What is Managed Growth in Portland, or?
什么是波特兰有控制的城市增长？
With fewer blocked managed tasks, the server can maintain a higher service rate and is more likely to avoid queue growth.
由于阻塞的托管任务更少，服务器可以维持较高的服务速率，从而更可能避免队列增长。
This Initiative will serve to bring new functionality to the systems stack, freeing managed runtimes to continue their growth and evolution.
该项目会给系统栈带来很多新功能，这样管理运行时就会继续其成长和变革之路了。
Between 2001 and mid-2008 Brazil experienced a long period of growth with low inflation, something it never managed in its earlier stop-start period.
2001年至2008年中期间，巴西经历了低通货的长期增长，这是它早期停停长长期间从未能管理的。
Despite the impact of global financial crisis, the trade in goods between China and NSW managed encouraging growth in 2008.
2008年，尽管受到全球金融危机的冲击，中国与新州货物贸易仍取得了可喜增长。
After 2000, the country's metal-bashers somehow managed to raise their productivity growth by another notch, to 5.1% a year, according to the Bureau of Labour Statistics.
根据劳工统计局的历史资料，2000年之后，美国的冶金企业以某种方式保持年生产率的增长并达到一个新的水平，每年5.1%。
Even America managed to generate some dividend growth during the Depression.
就连美国在萧条时期都让股息有所增长。
But the situation is changing for countries which have managed a high rate of economic growth — more of their professionals living abroad are going back home these days.
但是，在那些经济增长很快的国家，情况已经有所改变。在来自这些国家的专业人员当中，越来越多的人正在纷纷从外国回到原来的国家中去。
Sustained growth, of the type that a handful of countries in Asia have managed to generate, requires more than conventional macroeconomic and openness policies.
亚洲少数国家成功实现的那种持续增长，需要的不仅仅是常规的宏观经济及开放政策。
The best performers in Africa, too, are those that have managed to speed up growth.
非洲表现最好的国家也是那些成功刺激经济增长的国家。
We see increasing demand for outsourced managed communications services that include secure high-availability networks, creating growth opportunities across a variety of markets.
我们看到了越来越多的外包通信服务需求，包括安全的高可用性网络，跨越不同市场创建增长机会等。
One of the most fascinating areas of Apple 's (Nasdaq: AAPL ) rise is how the company has managed to find enormous growth in emerging markets like China despite the iPhone's high selling cost.
苹果（纳斯达克：AAPL）能在中国这样的新兴市场里发掘巨大的增长是苹果的崛起中最迷人之处之一，尽管iPhone的售价高昂，（它还是做到了）。
Fueled by a commodities boom, the continent's output grew by 5% to 7% in both 2007 and '08 and even managed 2% growth in 2009.
商品产量增长迅速，整个非洲2007年的商品产量增长了5%，2008年增长了7%，即便在2009年也增长了2%。
By limiting urban couples to a single child and most rural couples to two, China has managed to slow the growth of the world's largest population.
通过限制一对城市夫妇只准生1个小孩，绝大多数农村夫妇最多只准生2个小孩，中国作为世界人口数量最多的国家开始逐渐降低人口增速。
Rising healthcare awareness and the consequent gravitation towards digestive and functional foods has managed to offset the high cost disadvantage and sustain the growth momentum in the industry.
保健意识的提升和对住消化药物和功能性食品的持续关注慢慢抵消了益生菌高价格的不利因素而使得该类产品在持续增长。
Women with mild disease remote from term can be managed expectantly to enable fetal growth and maturation.
疾病较轻且离足月尚早的孕妇可期待胎儿生长和成熟。
For the past year and a half, Taiwan's export-oriented economy managed to surpass nearly all expectations, most recently marking 6.2 per cent growth in the first quarter of this year.
在过去的一年半时间里，台湾的出口导向型经济成功地超越了几乎所有预期，最近的数据是今年一季度增长6.2%。
Therefore a managed floating exchange rate system should be set up to keep the RMB exchange rate from abrupt rises and falls, which will also favor a stable growth for the economy in Taiwan.
人民币汇率实行有管理的浮动汇率制，可以避免人民币汇率大起大落，有利于台湾经济的稳定增长。
Despite the company has managed to grow some into the top categories, such possibility is slimmer in the future. The company's growth will be slower in 2005 due to lacking new growth drivers.
尽管新浪通过“减肥”等管理措施是公司得到了增长，但因为缺乏新的增长点，2005年的增长将进一步放缓。
He said that it was up to China how it managed its currency to ensure growth.
他表示，如何管理人民币来确保经济增长应由中国自己决定。
In the crisis period, China managed to maintain the steady and fast growth through expanding domestic demand.
中国在这期间通过扩大内需等方式保持了经济的平稳快速增长。
Last year, the export of hi-tech products still managed a 19.19% growth despite the severe impact of the Asian financial crisis.
去年以来，尽管受到亚洲金融风暴的重大影响，高新技术产品出口仍保持着19.19%的增长速度。
But the situation is changing for countries which have managed a high rate of economic growth — more of their professionals living abroad are going home these days.
但是，在那些经济增长很快的国家，情况已经有所改变。在来自这些国家的专业人员当中，越来越多的人正在纷纷从外国回到原来的国家中去。
And Walmart even managed to show a re-acceleration in its e-commerce growth, the pace of which had slipped for nine straight quarters until last quarter, when they jumped 12%.
此外，沃尔玛的电子商务业务甚至也再次实现了加速增长——此前已九连跌的电商业务增速上个季度提高到了12%。
It was against this challenging background that the Group managed to achieve significant profit growth for the year.
尽管经营环境充满挑战，但集团在这一年度，仍能取得可观的盈利增长。
Solar water heating (SWH) installations managed 10 percent year-over-year growth, while the solar pool heating (SPH) market suffered along with the broader construction industry, dropping 10 percent.
太阳能热水器(SWH)比去年同期增长了10%，而与更广泛的建筑行业一样，太阳能游泳池加热系统(SPH)安装量下降百分之十。
The intention was to balance getting the sow back into production quickly with as little post-weaning check to growth as could be managed.
这样做的目的是使母猪断奶后快速进入下一个生产周期，断奶后无需对母猪进行检查。
China has managed to slow the growth of the world's largest population.
中国作为世界人口数量最多的国家开始逐渐降低人口增速。
On top of that, we managed to covers about 40 countries and foresee a rapid sales and market share growth.
再加上，我们做到了占地约40个国家和预见快速销售和市场份额的增长。
On top of that, we managed to covers about 40 countries and foresee a rapid sales and market share growth.
再加上，我们做到了占地约40个国家和预见快速销售和市场份额的增长。
应用推荐