By making home energy management easy and fun, HP is helping consumers make choices and change behaviors to save energy and money.
通过把家庭能源管理变得轻松和有趣，惠普公司正在帮助消费者做出正确的选择，通过改变行为来节省能源和金钱。
Material light, easy to carry: Weight and glass only half of handling installation saves time and effort, construction management easy and convenient.
材质轻、易搬运：重量仅及玻璃一半，搬运安装省时省力，施工管理便捷容易。
Easy management of your computing environment: you get a bootable rescue DVD for system diagnostics or maintenance on previously installed operating systems.
轻松管理您的计算环境：您将获得一张可引导的急救d VD，用于对之前安装的操作系统进行系统诊断或维护。
At the same time outsourcing is not an easy option; it requires careful management.
同时，外包不是一个容易的选择，需要周密的管理。
Ease of management: Making the security infrastructure's usage and integration with applications easy so that its adoption becomes widespread.
易于管理：使得安全性基础设施的使用及其与应用程序的集成比较容易，以便于广泛采纳。
This short demonstration explores the consolidation of volume management with a file system and shows how easy it is to administer ZFS (even in the face of failures).
此简短演示探究了通过文件系统进行的卷管理的整合，并展示了管理ZFS(即使是故障时)有多简单。
While in-house versions will still be available for companies wanting tight controls, this new offering will satisfy the needs of companies needing quick deployment and easy management.
对于那些想严格控制的企业来说，内部版本会依然提供给他们，而新的服务交付形式会满足那些想快速部署和容易管理的企业需求。
Project management isn't easy or filled with glory.
项目管理并不简单，也不是充满荣耀。
However, such genetic information is not easy to obtain and is currently not being widely used in fishery management.
然而，这类遗传信息的获得并非易事，目前在渔业管理方面它们也尚未得到广泛利用。
DB2 LUW provides you with an easy way to manage various memory structures through self-tuning memory management (STMM).
DB 2LUW为您提供一种管理各种内存结构的简单方法，即自调优内存管理(STMM)。
JMX is a standardized means for providing a remotely accessible management interface and is an easy way to add a flexible and powerful management interface to an application.
JMX是一种用来提供可以远程访问的管理接口的标准措施，也是一种向应用程序添加灵活且强大的管理接口的简易方式。
From the earliest days of AIX, the LVM has made management of disks, logical volumes, and file systems easy.
从aix早期开始，LVM就已经让磁盘、逻辑卷和文件系统的管理变得很轻松。
And because agile project management embraces change and iterative development methods, it requires an efficient tool to make design and communication easy and fast.
同时，由于敏捷项目管理热衷于接受变更以及采纳迭代开发方法，因此需要一个有效的工具以更轻松和快捷地进行设计和交流。
In summary, the CDM represents management information in a way that is easy for consuming management applications to use.
总之，CDM表示管理信息的方式对于消耗性管理应用程序的使用是很便利的。
Create and maintain a directory of external services in a registry for easy access and management.
在注册中心创建和维护外部服务目录，以方便访问和管理。
Power management on embedded hardware is an advanced topic, and it is easy to get it wrong; instead, just hand the job off to the specialized code provided.
嵌入式硬件中的电源管理是一个高级主题，而且容易出错；所以要将这项工作交给专门的代码处理。
Management consulting is bad because it leads you to believe that implementation is easy and insights are hard when the opposite is true in startups.
管理咨询的坏处是让你相信“实施容易洞见难”，而创业企业正相反。
The Administration menu module centralizes all management functions in one menu, making it easy to find the task you'd like to perform.
Administration菜单模块将所有管理函数集中列出在一个菜单上，从而帮助您轻松找到需要执行的任务。
There is plenty of technology available today, from document management systems to wikis, that make this relatively straightforward and easy to achieve.
当今世界有大量的技术可供使用，从文档管理系统到wiki，这使得能够相对便捷和方便地达到目的。
Installing ClearQuest test management for an Eclipse client is relatively easy.
为eclipse客户端安装ClearQuest测试管理相对比较容易。
In the first half of this article, I explained how Mylyn's task management facilities make it easy to focus on tasks relevant to a given day or week.
在本文的前半部分中，我解释了Mylyn的任务管理功能如何轻松地聚焦与给定工作日或工作周相关的任务。
Will you be splitting up your stylesheets by purpose for easy management? (see digital-web, bleach)?
为了易于管理维护，你是否将你的样式文件分为多个文件？
Document libraries appear as network places in the Windows Explorer, giving you easy access to document management functions such as locking, versioning, and editing.
文档库在Windows资源管理器中作为网络位置显示，可让您方便地访问诸如锁定、版本控制和编辑等文档管理功能。
XKMS allows for easy management of public key infrastructure (PKI) by abstracting the complexity of managing the PKI from client applications to a trusted third party.
通过将管理公钥基础设施(PublicKey Infrastructure,pki)的复杂性从客户机应用程序提取到一个可信任的第三方机构中，XKMS使得管理PK i变得非常容易。
Wikis replace the complex document management systems and are very easy to create and maintain.
Wikis取代了复杂的文档管理系统，并且非常易于创建和维护。
Diane Ellis has been a project and Program Manager for over 25 years, and has recently released a new simple guide to project management called project management Made Easy.
DianeEllis有超过25年作为项目和项目集经理的经历，最近发表了一部新的项目管理建议指南，名为ProjectManagementMade Easy。
Stow is a free, simple, and easy to use software installation management utility for Linux systems.
Stow是用于Linux系统的一种免费、简单且易于使用的软件安装管理实用程序。
XKMS allows easy management of the PKI by abstracting the complexity of managing the PKI from client applications to a trusted third party.
XKMS 将管理客户机应用程序的PKI 的复杂性抽象到了一个受信任的第三方，从而使 PKI 易于管理。
XKMS allows easy management of the PKI by abstracting the complexity of managing the PKI from client applications to a trusted third party.
XKMS 将管理客户机应用程序的PKI 的复杂性抽象到了一个受信任的第三方，从而使 PKI 易于管理。
应用推荐