Appendix B: Non-managed environment.
附录b：不受管理的环境。
It should be used in a managed environment.
它应当被用于受管理的环境下。
In a J2EE managed environment, use of the programmatic interface will result in an exception.
在J2EE管理的环境中，使用程序化接口将会导致异常。
In a managed environment, load balancing and performance tuning will have to be addressed for.
在管理的环境下，将提出负载平衡及性能调整，用于。
An application running in a non-managed environment must explicitly commit or rollback transactions.
运行于非受管环境下的应用程序必须显式提交或回滚事务。
When running in a managed environment, the application server can manage the transactional contexts.
当应用程序服务器运行于受管环境下时，应用程序服务器可以管理事务性上下文。
Hibernate Shards does not provide support for distributed transactions within a non-managed environment.
HibernateShards不在一个非托管环境下对分布式事务提供支持。
Please Note: the EJB component is running in a managed environment (EJB container) and the Web Service is JSR 109-compliant.
请注意：TheEJ b组件正运行在一个受管理的环境中(ejb容器)并且Web服务是符合JSR 109。
Garbage collection handles are handles to resources external to the common language runtime and the managed environment.
垃圾回收处理是对公共语言运行时和托管环境外部的资源的处理。
Along the way you get the benefits of the managed environment in which a fully compiled.net-based application executes, including code access security.
通过该方法，您可以受益于托管环境，在该环境中执行完全编译的基于. NET的应用程序，其中包括代码访问安全性。
To obtain connections in a non-managed environment, the application client must create and initialize an instance of DELConnManagedConnectionFactory class.
为了在不受管理的环境下获得连接，应用程序客户端必须创建并初始化delconnmanaged ConnectionFactory类的实例。
Assuming you have a color-managed environment (calibrated and profiled monitor), this profile is used to display the colors as they were intended to be shown.
假设你有一个经过颜色管理的环境（校准和配置过的显示器）配置能让颜色显示更接近预期的效果。
You might want to consider a more managed environment instead of just dumping all the cool plug-ins (with referencing features I hope) into your Eclipse directory tree.
您可能会希望能对环境进行更多的管理，而不是毫无选择地将所有的插件(我希望是引用到的功能部件)全部安装到您的Eclipse目录树下。
The other System P server is utilized for cloud managed environment where all virtualized images or resources would be provisioned automatically by the service requester, the consumer.
其他的SystemP服务器用于云托管的环境，其中所有虚拟的映像或资源将由服务请求者（即用户）自动供应。
In addition, they are not able to participate in the JCA-managed environment provided by WebSphere Application Server, and so are not able to participate in the scope of RMLTs or global transactions.
此外，它们还不能参与WebSphereApplicationServer提供的jca托管环境，因此无法参与RMLT的范围或全局事务。
In these cases, the "development" project deploys its solution to a staged deployment environment which is managed by the deployment project.
在这些情况下，“开发”项目将它的解决方案部署到一个由这个开发项目管理的运行开发环境中去。
This article assumes that all nodes in the cluster environment are managed by the deployment manager.
本文假设集群环境中的所有节点都由部署管理器来管理。
The DB2 stored procedures method provides for a well managed and controlled environment that can be used for access to the data — this is a must in the mainframe world.
使用DB 2存储过程的方法可以提供一种良好管理的、可控制的可用于数据访问的环境——这在大型主机领域中是必需的。
The performance characterization of your environment with a test harness is critical to managing your servers instead of being managed by them.
为了有效管理服务器，而不是为它们而头疼，使用一个测试用具体现环境的性能十分重要。
It is used in the manage phase of the life cycle to support policy enforcement required by service Level Agreements (SLAs) and to present a more comprehensive view of the managed service environment.
它在该生命周期的管理阶段用于支持服务级别协议(SLA)所要求的策略强制，并提供所管理服务环境的更全面视图。
Local transactions (sometimes referred to as database transactions) are transactions that are managed by the database rather than the container environment.
本地事务(有时称为数据库事务)是由数据库而不是容器环境管理的事务。
Of course, in a production environment, operational data and warehouse data would be managed in separate databases, usually on separate servers.
当然，在生产环境中，操作型数据和仓库数据可能在不同的数据库中，通常在不同的服务器上。
The SAP Library is created, translated, and managed using SAP \ 's standard authoring and translation environment, SAP Knowledge Warehouse.
SAP文库的建立、翻译和管理都是用SAP标准的创作和翻译环境及SAP的知识库。
This small, branch IT environment supports daily operations and is managed locally.
这种小型的分支IT环境支持日常操作，并在本地进行管理。
In a traditional non-BRMS it environment business rules are housed in various it systems applications that are managed and maintained by it departments.
在传统的非brmsIT环境中，业务规则位于IT部门管理和维护的各种IT系统应用程序中。
An ESB may provide a managed execution environment for the processing of files (either locally or using an FTP protocol).
ESB可以提供用于处理文件(本地或使用FTP协议)的托管执行环境。
If a change management system is used, all objects that comprise a stored procedure (for example, source code, DBRMs, JAR files) are managed in this environment.
如果使用变更管理系统，则构成存储过程的所有对象(例如源代码、DBRM、JAR文件)都在这个环境中得到管理。
The hosting environment is on a fast Internet connection in a typical data center environment and is managed by professional IT staff.
主机托管环境具有快速的互联网连接，通常处于数据中心环境中，并由专业的 IT 人员管理。
Cholera was recognized as an indicator of how well the environment is managed.
霍乱被视为可衡量环境治理成果的一项指标。
Cholera was recognized as an indicator of how well the environment is managed.
霍乱被视为可衡量环境治理成果的一项指标。
应用推荐