Unable to manage the house or the finances solo?
你无法管理房屋、财务？
If you manage the house well, that could be a good deal in exchange for you living there.
如果你能很好的管理这个家，作为交换条件，你可以住在这里。
In happy families, parents manage the house by love and children are obedient out of love, too.
幸福的家庭，父母靠慈爱当家，孩子也是出于对父母的爱而顺从大人。
She didn't come here to help. She came here to show off her talents, so Chao Hsin-mei will know she isn't just well educated and attractive but can manage the house as well.
她不是帮忙来的，她今天来显显本领，让赵辛楣知道她不但学问好、相貌好，还会管家呢。
We should manage to house and feed the poor.
我们得设法解决贫民的食宿问题。
For a small business that doesn't have the resources to manage repetitive business processes and technology in-house, cloud computing can be a valuable time - and money-saver.
对于小生意来说，如果没有足够的资源去自行管理重复性的业务流程和技术，就可以采用云计算可作为一种省时省钱的工具。
The Royal Opera House is to enter the world of gaming, offering players the opportunity to stage manage their own opera or ballet.
英国皇家歌剧院进军游戏界了，玩家们将有机会管理操作自己的歌剧团或芭蕾舞团。
The key challenge for these clients is the technical level of their in-house IT staffs, given the wide range of software they are called on to manage.
对于委托人来说，假设他们被迫管理范围较广的软件，那么最关键的问题是他们内部IT工作人员的技术水平。
Life cycles for governance, security or registries, for example, will need to house metadata to manage the life cycle and a repository is just such a choice.
打个比方，我们需要元数据对治理、安全、或注册库的生命周期进行管理，此时就应该选择存储库。
Constructed wetlands around the house and the inclusion of a green roof further help to increase energy efficiency and manage water runoff.
在住宅四周建造湿地，使用绿化屋顶进一步提高能量效率和组织排水。
There can be little doubt that the Obama campaign skillfully used the Internet to raise funds and create and manage a grassroots organization that, in the end, carried them to the White House.
毫无疑问，奥巴马在竞选中娴熟地通过互联网募集经费，建立了一个面向群众的竞选班子，并最终得以入主白宫。
The highlight of the show is how these celebrities complete house and farm work, and how they manage to get along with their new families.
明星们如何完成家务劳动和农活，又将如何与新家庭相处，都成为这档节目的亮点。
Forced people to use new management methods to manage the books, how the publishing house from the heavy work of the administrator out of it?
迫使人们起用新的管理方法来管理图书，如何把书社管理员从繁重的工作中解脱出来呢？
During roofing construction of house, it is important to manage the links from design, construction and important position points of view with the aim to assure the construction quality.
在住宅建筑斜屋面施工过程中，要从设计、施工、重要部位等环节加强管理，以确保住宅建筑斜屋面的施工质量。
For a small business that doesnt have the resources to manage repetitive business processes and technology in-house, cloud computing can be a valuable time- and money-saver.
对于小生意来说，如果没有足够的资源去自行管理重复性的业务流程和技术，就可以采用云计算可作为一种省时省钱的工具。
My office is in my house and I am able to manage my schedule, most of the time, so that I don't miss anything important in their lives.
不过我的办公室就是我的家，大多数时候我能管理自己的日程，所以我不会错过孩子们人生中任何重要的事情。
Painting the house is too hard, but I can manage it myself.
给这座房子刷油漆太麻烦了，不过我可以自己完成。
As Mr Obama glides into the White House, he must rely on common sense, not clever free-lunch ideas, to manage the us economy. The good life can only come from hard work, not debt.
当奥巴马先生入主白宫，他必须靠常识，而不是靠小聪明的免费午餐主意来管理美国经济，好日子来自努力工作，而不是靠借债。
They don't have to worry about the IT skills in house to manage the project.
他们没有房子约在资讯科技的能力，以管理该项目的忧虑。
This is someone who seems to manage to eat pop corn and drink coke as loud as a train going by your house, if you live on the train track.
吃爆米花、喝可乐，声音大得像火车从你家房子上碾过一样。如果，你家住在铁轨上的话。
"I'm sorry, dear," she said, "but looking after the house will be just as much as I can manage."
“对不起，亲爱的，”她说。“不过，我只能应付这照房子的事。”
The authors manage to get in the Obama family's vegetable garden and swing set, noting that there was also a playground on the White House lawn in 1933 when FDR's grandchildren played there.
作者设法到达奥巴马家庭的蔬菜圆和秋千，注意到1933年当时富兰克林的孙子在玩耍时也有娱乐场在白宫的草坪上。
The computer walked into already usually common people's house, however, many persons but take it as to amuse tool, neglect a computer daily the data is saving and compute with manage of function.
电脑早已走进了寻常百姓家，然而，许多人却以其为娱乐工具，忽略了电脑日常数据存储、计算和管理的作用。
The computer walked into already usually common people's house, however, many persons but take it as to amuse tool, neglect a computer daily the data is saving and compute with manage of function.
电脑早已走进了寻常百姓家，然而，许多人却以其为娱乐工具，忽略了电脑日常数据存储、计算和管理的作用。
应用推荐