品种优质的服务水准，最大限度的满足广大读者的文化精神生活需要。
In summary, the author also raises a number of immature proposals of the teaching management factors in the hope that readers can correct me.
而在小结部分，笔者针对教学管理这个因素又提出了几点不成熟的建议，希望读者指正。
This paper points out that the library should use so many ways to save the limited reading time of readers through its effective management and adopting some effective measures.
指出图书馆要多管齐下，通过自己有效的管理并采取有效的措施为读者节约有限的阅读时间。
With its humanistic management philosophy and advanced service equipments, the University of Melbourne Library serves the readers to the slightest point.
墨尔本大学图书馆以人性化的管理理念和先进的服务设施，将读者服务工作做到细微之处。
Plus, Chinese readers are keen on books about management of tech projects.
此外，中国的读者很喜欢如何管理科技项目的书。
In times of turmoil, in times of quiet reflection and even in times of holiday-gift giving, business readers turn to knowledgeable sources to recommend management books.
每当人们历经动荡，或静心沉思，甚至是节日送礼的时候，商业读者总会把目光投向知识渊博的人士，让他们推荐一些管理丛书。
The overall quality management of library should be readers-oriented, establishing quality culture to carry out quality control, quality evaluation and quality improvement.
图书馆实行全面质量管理应以读者需求为导向，建立质量文化，进行质量控制、质量评估和质量改进。
The paper introduces the application of intelligent guard tour system for management of guarders in the buildings of Oriental Plaza, and gives a reference to the readers.
本文以北京“东方广场”建筑群为例，详细阐述智能巡更系统在对安保人员管理方面的应用情况，供大家参考借鉴。
This paper discusses the phenomena of readers' breach of trust in library, and points out that the credit archives should be introduced into the service for readers to carry out the credit management.
文章介绍了澳洲大学图书馆在读者服务管理中引入诚信管理的内容及其做法，分析了我国诚信管理中出现的问题，并对加强诚信管理进行了探讨。
The library should adopt different concrete modes of library's management with readers' participation according to the function of each section of the library.
图书馆应从各个部门的职能出发，选择读者参与图书馆的具体方式。
The owner of our newspaper said he may have to end production. That caused lots of us readers to form a coalition. Our goal is to persuade management that the publication can and should be saved.
这位读者说：报社老板说，他可能不得不停办报纸，很多跟我一样的读者因此组成了一个联盟，我们的目标是说服报社的管理层，一定要保住这份报纸。
The owner of our newspaper said he may have to end production. That caused lots of us readers to form a coalition. Our goal is to persuade management that the publication can and should be saved.
这位读者说：报社老板说，他可能不得不停办报纸，很多跟我一样的读者因此组成了一个联盟，我们的目标是说服报社的管理层，一定要保住这份报纸。
应用推荐