Units and individuals entering public transport stations shall comply with station operation management instructions.
进入公共交通场站的单位和个人，应当遵守场站运营管理制度。
Station management units shall formulate operation management instructions, safeguard operation order within public transport stations and ensure security and smoothness.
场站管理单位应当制定运营管理制度，维护公共交通场站内的运营秩序，保障安全畅通。
That report provides planning guidance and instructions to centralize your change and configuration management tools for globally distributed teams.
该报告提供了规划指南和指导，以为全球分布的团队集中所做的变更以及配置管理。
The other would stop retail brokers from casting votes, almost always in favour of management, on behalf of investors who have not given instructions on how to vote.
另一项是停止总是支持管理层的零售经纪人代表那些没有对投票给出指示的投资者进行投票的权力。
Responsible for the local management of marketing and sales activities according to instructions from head office.
根据总公司的指示负责管理本地的营销和销售活动。
Accordingly, open Eclipse (install the AWS plug-in and configure it if you haven't yet - see last month's article for instructions, if needed) and open the Amazon EC2 Management perspective.
相应地，打开Eclipse(安装aws插件并配置它，如果还没有这样做的话—如有必要，参见上一个月的文章获得指导)并打开AmazonEC2 Management透视图。
Since then, technology advances such as object-oriented programming (OOP) have taken developers a long way from machine-level instructions and direct management of memory.
从那以后，诸如面向对象编程(OOP)这样的技术进步使得开发人员远离了机器指令和对内存的直接管理。
The auxiliary Instructions of three-terraces management.
三阶梯管理的辅助说明。
The purpose of this procedure is to provide for a system and instructions and to define the actions to be undertaken and the responsibilities assigned for the effective management of contracts.
为保证合同的有效管理，本程序提供了一套系统和指示说明，明确了应采取的行动，并对责任进行了划分。
Be responsible for parparing management procedure and work instructions on air compressure system, boiler, air conditioning system, water treatment system, pressure vessel and pressure pipeline.
负责编制空压系统、锅炉、空调系统、水处理设施、厂内机动车辆、压力容器、压力管道等设备的操作规程、作业指导书、管理制度。
The employee may be required to follow other job-related instructions and to perform other job-related duties as requested by management.
应管理需求，雇员可能还需服从其它相关工作指示，并履行相关工作职责。
Save a lot of unnecessary instructions, orders, inquiries, the management system can efficiently operation.
省却了许多无谓的请示、命令、询问，使得管理系统能高效率地运作。
In this paper, we propose an on-demand mechanism for data cache leakage power management, which manages data cache activities according to the demand of memory accessing instructions.
本文提出面向访问需求的数据缓存泄漏功耗管理方法，根据访存指令对数据缓存的访问需求控制数据缓存的活动。
RESULTS &CONCLUSION:It is popular to prescribe beyond the instructions such as extended indication, increased dosage, which is against Good Practice on Management of Prescriptions(try-out).
结果与结论临床用药超出药品说明书范围较普遍，主要表现为扩大适应证、增加用药剂量等，与《处方管理办法（试行）》规定相抵触；
Administrative files: the company rules and regulations, management procedures, work instructions, etc.
管理性文件：公司规章制度、管理规程、作业指导书等；
METHODS: Drug instructions were collected by various channels and programmed into database using computer technique based on hospital resource management platform.
方法：通过多种渠道收集药品说明书，基于医院资源管理平台，利用计算机技术将其编制成数据库。
Based on the computer technique, the perfect automobile lend-lease management turns those complicated data calculation and information processing into simple instructions.
基于计算机技术的完备的机动车租赁管理系统把一些繁琐的数据计算、信息处理化为简单的指令操作。
Objective to evaluate the management measures and the effects and to offer instructions for the management of related events.
目的评估事件的处置措施与效果，为相关事件的处置提供指导。
Objective to evaluate the management measures and the effects and to offer instructions for the management of related events.
目的评估事件的处置措施与效果，为相关事件的处置提供指导。
应用推荐