In these cases, the "development" project deploys its solution to a staged deployment environment which is managed by the deployment project.
在这些情况下，“开发”项目将它的解决方案部署到一个由这个开发项目管理的运行开发环境中去。
It is this guidance that describes the architectural style, the elements and relationships, and how these are identified, specified, and managed throughout the development lifecycle.
此指导描述了体系结构的式样、要素和关系，以及在整个开发生命周期中他们是如何被识别、指定和管理的。
Before any attempt to introduce automation in the development process, you must acquire a full and thorough understanding of all the models used and managed in the process.
在将自动化引入到开发流程中之前，您必须对流程中使用并管理的所有模型进行完全彻底地了解。
It organizations have traditionally managed mainframe development projects separately from other software development projects.
传统上，IT组织管理主机开发项目与其它软件开发项目是相互分离的。
This is likely a result of too many branches being managed at too high a level because the development teams lack the knowledge, skills, or empowerment to handle them themselves.
由于开发团队缺乏知识、技能、以及掌控自身的权利，从而导致了这种过多的分支在一个过高的级别上被管理的结果。
A useful and effective development methodology should include a spectrum of techniques that range from loosely managed to completely specified.
有用且有效的开发方法应该包括从松散托管到完全指定的各种技术。
As such, the taxonomy models managed in these system-specific tools are not easily integrated with other systems without extensive custom software development efforts.
因此，在这些系统特定的工具中进行管理的分类法模型不容易与其他系统进行集成，往往需要进行大量的定制软件开发工作。
We've managed to produce a consistent level of high-quality content, while grappling with a changing development environment, strategic shifts, and economic woes.
我们创作了大量高质量的内容，同时一直紧跟不断变化的开发环境、战略趋势和经济形势。
Apple has managed to add a strong design attitude and a personality to its product development.
苹果已经将一种强烈的设计理念和产品个性融入了产品开发整个过程。
Considering that software development has been mainstream for only about 50 years, it is astounding how much complexity we've managed to build up in typical enterprise software.
考虑到软件开发成为主流也才大约50年的光景，通常的企业软件的复杂性已经令人瞠目。
The program, to be managed by the World Bank, will also likely use $300 million from the International Development Association, the World Bank’s fund for the poorest countries.
该方案将由世界银行来管理，还将可能使用国际开发协会（世界银行为最贫困国家提供援助的机构）提供的3亿美元的援助。
The Lotus Expeditor client platform provides the following set of standards-based client services for the development of your managed client applications (see figure 2).
LotusExpeditor客户机平台为开发托管客户机应用程序提供了一套基于标准的客户机服务(见图2)。
As with the EJB proxy approach, this workaround is primarily an application development exercise and introduces another Web service endpoint that must be managed and secured.
对于EJB代理方法，此解决方法主要是应用程序开发过程，引入了必须进行管理和保护的另一个Web服务端点。
Using Hibernate can save a lot of development time on a project, since the whole JDBC layer is managed by the framework.
使用Hibernate能够节约大量项目开发时间，因为整个jdbc层都由这个框架管理。
The project management for the development and deployment of the COTS package will then be managed by Portfolio Manager.
对于cots包的开发和部署的项目管理是通过PortfolioManager进行管理的。
Although it may not seem intuitive at first, having a well-managed infrastructure to tie the pieces of your software development lifecycle together makes a great deal of sense.
尽管起先它看起来并不是那么直观，但是将一个健康管理的基础设施与软件开发生命周期的片段捆绑在一起的确有很重要的意义。
Systems today, including development environments, are more complex than ever and this complexity needs to be managed.
今天的系统(包括开发环境)比以往任何时候都要复杂。我们需要对这种复杂性加以管理。
In software development, product maintenance is most likely managed as an entirely separate project.
在软件开发中，产品维护通常是被作为一个完全分开的项目来进行管理的。
The contract includes modifications, development, repairs, and limited, critical, or contingency spares for all Air Force-managed weapons systems.
该合同包括为空军武器管理系统修改、开发、修理和限定关键的或偶尔用到的备用件。
For example, CMMI defines a "managed process" as performed activities that can be recognized as implementations of development practices.
例如，cmmi定义了“已管理过程”，它能执行被识别出的活动。
Another important point about migration and deployment is that these activities are typically managed by a dedicated team that may not even report into the development organization.
另一个移植与部署的重点是这些行为由一个专职团队负责管理。
The good news is that many organizations have managed to find such a configuration and are successfully implementing agile development methods underpinned by the IBM Rational toolset.
好消息是，在IBMRational 工具集的支撑下，许多组织已经设法找到了这种配置，并且将成功地实现敏捷开发方法。
Now that you know how to use Git to obtain both the Linux kernel source and other Git-managed projects, you might choose to use Git to manage your next development project.
现在我们已经知道如何使用Git来获取Linux内核源代码和其他Git管理的项目了，接下来可以选择使用Git来管理下一个开发项目。
Business documents are owned by the business people, software artifacts are managed by the development team and deployed software applications are managed by the IT operations people.
业务文档由业务人员所有，软件工件由开发团队管理，已部署的软件应用程序由IT运营人员所管理。
In a Scrum-managed project, the "Development Case" in the RUP Environment discipline is affected by constant revision.
在一个Scrum管理的项目中，RUP环境原则下的开发工程是不断进行调整和修改的。
Based on the software development of VMI (Vendor Managed Inventory) model, the integrated modeling method of XUML (extended UML) and ACME, and its application in framework were researched.
以供应商管理库存(VMI)模型的软件开发为背景，研究扩展uml (XUML)与ACME的集成建模方法及其在构架设计中的应用问题。
Managed code compilers often generate code that is added to a project to facilitate rapid code development.
托管代码编译器通常会生成一些代码添加到项目中，以加快代码的开发。
For projects that must be managed in high-speed, high-change environments, we need to reexamine software development practices and the assumptions behind them.
对于那些处于飞速变化环境中的项目而言，我们需要重新检视有关的软件开发实践以及与之对应的有关假定。
For projects that must be managed in high-speed, high-change environments, we need to reexamine software development practices and the assumptions behind them.
对于那些处于飞速变化环境中的项目而言，我们需要重新检视有关的软件开发实践以及与之对应的有关假定。
应用推荐