He always managed money for my studies.
他总是在为了我的学习而理财。
With a track record of better than 20 percent average annual performance, he is an equal to Turtles who managed money for clients since 1988.
记录表明，他的平均年收益比平均值20%要好，从1988年开始，他为客户理财。
I managed to cadge some money off my dad.
我设法从我父亲那里要了一些钱。
They only just managed to scrape the money together.
他们只刚好设法勉强凑够了那笔钱。
The money will be invested in managed funds.
这笔钱将投资于管理基金。
The police have managed to retrieve some of the stolen money.
警方已经追回了部分被盗钱款。
Of course, the tax collector managed to collect more money than he paid to the ruler.
当然，收税员设法征收了比他付给统治者还要多的钱。
Of course the tax collector managed to collect more money than he paid to the ruler.
当然，收税员设法征收了比他付给统治者还要多的钱。
Mrs. Chaplin managed to support her children, her own with the money she made as a singer.
卓别林夫人设法用她当歌手挣来的钱养活她的孩子以及她自己。
Properly managed, the money can last them three months.
如果措置得当，这笔钱够他们用三个月。
Researchers then analysed their behaviour as they managed tokens representing money; how some chose to keep them, and others contributed them to a group pool.
研究人员让他们管理象征金钱的代币，然后分析他们的行为。有些人选择自己保管代币，有些人将其拿出来作为集体资金。
But, if there is not somethingessentially bad in fictitious money, there seems to be something in humannature which prevents it from being properly managed.
但是，如果说虚假货币其本身并没有什么错误，那似乎人类的本性里一直有什么在阻止着我们去妥善地管理它。
And it's not just a matter of money: the vast riches achieved by those who managed other people's money have had a corrupting effect on our society as a whole.
这不仅仅只是钱的问题：通过管理别人的钱，而取得了大量财富的人，对我们整个社会有一个很坏的影响。
He was still on the road, but now managed a group of panpipe musicians from Bolivia, even dressing up himself as an "authentic" Inca warrior to sell CDs and collect money from the audience.
他仍然在路上奔走，经营着一个来自玻利维亚的排笛乐团，有时甚至自己也装扮成“地道”的印加武士来兜售CD唱片，并帮乐队收钱。
Though most of the ships remained just on paper (because of the lack of money), some of them have been managed to be created.
尽管其中多数舰艇只是停留在设计阶段(由于缺少资金)，还是有一些被成功建造了出来。
But those reports are incomplete — partly because Saudi money managed in London and invested in U.S. stocks shows up as British, not Saudi.
不过这些报告也不全面，原因之一就在于沙特阿拉伯的资金是由伦敦方面负责管理，但却用来购买美国股票。在报告中，这部分资金是算在英国的名下，而不是沙特阿拉伯。
If businesses managed their money as carelessly as they manage their people, most would be bankrupt.
如果企业像对待人员一样粗心的管理资金，大多数都会破产。
Still, many people managed to pocket huge sums of money - notably, people in the financial sector... or people with financial assets.
仍然许多人设法装入口袋内巨大的款项，明显地在金融部门的人…或同金融资产在一起的人。
A further advantage of managed accounts, from the investors' point of view, is that it is easy for them to withdraw their money.
从投资方的角度来看，管理账户的另一个好处是投资人可以很轻易的将资金抽离。
After hours of negotiations I finally managed to dump the gifts on them and escape with only minor trinkets in return (and no money).
经过几个小时的协商，我最终成功的将礼物塞给了他们，并只拿了点小件物品闪人了(没收钱滴)。
The night doctor had gone, and the poor father had no money left, but they gave him a cardiogram anyway, and kept him there-apparently the night doctor had managed to speak with someone.
大夫离开的那个晚上，可怜的父亲身无分文了，但他们给他做了一个心电图，使他得以呆在那里——显然，那天晚上大夫已经跟别人讲过了他的事情。
Days after being sworn into office, and with an almost bare public purse, he managed to find enough money to pay civil servants for the first time in many months so they could afford to buy food.
他宣誓就职几天之后，在国库几乎空虚的情况下，他设法找到足够资金，多月来首次支付公务员薪资，让他们能买食粮。
Gabriel Oak was a sensible man of good character, who had been brought up by his father as a shepherd, and then managed to save enough money to rent his own farm on Norcombe Hill, in Dorset.
盖伯瑞尔·奥克有头脑，性格好，他的父亲把他带大成为一个牧羊人。以后他设法攒足了钱在多塞特的诺科姆租下自己的农场。
With this strategy, Mr Palmisano managed to turn IBM into a money-making machine, with huge cash reserves and a soaring share price.
这些战略让帕米萨诺先生成功将IBM变成了一个生财机器，带来了巨大的现金储备和飙升的股价。
I had no savings, and was aware that financial ruin was imminent unless I managed to earn some money quite quickly.
我没有任何积蓄，这才意识到，如果不尽快赚钱，那么财政危机迫在眉睫。
Here's an overview of the tools we use, and how much money we've managed to save.
以下就是我们使用的各种收看方式的概述，以及我们通过这些方式省下了多少钱。
Here's an overview of the tools we use, and how much money we've managed to save.
以下就是我们使用的各种收看方式的概述，以及我们通过这些方式省下了多少钱。
应用推荐