to organize the construction and management of projects in water sector;
组织水务工程的建设与运行管理；
A PMO oversees the management of projects, programs, or a combination of both.
项目管理办公室监督项目或计划，或者两者组合的管理。
The results supply a scientific basis for the design and management of projects.
研究结果可为有关工程设计及运行管理提供参考。
In the management of projects with foreign funds, some aspects are worth discussing and improving.
在引进外资的工程项目管理中，有许多值得探讨改进的地方。
The article summarizes the management of projects applying for NSFC grants at Beijing Agricultural University in recent years.
文章总结了北京农业大学近几年来在申请自然科学基金管理工作方面的基本做法。
A project management office (PMO) is an organizational unit to centralize and coordinate the management of projects under its domain.
项目管理办公室(PMO)是组织中集中和协调管理其管辖的各个项目的实体。
Enterprises must carry out the management of projects scientifically and effectively for setting up their modern enterprise system.
企业要建立现代企业制度必须科学有效地进行项目管理。
Therefore the research on the scientific management of projects of the building and district intelligentization becomes very urgent.
因此对楼宇及园区智能化项目的科学化治理研究就变得十分迫切。
RMC integrates the process with tools for analysis, development, and testing, as well as for tools for management of projects and portfolios.
RMC将过程和用于分析、开发和测试、以及管理一个项目和项目组合的工具集成起来。
Taking a district court project in Botswana as an example, the thesis summarized the experience in management of projects contracted in Botswana, Africa.
以博茨瓦纳某地方法院工程为例，简要介绍了在非洲承揽工程项目的管理经验和总结。
An increasing number of construction projects are not only a greater threat to the environment, but also a new challenge to the environmental management of projects.
越来越多的建设项目不仅给环境造成了更大的威胁，也给环评项环境管理带来了新的挑战。
For example, nearly every newspaper has a business section, in which the deals and projects, finances and management, stock prices and labor problems of corporations are reported daily.
例如，几乎每一份报纸都有一个商业版面，每天报道公司的交易和项目、财务和管理、股票价格和劳工问题。
Another trend is off-site or virtual management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses.
另一种趋势是异地管理或虚拟管理，人们通过电子邮件和互联网联系在一起，在自己家里完成项目。
However, agile projects might not need or desire the same amount of process control and management.
然而，敏捷项目可能不需要或期望同等程度的过程控制和管理。
They can create and delete users, projects, and everything else permitted in management of a repository, plus they have the privileges given to the project administrators.
他们可以创建和删除用户，项目以及管理储存库所涉及的一切操作，另外他们还有项目管理员的特权。
In contrast to other types of code, projects have a full project management infrastructure.
与其他类型的代码相反，项目拥有完整的项目管理基础架构。
In this final installment, we consider the effect of iterative and incremental development on the projects' management teams.
在这最后一部分中，我们考虑迭代和增量开发对项目管理团队的影响。
What is, then, the connection between the subject of this article — governance — and the space of portfolio management for initiatives or projects?
那么本文的主题——治理——和计划或项目的项目组合管理领域之间的连接是什么？
The series will draw to a close next month when we consider the effect of iterative and incremental development on the projects' management teams.
这个系列在下个月将结束，那时我们将探讨对项目管理团队来说迭代式增量开发的影响。
Without requirements management, more than two-thirds of projects lack requested user needs, are late, or are over budget.
由于没有需求管理，超过三分之二的项目缺少用户提请的需求，延期完成，或者超过预算。
Business-driven development is the process of making sound business decisions when contemplating software development projects and IT portfolio management.
业务驱动开发是在考虑软件开发项目和IT项目组合管理时，做出合理业务决策的过程。
And on the management side, he was getting to manage projects within six months of starting employment.
而且站在管理者的角度，在开始雇佣的六个月之内，他开始着手管理项目。
The result is better communication and management of requirements with the increased likelihood of completing projects on time, within budget, and according to expectations.
其结果是，令需求得到更好的沟通和管理，提高了项目按预期准时在预算内完成的可能性。
Results include better communication and management of requirements, as well as an increased likelihood of completing projects on time, within budget and above expectations.
结果中包括更加有效的对需求的沟通和管理，以及更大的按时完成项目的可能性，同时满足预算和以上所述的各种期望。
One important business activity in large organizations is portfolio management, which enables enterprises to manage a portfolio of projects as valuable assets.
大的组织中一个重要的业务活动是项目组合管理，它能够使企业像管理有价值的资产一样管理项目组合。
The CGIAR Challenge Program "water and Food" is cooperating with the Yellow River Conservancy Commission (YRCC) to develop pilot projects aimed at improving all aspects of water management.
国际农业研究磋商小组的挑战项目“水与粮食”正在与黄河水利委员会合作，制定旨在改进水管理各项内容的试验项目。
We need a more dynamic and adaptive way of thinking about software progress and quality management, one that accommodates patterns of successful projects.
我们需要一种更为动态和具有适应性的方法来思考软件进程和质量管理的问题，这种方法应当适应成功项目的模式。
The management of different suites of tests in complex projects can be very tricky.
管理复杂项目中的不同测试套件有可能非常复杂。
After all, if there's a free-for-all approach to your overall program management (i.e., "survival of the fittest"), then the projects that survive will be those that were destined to survive.
毕竟，对你的整个项目集管理来说这是一种自由竞争式解决方案(也就是说，“适者生存”)，能幸存下来的项目就是那些注定能生存的。
After all, if there's a free-for-all approach to your overall program management (i.e., "survival of the fittest"), then the projects that survive will be those that were destined to survive.
毕竟，对你的整个项目集管理来说这是一种自由竞争式解决方案(也就是说，“适者生存”)，能幸存下来的项目就是那些注定能生存的。
应用推荐