The money will be invested in managed funds.
这笔钱将投资于管理基金。
And some of the anxiety about mining stocks is merely a pretext to preach the merits of actively managed funds, with higher fees.
而对矿业股的忧虑，有些不过是一个借口，为了鼓吹收取更高费用的、积极管理的基金的价值。
Yale, in particular, has a first-mover advantage; by being an early investor in private equity it was able to get access to the best-managed funds.
尤其耶鲁，乃是近水楼台先得月，作为先期进入者，它们具有渠道，能购得管理良好的私人股本基金。
By contrast, the average expenses of index-tracking mutual funds were 78 basis points, and actively managed funds had expenses almost twice as high.
与之相比，指数型共同基金的平均费用率是78个基点，而主动型基金的费用几乎是ETF的两倍。
The value of female-managed funds dropped by 9.6% in the past year, compared with a plunge of 19% for the rest, according to Chicago-based Hedge Fund Research.
根据总部位于芝加哥的HFR公司（HedgeFundResearch）的数据，在过去一年，女性管理的基金净值下跌了9.6％，而其它的基金下跌了19％。
The method applies to all investment markets including the stock, commodity and foreign exchange markets and extends to the analysis of managed funds and even to the movement of interest rates.
这种方法可以应用在股票市、商品市场和外汇交易市场，甚至于资金管理和利率走势的任何市场。
Britain's main interest is funds managed in London but registered offshore, perhaps in the Cayman Islands.
英国主要关心的是在伦敦经营但在海外(也许是应属开曼群岛)注册的基金。
Commodity trading advisers (CTAs), also known as managed futures funds, exist to exploit the phenomenon.
商品交易顾问，也叫做管理期货基金，就是靠利用这种现象生存的。
Aside from being diversified, index funds carry the added benefit of having low fees since they're passively managed, which means they don't rely on a person to research and select stocks.
除了多元化外，指数基金还具有低费用的好处，因为他们是被动式管理，这意味着它们不依赖于人来研究和选择股票。
But it also reveals an investor preference for those actively managed emerging market funds.
但是这也揭示了投资者对于那些积极管理型的新兴市场基金的偏好。
So far, hedge funds have managed to avoid the worst of the fallout from the subprime market.
到目前为止，对冲基金已避免了次贷市场所带来的最严重影响。
Thanks to the advent of well-managed sovereign-wealth funds, many have looked after their financial assets far more prudently over this cycle than during previous bonanzas.
多亏经营良好的主权财富基金的问世，与之前在石油危机中获得财富时相比，这一轮石油危机许多海湾国家更为谨慎地照看其金融资产。
But funds are often managed inefficiently.
但是，对这项资金的管理通常效率低下。
The funds needed for the servicing of debts already raised in the central budget shall be managed in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
中央预算中对已经举借的债务还本付息所需的资金，依照前款规定办理。
At my request, Lipper looked at the returns of actively and passively managed emerging market funds and found that the indexes are handily beating the managers.
在我的要求之下，Lipper查看了积极管理型和被动管理型新兴市场基金的回报率，然后发现指数轻松地就把基金管理人打败。
The funds Mr Clinton managed to accumulate for Russia were too little, too late.
克林顿设法为俄罗斯筹集的资金太少、太迟了。
As for the rest, studies show a wide spectrum running from family firms, many of them poorly managed, to well-run high-performers, some of them kept to the mark by private-equity funds.
其余的，多份研究表明，则各有千秋，从家族公司(许多管理差劲)到运行良好的表现出众者(其中有些由私募基金进行监管)。
But the faltering performance of managed-futures funds last year shows that computer-driven strategies are far from perfect.
去年托管期货基金磕磕碰碰的表现显示出计算机驱动策略远不完美。
You managed Harvard's endowment during a turbulent time, and you advise several other endowments and state pension funds.
您曾在一个暗流涌动的时期掌管哈佛捐赠基金，也曾给诸多捐赠基金及国家养老金提供咨询。
In 2008 managed-futures funds (the class into which AHL falls) returned an average of 18.2% while the typical fund of hedge funds lost 19.8%, according to Eurekahedge, a data provider.
根据数据供应商eurekahedge, 2008年托管期货基金(AHL属于此等级)平均收益率为18.2%，而典型对冲基金则损失了19.8%。
The supporting equipment purchased by project funds shall be managed as fixed assets.
用项目资金购置的配套设备按固定资产进行管理。
For some projects, the project funds are not managed strictly and problems with misuse and retaining of funds exist.
有的工程项目资金管理不严，存在挪用、截留建设资金现象。
As a result, hedge funds account for a far higher proportion of trading volumes than they do of assets managed.
因此，对冲基金所占交易量的比例远高于其所占管理资产的比例。
As a result, hedge funds account for a far higher proportion of trading volumes than they do of assets managed.
因此，对冲基金所占交易量的比例远高于其所占管理资产的比例。
应用推荐