This is the way we manage the team.
这是我们管理车队的方式。
管理团队。
Ask if you can take on more projects and even help manage the team.
问问他你可不可以担任更多任务，甚至帮助管理队伍。
Manage the team, arrange work and provide guidance to business representatives.
负责团队管理，安排、指导业务跟单人员的工作。
Assist Test Manager to manage the team and make sure process is followed up well.
协助测试经理管理团队并保证规定的流程得以执行。
To lead and manage the team and achieve business goals, provide best quality service to guests.
为了领导以及管理整个团队达到商业目的，要对客人提供高质量的服务。
I even recommended that project managers schedule and manage the team to make sure that they occurred.
我甚至建议，项目经理制定计划并管理团队，以确保这些工作的执行。
This book is a must read for every manager and team-lead out there whose responsibility is to manage the team members.
这本书对于每一个管理人员和团队领头人都是必读之书，因为他们的职责就是管理小组人员。
In fact, it's a little scary (what will they do without me... who will answer those emails... who'll manage the team, and so on).
事实上，我还觉得有点可怕(他们没有我怎么办……谁来回复这些邮件……谁来管理这个团队，等等)。
Manage the team members, play the team members to produce the enthusiasm and the executive ability, and cultivate the team cooperation spirit.
管理班组人员，发挥班组人员生产积极性和执行力，培养团队协作精神。
It is vital that a manager delegates most of the objectives set to achieve so that he or she gets time to manage the team he or she has been given to manage.
因此，重要的是，一个经理有必须有一些基本的技巧来如何管理人。重要的是，一个经理代表了大多数的目标，以达到让他或她有时间来管理团队，他或她已经给管理。
The team should manage to stop the rot if they play well this week.
如果球队本周比赛表现好，他们应该能够阻止形势的恶化。
The repository contains all editions of all program elements, allowing a team to manage code and track changes.
这个资源库包含所有程序元素的全部版本，使小组能够管理代码和跟踪变化。
The first step in establishing a change request process is to determine how your team will collect and manage change requests.
建立变更请求过程的第一步是确定您的团队如何收集和管理变更请求。
Typically this means a team of people to manage and support the language.
通常情况下，这意味着一个团队的人来管理和支持该语言。
Why not give the team in Brazil a clear budget and headcount target, and let them manage it?
为什么不给巴西的团队一个清晰的预算方案以及职工总数目标呢，并让它们来管理这个过程呢？
It is important to be able to manage the project rigorously and proactively and to ensure that the project team and all stakeholders have a common understanding of how the project will be managed.
项目能进行严格和具有前瞻性的管理是十分重要的，确保项目团队成员和所有利益攸关者在项目是如何进行管理方面达成共识亦然。
You say the affair is making it hard to manage your team.
你说这一绯闻让你很难管理自己的团队。
Synthesizes each kind of situation, the YANXIANG Ltd. Management team decide use erp system to manage the enterprise information and plan the enterprise resource.
综合考虑每一种情况，YANXIANG公司的管理团队决定使用ERP系统来管理企业信息并且规划企业资源。
The only exception to this rule is if a design flaw is completely isolated within a single subsystem, in which case the subsystem team can manage the change on its own.
唯一的例外是如果设计上的瑕疵完全在一个子系统中，那么子系统的团队可以独自控制该变更。
This will include sections on how the team will manage issues, scope change, risk, quality, communication, and so on.
包括团队应如何管理问题、范围变更、风险、质量及沟通等。
For example, the team responsible for the operating system infrastructure would need the permission to manage the WebSphere CloudBurst catalog so they could create and store customized virtual images.
例如，负责操作系统基础设施的团队需要获得管理WebSphereCloudBurst目录的许可，这样才有权创建和存储定制后的虚拟映像。
This method allows the central Utility JAR team to manage that component.
这种方法允许中心UtilityJAR团队管理那个组件。
Manage the Portfolio With a Dedicated team.
使用专门的团队来管理资料。
Based on the integration of Rational Team Concert and Rational performance Tester, you can manage the development of performance testing scripts and provide source control.
在RationalTeam Concert与RationalPerformance Tester集成的基础之上，您可以管理性能测试脚本的开发，并提供了源码控制的功能。
Automating web service testing can help the team manage the effort efficiently.
实现Web服务测试的自动化，可帮助团队有效地管理此工作。
Compliance with these standards speaks to the integrity of the team, and its ability to manage change and execute responsibly.
对这些标准的遵循证明了团队的完整性，以及管理变更和负责地执行的能力。
Compliance with these standards speaks to the integrity of the team, and its ability to manage change and execute responsibly.
对这些标准的遵循证明了团队的完整性，以及管理变更和负责地执行的能力。
应用推荐