Depending on your organization, you as an architect are not ultimately responsible for the day-to-day management of the application development project.
根据组织的不同，作为架构师的您可能不会对应用程序开发项目的日常管理负有最终责任。
We also assume that you understand the various concepts of enterprise-level development, such as source file management, project management, and defect management.
我们还假设您已经理解企业层次开发的各种概念，比如资源文件管理，项目管理，以及缺陷管理。
As the number of layers increases in any application development project, the number of artifacts produced and the management of the systems that support the application also increase.
随着应用程序开发项目中的层次增加，生成的工件数量和支持应用程序的系统的管理也随之增加。
The software project manager with the help of the management review team updates the software development plan as needed.
在需要之时，软件项目经理会在管理评审小组的帮助下更新软件开发计划。
Next month, we will conclude this series by examining the effect of adopting iterative and incremental development practices on the project management team.
下个月，我们将通过探讨在项目管理团队中采用迭代式开发实践的作用做出结论。
By integrating the testers into a large-scale enterprise development project, you can reduce the cost of test-lab management.
通过将测试工具集成到大型的企业开发项目中，可以减少测试实验室管理成本。
Make sure the development team understands the benefits of the release record and integrated software tools, processes, and project management discipline approach.
确保开发团队理解发布记录的益处和集成软件工具，过程和项目管理学科的方法。
Now that we've talked about organizing the project for success, let's talk about a couple of specific, crucial development processes: requirements and change management.
既然我们已经讨论过如何成功地组织一个项目，现在让我们来讨论一些更为具体和重要的开发过程：需求和管理变更。
In one corner (project management), there are the project managers, who must supervise the work efforts of their development teams to meet their release deadlines.
一方面（项目管理），会有项目管理者们监控着他们开发小组的工作成果，看何时能够达到他们发布最终期限的目标。
A typical software development project is composed of the application development process, project management, and the technologies used.
典型的软件开发项目包含应用程序开发过程、项目管理以及所使用的技术。
Also, note that it looks at an SOA development project (for example, from business process modeling to code implementation) and not at the deployment or management of production applications.
另外请注意，它着眼于SOA开发项目(例如，从业务流程建模到编码实现)，而不是生产应用程序的部署或者管理。
The IoC infrastructure is an important feature, because it lets you shift to a more efficient connection management implementation, even at the later stages of project development.
IoC基础设施是一项重要的功能，因为它支持您转而使用更为高效的连接管理实现(甚至项目开发的稍后阶段也能这样做)。
The project management for the development and deployment of the COTS package will then be managed by Portfolio Manager.
对于cots包的开发和部署的项目管理是通过PortfolioManager进行管理的。
In the fast pace of agile software development, increasing Numbers of teams are adopting Rational team Concert as their project management tool.
在敏捷软件开发的快节奏中，越来越多的团队开始采用RationalTeamConcert来作为他们的项目管理工具。
Development process, Best practice rules, recommended tools, specifics of the project management practice for service creation, directions for service testing and release.
服务开发——此处的政策提供了服务开发流程的定义、最佳实践规则、推荐的工具和服务创建的项目管理实践细节和服务测试和发布的方向等。
Figure 1: The IBM Software Development Platform offers three integrated capabilities to ensure effective project management during compliance initiatives of any scale.
图1：ibm软件开发平台支持三个集成的能力以保证在任何规模的遵从中的有效的项目管理。
In fact, it seems there's recently been a spate of articles, project management dashboards, and the like that apply health and wellness imagery to software development activities.
事实上，似乎最近已经出现了许多文章、项目管理仪表板，和将健康和良好形象应用于软件开发活动的类似的东西。
In addition to course development activities, an ID also performs two other types of activities: those related to project management and those related to course maintenance.
除了课程开发活动，一名指导设计师还应该进行其他两种活动：与项目管理相关的活动，和与课程维护相关的活动。
Each addition to the development case should be balanced with the expected benefits in terms of time saving, quality gain, or providing a basis for project estimation, planning, and scope management.
向开发案例中添加的每一项元素都应该根据期望的效益进行平衡，您需要考虑的方面包括：时间节省、质量获得，或为项目评估、计划和范围管理提供的基础。
For more agile methods, project management consists of prioritizing requirements and facilitating team development cycles.
对于更为灵活的方法，项目管理涉及进行需求优先级排列和促进团队开发周期工作。
Of course, working with two inherently different styles (and cultures) of project management presented a number of challenges to the development team.
当然，以两种内在特性不同的项目管理风格(和文化)来进行工作，会给开发团队带来诸多挑战。
Developer: They need to check the developer credentials, potential for infrastructure development, access to public transport and quality of property management in the project.
开发商：投资者需要检查开发商的资质和开发基建的潜力，以及该工程是否接近公共交通设施和物业管理的质量。
With rapid development of the high technology , the scientific engineering project management technology has been paid more and more attentions to decrease cost, increase quality and insure schedule.
随着科技的飞速发展，以降低成本、提高质量、保证进度为目的的科学化工程项目管理技术得到了越来越多的重视。
This may has some reference value for the management practice of the development project and the construction.
本文对房地产公司的开发项目管理实践具有一定借鉴价值，对建设工程项目管理具有一定参考价值。
Basing on this reason, the paper analyses the functions, classification and direction of development of Project Management Software systems at present for users to choose systems.
基于这一原因，文章分析了目前项目管理软件的系统的功能、分类及其发展趋势，以利于需求者选择项目管理软件系统。
Especially in the management of the project cost management in the enterprise market development on a very important role.
特别是项目管理中的成本管理在企业市场开发中就具有十分重要的作用。
This article aims at discussing the characteristics of project management within enterprise new product development.
本文将现代项目管理理论与企业新产品开发进行了有机的结合。
Under this background, the appearance of business rule management development mode will change the development mode of the traditional software project completely.
在这一背景下，业务规则管理开发方式的出现将彻底地改变传统软件工程的开发方式。
Under this background, the appearance of business rule management development mode will change the development mode of the traditional software project completely.
在这一背景下，业务规则管理开发方式的出现将彻底地改变传统软件工程的开发方式。
应用推荐