Most people who have AIDS manage to survive only a few years after they get the disease.
大多数艾滋病患者在得病后只能活上几年。
But couples who manage to survive the seven-year itch would be wise not to get complacent.
但成功度过“七年之痒”的夫妇不要沾沾自喜。
Trees and other vegetation manage to survive thanks to fungi that release nutrients from the sand.
多亏真菌从沙子中释放出营养，才使树木和其它植被生存下来。
Yet Mr Kwatinetz is bullish about the prospects for those start-ups that manage to survive the crisis.
而科瓦提内兹对那些成功地从危机中幸存下来的创业公司的前景则很有信心。
The creatures on the ocean floor manage to survive without sunlight and get energy from other sources.
生活在大洋底部的生物必须在没有阳光的情况下生存，并且能利用其他能源。
"We are surviving on God's mercy," Wanama says when I ask how so many people manage to survive on so little land.
当我问他为什么这么多的人都偏要在这么一块小小的土地上生存时，万拿马这样说，“我们在这里能够生存下来是上帝的仁慈。”
According to the Chengdu base, only a third to a half of pandas born in Chinese captivity manage to survive past infancy.
据成都大熊猫基地统计，在中国大熊猫基地出生的大熊猫只有三分之一到一半度过了幼年期。
The plants and animals manage to survive off of the morning mist which sweeps in from the Atlantic coast many kilometers away
动植物成功地以晨雾为生，这些水汽是从好几公里外的大西洋沿岸飘过来的。
Under such conditions of glaring inefficiency and higher operating costs, it is surprising that the companies manage to survive financially.
条件下的低效率和更高的经营成本，我感到很惊讶，因为公司可以存在经济上的资助。
School of Rock: Fragments that manage to survive often fall into the ocean. Sometimes debris drops to the desert, as it did with asteroid 2008 TC3.
太空岩石群 ：陨石碎片一般会落入海洋，有时也会掉落沙漠，如同小行星2008TC3的残骸。
The region to the south is dominated by warring clans, but even here some aspects of normal life, such as mobile telephone networks, manage to survive.
南方的地区则被征战不休的部族统治，然而即使在那里，正常生活的某些方面也得以保留，例如移动电话网络。
Many are tough, determined individuals who manage to survive against adversity. But even the tough ones reach a point where help should be available to them.
许多都是能在逆境中生存下来的坚韧不拔而又有主见的人物，但即使是坚韧不拔的人们也会需要得到帮助。
So I decided to come to Yakutsk for myself to find out how people manage to survive, and go about something resembling daily life, in the world's coldest place.
所以我决定亲自前往雅库茨克，去探明在这个世界上最寒冷的地方人们是怎样设法生存下来，以及他们日常生活的种种。
Not many manage to grow in that competitive environment, where challenges include disease, water and light. But those that do survive are wondrous.
在竞争如此激烈的环境中并没有多少能够生长起来，要面对的挑战包括疾病、水和光。但是那些幸存下来的就顶天立地了。
No institution can possibly survive if it needs geniuses or supermen to manage it.
一个机构，如果需要天才或超人才能管理的话，它将无法生存。
Bottom line: the design is that the 4 tank classes are roughly equal in their ability to survive and maintain threat, while preserving whatever differences among them that we can manage.
最后要说的是：设计的意图是4大坦克都有差不多的仇恨和生存能力，但是又有许多不同。
To manage narrowly to pass, win, or survive.
勉强经过，通过，取胜或生存。
In order to survive in this competition age companies have to manage this foreign exchange risk in a planned and good manner.
企业为了在这个竞争时代生存，需要具有管理外汇风险的计划和良好的态度。
In order to survive in this competition age companies have to manage this foreign exchange risk in a planned and good manner.
企业为了在这个竞争时代生存，需要具有管理外汇风险的计划和良好的态度。
应用推荐