你弄得动那个箱子吗？
The travel bill would be enormous, and we could never manage that.
旅行的费用将是高昂的，而我们永远也无法承担。
Sharon: I think I can manage that.
莎朗：我想这个我可以做得到。
Do you think you could manage that?
你认为你能做好吗？
How do you manage that when crisis strikes?
那么危机来袭时应当如何应对呢？
It is much easier for the Banks to manage that risk.
由银行来控制那种风险要容易得多。
"How would you manage that? You will be unconscious".
那怎么可能呢？你已经不省人事了。
With MQIPT, the MQ administrator can directly manage that access.
通过MQIPT,MQ管理员即可直接管理该访问。
They still very much manage that supply chain from crude to customer.
他们始终都控制着从原油到消费者的整条供应链。
If you can manage that you're well ahead of your peers and competitors.
如果您能很好处理这个问题，将会战胜您的同行和竞争者。
This method allows the central Utility JAR team to manage that component.
这种方法允许中心UtilityJAR团队管理那个组件。
And how can the United States manage that when it's already planning an exit?
当计划退出时，美国将如何管理？
These are complex issues. I do not think we ought to micro-manage that part of it.
这些问题错综复杂，我认为我们不应管得过于具体。
But even Mr Blagojevich, flamboyant and loquacious as he is, could not quite manage that.
不过，就算布拉戈耶维奇有多么抢眼、多么能说会道，他也做不到了。
Being able to record, store, and manage that information in the modeling system is highly advantageous.
能够在建模系统中记录、存储和管理这些信息是非常有好处的。
Father: The school report gives you a D for conduct and an A for courtesy. How did you manage that?
父亲：学校的成绩单上给你的品行分是D，礼貌分是A，你这是怎么搞的？
Anytime you work with data that will be read or written by multiple threads, you must consider how to manage that data and coordinate changes.
任何时候要处理将由多个线程读写的数据时，您必须考虑如何管理该数据并协调更改。
And as Eclipse and its associated plug-ins continue to grow, the Eclipse Foundation will be well-positioned to manage that growth and resulting complexity.
随着Eclipse和它的相关插件的不断增加，Eclipse基金会将处在一个非常好的位置来管理这一增长以及由它带来的复杂性。
We need your help to manage that data, organize it all in a way that YouVersion can "understand", and make sure that standards for accuracy are kept high.
我们需要您帮助管理这些资料，按照YouVersion能够“理解的”方式组织这些资料并确保保持高准确度的标准。
“But broadly speaking, the German industry has a large and loyal audience, strong brands and editorial resources to manage that transition,” says Mr Nielsen.
“但是，一般来说，德国市场拥有的巨大而忠诚的读者群，强有力的品牌以及编辑资源能够应对这种转变” Mr Nielsen先生说。
One way of thinking about this is that all the XML interactions across your network form the ESB, and Synapse can be interposed to manage that bus (see Figure 2).
这样做的原因之一是，网络中所有的XML交互构成了ESB，可以使用Synapse对这个总线进行管理(请参见图2)。
But exactly how she will manage that alliance remains to be seen, as Rousseff - who can give off authoritarian AIRS - does not have a fraction of Lula's people skills.
但很明确地，她将如何管理这个联盟尚未可知，因罗塞芙- - -有专权者的神气，但没有一丝卢拉的人际交往能力。
Solution: Therefore, introduce a specific layer of integration into the architecture for the integration of services and manage that layer through a service integrator.
解决方案：因此，可以将一个特定的集成层引入服务集成的体系结构中，并通过服务集成器来管理这一层。
If you set up a large, complex production environment that USES the DITA Open Toolkit, it makes sense to take advantage of everything that ant has to offer to manage that complexity.
如果设置一个使用DITAOpenToolkit的复杂的大型生产环境，那么使用Ant提供的所有功能管理复杂性是有意义的。
ClearCase components are provided to you as a feature that allows you to separate sections code using a version control mechanism so that you can manage that code in a consistent way.
为您提供ClearCase组件特性，这样可以让您利用一个版本控制机制来分离片断代码，从而使您能够用一致的方式来管理代码。
If we accept that corporate networks can't be secure as long as the applications running on those networks have an unknown risk profile, it behooves us to learn how to measure and manage that risk.
如果我们接受只要应用程序运行在那些存在未知风险的网络上，公共网络就不可能是安全的这一事实的话，那么我们就应该了解如何测量和管理这些风险。
If we accept that corporate networks can't be secure as long as the applications running on those networks have an unknown risk profile, it behooves us to learn how to measure and manage that risk.
如果我们接受只要应用程序运行在那些存在未知风险的网络上，公共网络就不可能是安全的这一事实的话，那么我们就应该了解如何测量和管理这些风险。
应用推荐