The most common container-managed transaction attribute is Required.
最常用的容器管理的事务属性是Required。
The example code in Listing 1 demonstrates a bean-managed transaction (sometimes called a programmatic transaction.)
清单1中的示例代码演示了bean 管理的事务（有时也称为 编程（programmatic）事务）。
In the case of J2EE container-managed transactions, the container takes responsibility for determining transaction bounds.
在J2EE容器管理事务的情况下，容器的职责是确定事务范围。
In the case of a J2EE bean-managed transaction, the bean is completely responsible for controlling transaction boundaries.
在J2EEbean管理事务的情况下，bean负责控制事务范围。
If bean-managed transactions are employed, the developer will determine under what conditions a transaction should begin and end.
如果使用的是bean管理的事务，那么开发人员将确定事务的开始条件和结束条件。
This returns true if the MDB is using container-managed transactions and the method in question has a transaction attribute of Required.
如果MDB正在使用容器托管的事务，而且要处理的方法具有Required事务属性，那么isDeliveryTransacted会返回true。
For all the transactional RPCs, you can use either container-managed transaction demarcation or component-managed transaction demarcation.
对于所有事务的RPC，您可以使用容器管理的事务划分或者组件管理的事务划分。
If the transaction attribute takes the other allowed value of NotSupported, or the MDB is using bean-managed transactions, then it returns false.
如果事务属性采用NotSupported允许的其他值，或者MDB正在使用bean托管的事务，则返回false。
The set of container-managed transaction values supported by the WebSphere Blueprint container is the same as that supported for the EJB container.
WebSphereBlueprint容器支持的容器托管的事务值集合与EJ b容器支持的集合相同。
This means that you can perform the send and receive as part of the same transactional unit of work without resorting to a bean- or container-managed transaction.
这意味着可以在同一个事务工作单元中进行发送和接收，而无需借助于bean或者容器管理的事务。
Listing 2 is a sample of how a business method can be implemented in case of a bean-managed transaction (note that exceptions handling is omitted for simplicity)?
清单2示例展示了业务方法在bean管理事务的情况下是如何实现的(注意，为简化起见省略了异常处理)？
You indicate whether an EJB component USES bean-managed or container-managed transactional support by setting the transaction-type attribute to either container or bean.
通过将transaction - type属性设置为Container或bean您可以指出EJB组件是使用bean管理的事务性支持还是容器管理的事务性支持。
There are, however, no container managed transaction services provided by the Web container, although applications can programmatically control the transaction scope if desired.
然而，Web容器不提供容器管理的事务服务，但是如果需要，可以通过应用程序以编程方式来控制事务范围。
Managed threads are somewhat heavyweight and are associated with metadata, such as the transaction context and security context.
托管线程是重量级的，与元数据相关联，如事务上下文和安全上下文等。
The resource manager implements the object pool and it gets the managed resource that implements persistence, security state management, and transaction.
资源管理器实现了对象池，它能够获得实现持久化、安全性状态管理和事务的托管资源模式。
Processing done by the EIS is synchronous and thus can become part of a transaction managed by the J2EE application server.
EIS进行的处理是同步的，因此可以成为J2EE应用程序服务器管理的事务的一部分。
When transactional work is done, it is managed under the transaction context and completed when this context is called to commit or rollback.
当事务工作完成，在事务上下文里管理它，当调用这个上下文去确定或会滚时这个工作完成。
A similar consideration exists with pools of managed connections: a (transactional) connection will not return to the pool until the batch (and its transaction) is completed.
对于托管连接池，需要进行类似的考虑：在批(及其事务)完成之前，(事务)连接将不返回到池。
The unit of work must be managed by an external transaction manager running on the same system as the client business application.
工作单元必须由在客户机业务应用程序所在的系统上运行的外部事务管理器管理。
The throughput of an application server can be described as the rate at which a single transaction is processed, multiplied by the number of managed worker threads within the server.
应用程序服务器的吞吐量可以通过将单个事务处理的速率乘以服务器内的托管工作线程数量得到。
Until the transaction is finally committed, the objects are in "managed" state.
在事务最后提交之前，对象都处于“托管”状态。
However, the use of the coordination and transaction facilities will be managed by the business process engine based on the structure of the BPEL process description.
但协调工具和事务工具的使用将由业务流程引擎根据BPEL流程描述结构来管理。
Under managed mode, the application server interfaces with resource adapters to manage quality of service features such as connection pooling, transaction management, tracing, and security.
在受管模式下，应用程序服务器与资源适配器建立接口，从而管理诸如连接池、事务管理、跟踪和安全性之类的服务质量特性。
The embedded transaction container requires that a specific data source, TxnDataSource, is used when connecting to the database for container Managed Persistence (CMP).
在连接ContainerManagedPersistence (CMP)的数据库时，嵌入式事务容器要求使用一个特定的数据源txndatasource。
This method returns nothing, but if a transaction is associated with the calling thread, the XAResource from the managed connection is enlisted at that point.
这个方法不返回任何结果，但是如果调用线程关联了一个事务，那么这时就征募托管连接的XAResource。
When the connection is created, the connection manager has no idea how it will be used, so it must obtain an XAResource from the associated managed connection and enlist it in the transaction.
创建连接时，连接管理器不知道如何使用它，因此它必须从关联的托管连接获得一个XAResource，并在事务中征募它。
Since Neo4j is a database, each access to the graph structure - read, write, and traversal - are managed by an ACID transaction system.
由于Neo4j是个数据库，因此对图形结构的访问——读、写及遍历都是通过ACID事务系统进行管理的。
The exception to this rule is if the client business delegate in the client layer controlling the transaction scope is managed as a Spring bean by the Spring Framework.
此规则的例外情况是，管理事务作用域的客户端层中的客户端业务代理由SpringFramework托管为Springbean。
The Local transaction model gets its name from the fact that transactions are managed by the underlying database resource manager, not the container or framework your application is running in.
在LocalTransaction模型中，事务由底层数据库资源管理程序(而非应用程序所在的容器或框架)管理，这便是它得名的原因。
The Local transaction model gets its name from the fact that transactions are managed by the underlying database resource manager, not the container or framework your application is running in.
在LocalTransaction模型中，事务由底层数据库资源管理程序(而非应用程序所在的容器或框架)管理，这便是它得名的原因。
应用推荐