A failure to block enough boats led to a message: "Try again... next time you'll manage to show you're a true Leaguer!"
未能拦截所有的船只导致他留下了这样一句话：“再试一次……下次你将能证明你是真正的联盟成员！”
The competition is very fierce. All the participants manage to show off their Chinese skills to the best of their abilities.
比赛的现场非常热烈，选手们把自己所学的汉语都发挥了出来。
My plan wasn't to make promises to do things I couldn't manage but to show my class why I wanted to be the president.
我的计划不是承诺做一些我无法做到的事情，而是向全班展示我为什么想成为班长。
Making only the required minimum payments can show that you don't have adequate control over your credit or the means to manage it.
如果每个月都是还最低还款额，那么说明你对自己的信用卡没有足够的控制力或者说明你没有办法来管理它。
Users can manage the display of the sidebar, or they can choose to hide or show the entire sidebar.
用户可管理边栏的显示，也可选择隐藏或显示整个边栏。
For instance, you can create a complex deployment topology but manage complex relationships in different layers, or you can use the layers to show how a design might change over time.
例如，您可以创建一个复杂的部署拓扑图，在不同的层上管理复杂的关系，或者您可以使用层来显示一种设计方案随着时间的变化。
There are a few subtle differences, this article will show you how to manage them so you can quickly devise new applications and deploy them to your users at lightning-speed.
但这其中有一些微妙的差异，这篇文章将向你展示如何管理它们以便能以最快的速度设计出新的应用并部署到你的客户那里。
You need to show in the reactor design that the plant can manage these events such that these fuel design limits are not exceeded.
你们需要在反应堆设计中展示，电站能够成功处理这些事故，能够让燃料设计的限制不会被超过。
They thrive on added responsibility, and when they have a team to manage, they contribute at a higher level, work well with peers, and show a talent for developing team members.
他们乐于就是增加的责任，当他们也有了自己的团队的时候，就会做出更高水平的贡献，和同事相处良好，同时也会表现出完善自己队员的才能。
And it needs to show that it can manage companies for growth, not just cost-cutting.
它还要表现，它可以维持刚上增长，而不是单纯削减成本。
Turning rich rapidly, the upstarts fail to master appropriate methods to manage their money but tend to show off fortune through dazzling material consumption.
一些暴发户们过快地变富，因此他们无法通过合适的手段来管理他们的财富，而只是通过令人瞠目结舌的方式炫耀金钱。
Now I'll show how you use ResourceManager to manage your resource files for different locales.
现在我将演示如何使用ResourceManager来管理不同地区的资源文件。
"The way Sony handled the whole thing goes to show that it lacks the ability to manage crises," said Michael on, a fund manager at Beyond Asset Management in Taipei.
Be yond资产管理公司驻台北基金经理迈克尔·安表示：“索尼对整个事件的处理表明，该公司缺乏危机管理能力。”
He forgot that he had severed himself from the past as by a sword, and that if he did manage to in some way reunite himself with it, the jagged line of separation and reunion would always show.
他忘记了他使自己和过去已经像是一刀两断，即使他能设法多少让自己和过去破镜重圆，也难免总要露出分离和重合的裂痕来。
But what if I can show you a way to manage your payments so that you could bring this baby home today?
但如果我可以与你商量一个付款安排，让您今天能将这东西带回家呢？
The highlight of the show is how these celebrities complete house and farm work, and how they manage to get along with their new families.
明星们如何完成家务劳动和农活，又将如何与新家庭相处，都成为这档节目的亮点。
Through this article, I am going to show you how to use Sculpture to create and manage your applications.
通过这篇文章，我将告诉你如何使用雕塑来创建和管理您的应用程序。
It can be used to measure the course and pose Angle and the distance of vehicle steering, position the location of vehicle, manage map and show the location of vehicle in the map.
用于测量车辆航向角、姿态角及车辆行驶距离、解算航向角及姿态角、定位车辆、管理地图和车辆位置在地图上的显示。
The PSP process consists of a set of methods, forms, and scripts that show software engineers how to plan, measure, and manage their work.
PSP是一种可用于控制、管理和改进个人工作方式的持续自我改善过程，是一个包括软件开发表格、指南和规程的结构化框架。
With a most perfect cast, the show sets out to cover the daily happenings of the Bluth family, a group of selfish staff who manage to still put family first.
拥有了最完美的演员，这个节目完整地展现了布鲁斯家庭每日发生的琐事，和一群自私自利却仍然勉强把家庭放在第一位的家人。
Pentagon surveys show that while all soldiers deployed to a war zone will feel stressed, 70% will manage to bounce back to normalcy.
五角大楼的报告显示所有的士兵当被派往战场时候都会初现应激，70%会逐渐恢复。
All the charitable endeavors in this world only manage to bring poverty into greater relief; they show it to be more terrible and unintelligible than utter dereliction.
全世界的慈善行为所能做的仅仅是减轻贫穷而已，比起不闻不问，它们的行为其实让贫穷变得更可怕、更模糊。
She didn't come here to help. She came here to show off her talents, so Chao Hsin-mei will know she isn't just well educated and attractive but can manage the house as well.
她不是帮忙来的，她今天来显显本领，让赵辛楣知道她不但学问好、相貌好，还会管家呢。
She didn't come here to help. She came here to show off her talents, so Chao Hsin-mei will know she isn't just well educated and attractive but can manage the house as well.
她不是帮忙来的，她今天来显显本领，让赵辛楣知道她不但学问好、相貌好，还会管家呢。
应用推荐