Conversely, giving people the ability to decide when to use electricity will balance demand and make it easier for utilities to manage supply.
反过来，让人们能够决定什么时候用电，将平衡需求，并使公用事业机构的供电管理更加轻松。
To manage supply chain efficiently and optimize its whole efficiency, supply chain members should cooperate with each other under high coordination.
为了对供应链进行有效地管理，使得供应链整体性能达到最佳，要求供应链中的各成员之间必须以高度协调的方式进行合作。
A few European countries, including Spain, manage to push up supply a bit by presuming citizens' consent to having their organs transplanted when they die unless they specify otherwise.
包括西班牙在内的一些欧洲国家认定，除非公民另有说明，不然都属同意死后自己的器官可以被移植，由此勉强使肾脏供应提高了一点。
Instead, there is a limited supply of this thing called attention, and a million ways to divide, manage, and preserve it.
相反，对于我们称之为注意力的东西，来源是有限的，但是我们有一百万种方法来划分，管理和保存我们的注意力。
They still very much manage that supply chain from crude to customer.
他们始终都控制着从原油到消费者的整条供应链。
How can we best manage our supply chain?
我们该怎么做才能把供应链管理得最好？
To manage business performance of the supply chain and to further optimize it, a powerful reporting solution needs to sit on top of the data warehouse.
在数据仓库之上部署一个强大的报告解决方案，从而管理供应链的业务绩效并进一步优化它。
It is not another performer this time, but a friend from London who has managed to get a plane ticket - which are in desperately short supply - and will manage to make it to the celebrations.
这次不是另一位演员，而是一位来自伦敦的朋友设法搞到了机票——这东西非常短缺——这将使他有可能来参加庆典。
Supply chain management is a cross-functional intra-enterprise system that uses information technology to help support and manage producing its products or services.
供应链管理是一个跨职能的内部企业制度，利用信息技术来帮助支持和管理生产其产品或服务。
Supply base development-evaluate potential suppliers; develop and manage selected suppliers, make selections based on quality, cost and delivery criteria.
供应商开发-评估潜在的供应商，开发和管理已挑选出的供应商，按照质量，成本和交货标准进行筛选。
Trenberth said because human populations depend on rivers, we need to carefully manage our water supply.
Trenberth称由于人口取决于河流，我们需要小心利用我们的水资源。
A supply chain is a group of partners who collectively convert a basic commodity (upstream) into a finished product (downstream) that is valued by end-customers, and who manage returns at each stage.
供应链是一群合作伙伴，它们共同把基本商品(上游)转化为由最终客户评价的最终产品(下游)并且它们对各阶段的利润进行管理。
Enterprise Mission: Supply excellent hotel manage and perfect service to help hotels promote economic performance.
企业使命：提供卓越的酒店管理和优质的服务，帮助酒店业提升经济效益。
The aim of the reform is to cultivate, consolidate and improve the core competence of target enterprises with the techniques of supply chain design, advanced manage-rial method and employee training.
在实施改造过程中，出发点应是培育、巩固和提高企业的核心竞争力，主要内容包括供应链设计、先进管理方法的应用和员工培训等。
How do you go about developing the people you manage? Can you supply a current example?
你是如何培养你所管理的员工的？请列举一个实例。
With vessel operations remaining the core business, Maersk Supply service will in addition bundle services and manage sub-contractors to offer a more simplified and efficient operation to customers.
船作业仍是公司核心产业，马士基海洋服务公司还将有其它捆绑业务并管理次承包商为客户提供更加简化、高效的服务。
NET Membership consists of a set of classes and interfaces that create and manage users and authenticate users based on credentials that they supply.
NET成员资格是由一组类别和介面所组成，根据所提供的认证建立与管理使用者以及验证使用者。
So, water enterprises need a set of effective and convenient methods to manage the water supply network which is valuable underground resource in cities.
为此，企业需要一种方便、高效的方式来管理城市宝贵的地下资源——自来水管网。
All actors in the supply chain are obliged to manage any possible risks related to the chemical substances in their products.
所有处于生产线上的人员都应具备处理产品中隐含的化学物品危险性的能力。
It is strictly to manage change information of the power supply place, change information must be entered information flow before the process, the associated address.
它严格管理供电所变更的信息，必须经过流程方可进入到计费库中，进行相关的处理。
Applied PDCA manage mode can elevate the quality and effect of the daily work of the disinfection and supply room.
应用pdca管理模式提高了消毒供应室的工作质量和工作效率。
We will manage to lighten the losses that we suffered if your company can renew to supply the goods that fit to the specifications of our sales confirmation.
如果贵公司能重新供应符合我确认书所订规格的货物，我们将可设法减轻我们已经遭受的损失。
From supply chain's perspective, it is crucial to manage customer knowledge efficiently in order to improve the cost and supply chain efficiencies.
从供应链的角度有效地管理客户知识对提高企业成本有效性和供应链效率至关重要。
In order to manage high accuracy for stock availability, supply chain and logistic operation has to best and aligned with overall business strategy.
为了提高管理库存可用率的精度，供应链和物流操作水平已达到最好，且与总体业务战略相结合。
SCOR model has been adopted by numerous industry leaders to manage global supply chains and use it to analyze and improve the supply chain performance.
众多行业领导者均采用供应链运作参考模型来分析其业务，从而改善全球供应链管理的绩效。
How to manage the partnership among enterprises in supply chain is one of focus of enterprise strategic management.
如何管理供应链上各企业之间的合作关系已成为企业战略管理中被高度关注的焦点之一。
Our approach is to develop these products to the highest of design standards, manage their manufacture and directly supply our customers with world-leading turn-key solutions.
我们的方法将开发这些产品对最高设计标准，处理他们的制造和直接地我们的顾客把主导世界的已建成投付使用的解答供给。
Our approach is to develop these products to the highest of design standards, manage their manufacture and directly supply our customers with world-leading turn-key solutions.
我们的方法将开发这些产品对最高设计标准，处理他们的制造和直接地我们的顾客把主导世界的已建成投付使用的解答供给。
应用推荐