Now that you have performed these tasks, you know how to automate management of cloud computing resources using command line scripts.
在执行这些任务之后，您就了解了如何使用命令行脚本自动化云计算资源的管理。
The EJB specification was designed to solve complex problems, such as distributed computing, transaction management, and data persistence.
EJB规范旨在解决一些复杂问题，比如分布式计算、事务管理和数据持久性。
Information management software is at the core of enterprise computing.
信息管理软件是企业计算的核心。
IBM is designing and delivering the industry's leading computing platform for the implementation, delivery, and management of enterprise solutions.
IBM正在设计并使行业的主导计算平台能够用于企业解决方案的实现、传递及管理。
Easy management of your computing environment: you get a bootable rescue DVD for system diagnostics or maintenance on previously installed operating systems.
轻松管理您的计算环境：您将获得一张可引导的急救d VD，用于对之前安装的操作系统进行系统诊断或维护。
User management is an important part of distributed computing environments.
用户管理是分布式计算环境中一个重要的部分。
The major takeaway is a more complete coverage of the management facilities that AIDE and the autonomic computing environment enable.
我们的主要目的是为了更全面地讨论可促进AIDE和自主计算环境采用的管理工作。
With the advent of cloud computing we quickly realized that this metered resource usage had another important management perspective - costing.
随着云计算的到来，我们很快意识到这种对资源使用的计量还有另外一个重要的管理角度——成本核算。
The application server provides all the same services it used to, such as distributed computing, transaction management, and persistence.
应用服务器所提供的服务也相同，比如分布式计算、事务管理和持久性。
This tutorial takes you beyond the basics you learned in Parts 1, 2, and 3, and introduces the autonomic computing management value chain.
本教程以第1部分、第2部分和第3部分的内容为基础，将向您介绍自主计算管理价值链。
A carefully crafted security policy Outlines what cloud computing service consumers and providers should do; it can save providers many hours of management time if they develop a security policy.
精心制定的安全策略应该描述云计算服务的使用者和提供者应该做什么；它可以让提供者减少很多管理时间。
The ability to leverage grids as part of a grid computing platform is an integral part of it services management.
对于IT服务管理而言，将网格用作计算平台的一部分的功能是不可或缺的。
Capacity management is a vital activity in the context of cloud computing.
容量管理是云计算上下文中的重要活动。
The latter can be thought of as sitting at the top of the autonomic computing management value chain (as you'll see in Figure 1).
可以认为自主管理应用程序位于自主计算管理价值链的顶部（如图1中所示）。
Identity management must evolve for the cloud to become a trusted computing platform.
云端的身份管理还需要进化，才能够成为一个值得信赖的计算平台。
As defined in the OCCI 's Infrastructure extension, OCCI can be used in conjunction with the SNIA cloud storage standard, CDMI, to provide enhanced management of cloud computing storage and data.
如occi基础设施扩展中所定义的一样，OCCI可以结合SNIA云存储标准——CDMI——使用，以提供对云计算存储数据的更好的管理。
It might seem strange for a company focused on cloud computing and virtualization to buy up one whose core is enterprise application management.
对于一个专注于云计算和虚拟化技术的公司而言，收购一家核心技术是企业应用程序管理的企业可能让人有些奇怪。
Organizations are increasingly turning to private cloud computing environments to combat rising cost, increasing complexity, and burgeoning management overhead in enterprise data centers.
许多组织越来越多地转向私有云计算环境，以应对企业数据中心内成本上涨、复杂性增大和管理负载膨胀等问题。
And the bigger the company the more likely management is to say that cloud computing is a top-five it priority.
并且对于经营管理来说，越大的公司，越可以说云计算是IT的五大优势之一。
And the bigger the company, the more likely management is to say that cloud computing is a top-five it priority.
并且对于经营管理来说，越大的公司，越可以说云计算是IT的五大优势之一。
The Common Object Request Broker Architecture (CORBA) is the Object Management Group's specification for achieving interoperability between distributed computing nodes.
公共对象请求代理架构（Common Object Request Broker Architecture，CORBA）是对象管理组实现分布式计算节点间的互操作性的规范。
The Distributed Management Task Force (DMTF) Common information model (CIM) is a conceptual information model for describing computing and business entities in enterprise and Internet environments.
分布式管理任务工作组(Distributed Management TaskForce,DMTF)公共信息模型(CommonInformationModel,CIM)是描述企业环境和Internet环境中的计算实体和业务实体的概念信息模型。
In an interview with SearchSOA, Richard Soley, CEO of the Object Management Group (OMG), explains the adoption patterns of cloud computing and SOA as an effect of hype cycles.
在近期的一次采访中，OMG总裁RichardSoley解释了云计算和SOA等技术在成熟度曲线(hype cycle)影响下的采用模式。
Digital radio control and management through the new mission computing subsystem
通过新的任务计算子系统进行数字无线电控制和管理。
It extends the capabilities of the WebSphere software platform to include new notions of dynamic operations, high performance computing, and extended management.
它对WebSphere软件平台功能进行了扩展，使其包括新的动态操作概念、高性能计算和扩展管理。
Data pros are adopting cloud computing concepts to offer databases as a service—easing management burdens and sending users to cloud nine.
数据处理专业人员正在采用云计算概念来提供数据库即服务（databasesasa service） --减轻管理负担并为用户带来乐趣。
Another very specialized cloud computing platform is available from Salesforce, best known for revolutionizing customer relationship management (CRM) software by using an SaaS model.
另一个非常专门的云计算平台是Salesforce提供的，Salesforce最有名的成果是使用SaaS模型革新了客户关系管理(CRM)软件。
EMC has expertise in information life-cycle management, which is one area where it expects to have a role in cloud computing.
EMC拥有信息生命周期管理的专门知识，这是一个他们预计会在云计算中发挥作用的领域。
Or they use the language of management consultancy and computing: "Bill is about Numbers," says Steiner.
他们或者使用咨询和计算机管理的语言：“比尔关心数字，”斯泰纳说。
The job management, job schedule and resources management are three basic functions of the grid computing, at the same time they are have the most values for grid computing research.
资源管理、任务调度和任务管理是网格计算中需要具备的三种基本功能，同时它们也是网格计算中最具有研究价值的三个方面。
应用推荐