We managed to get it right in just two takes.
我们仅拍摄了两个镜头就把这部分戏拍好了。
To make things worse, I managed to fall right in front of four girls from the ninth grade.
更糟糕的是，我正好摔倒在四个九年级女生的面前。
Context is all about asking the right questions to understand the eventual use of managed information.
上下文全都涉及到如何提出正确的问题以了解所管理的信息的最终用途。
But its value can't be realized if it's not effectively managed and delivered to the right people, business applications, and processes.
但如果未能有效地管理信息，未能将其交付给正确的人员、商业应用程序和流程，其价值就无从体现。
After five hours I've managed to conjure a headache and a stain on the carpet. She was right. Or I'm incompetent as usual.
五个小时之后，我最终变出了一个头痛和地毯上的一滩污渍。她是对的。或者我像平常一样无能。
With X2O, you can develop a data model in minutes and integrate with real, managed data into Flex right away.
借助X2O，你可以在几分钟内开发出一个数据模型并立刻将其与真正的、受管理的数据进行集成。
The ladies went anyway and managed to suss out wild rice and "unrivalled T-steaks and soft-shell crabs," but they were right to be afraid.
女士们躲得远远的，还把菰米和“无与伦比的T骨牛扒和软壳蟹”给挑出来，但是她们感到害怕是对的。
The application has two components: a URL Selector view on the left and a Managed Browser view on the right (see figure 2).
此应用程序有两个组件：左侧的URLSelector视图和右侧的ManagedBrowser 视图（参见图2）。
"Right now I am working on finishing JPA support with container-managed persistence," he told me when I sat down to talk to him just before Thanksgiving.
“我现在的工作是，借助容器管理的持久性来完成JPA支持”，感恩节前夕我坐下来跟他谈话时他这样告诉我。
It's rather hard to deal with buttons, but I managed to do it: "Insert" is a right triangle, "Stop" - two vertical lines.
还有那些按钮也很难对付，但我还是搞明白了：“放入”键是个直角三角形，“停止”键是两条竖线。
Therefore, Managed Collaboration pattern is the right one to use.
因此，宜采用受管理的协作模式。
And somehow, shoving the side of the car from nose and then tail, while the driver turned hard to the right and left, we managed to move it sideways toward the curb.
就这样在车头、车尾的侧面推搡，驾驶员则配合着左右大把打轮，车子总算是被我们横着推到了路边。
If the selected WebSphere v6.1 instance is already started, the managed connection factory will be created right away.
如果被选择的WebSpherev6.1实例已经被启动，受管的连接工厂将会被立即创建。
Nina managed to give just the right amount of mystery in her answer, wisely choosing not to deny the rumors altogether.
Nina试图给我们一个模凌两可的回答，明智地没有否认全部传言。
I managed to right the car after it skidded.
汽车滑向一侧，我立即控制住了。
He correctly points out that the relationship between power and right must be managed in a proper way, and puts forward the original view that public administration refuses right.
特别是作者正确地指出，在公共行政中必须正确处理权力与权利的关系，创造性地提出了“公共行政拒绝权利”的主张。
She seemed inordinately curious and pleased, but would leave me at last to the dreadful homework, which I usually managed to finish right before suppertime.
她看上去异常地好奇、欢喜，但最后还是会叫我去做讨厌的作业，我通常在晚饭前做完。
I never did learn how Dad managed to arrange Bogys presence that afternoon but I know he had trusted me to make the right choice.
我始终没弄清爸爸那天下午是怎么安排博吉出现在五金店的，但是我知道他相信我能够做出正确的选择。
Bolton didn't deserve to be in the game but somehow we managed to give them just the right opportunities to punish us, as they did two years ago when they drew 2-2 at the Bridge.
博尔顿并不值得取得平局，但我们却不知何故给他们恰好的机会去惩罚我们，就像他们两年前在斯坦福桥踢平2 - 2一样。
It has managed to succeed making a relatively high-volume, low-cost commodity product, employing hundreds of workers right here in the United States.
美国已经成功的创造了相关的高产出，低成本产品，解决了美国成千上万人的就业问题。
Using addition command directly read in the system, modification and deletion edit database. 7, Managed users right.
使用添加命令直接将数据录入到系统中，而修改和删除命令是对数据库中的记录进行编辑。
As a matter of fact, an anonymous billionaire managed to set up the factory, hired some top scientists, and went ahead with an identical project right after the collapse of the company.
事实上就在公司倒闭之后不久，一位匿名亿万富翁设法建立了这家工厂，聘请了几位顶级科学家，开始了一模一样的项目。
The other side the cabal has sent lots of disinformation agents and they have managed to infiltrated a lot of this info right now.
另一方面，阴谋集团还派出了许多制造虚假信息的特工，他们正试图大量渗透进这类信息。
Although our expert farrier managed to trim the vast majority of hoof back quite quickly, it will take a long time and specialist trimming for his hooves to become the right shape again.
尽管我们的马医努力尽快修剪马后蹄的大部分，还是需要很长的时间和专业的修剪才能让它的马蹄重新变成正常的样子。
She even managed to text one of her friends who was sitting right next to her at a party.
父亲说，雷娜患上了“手机短信瘾，一次聚会上，她竟给坐在身边的好友发短信。”
She even managed to text one of her friends who was sitting right next to her at a party.
父亲说，雷娜患上了“手机短信瘾，一次聚会上，她竟给坐在身边的好友发短信。”
应用推荐