From the Greeks to the Great War, its job was simple: to struggle with lethal diseases and gross disabilities, to ensure live births, and to manage pain.
从希腊时代到第一次世界大战，它的工作很简单：与致命疾病和严重残疾作斗争，确保生育以及减少病痛。
It USES a simple directory structure to manage the relationships between users, groups and transaction names.
它使用一个简单的目录结构来管理用户、组和事务名称之间的关系。
If elimination is not possible, or not probable in the near term, you can use the simple technique of targeted serialization to help manage serialization requirements.
如果不可能将其消除，或者不能在近期内消除，则可以使用简单的目标序列化技术来帮助管理序列化要求。
Simple command-line tools are provided to manage the runtime server and to install and control applications in the server.
同时提供了一些简单的命令行工具，来管理运行时服务器以及在该服务器上安装和控制应用程序。
You have sophisticated work flow and want to manage flow from one simple program.
想要一个简单的程序来管理复杂的工作流程。
One reason is that cloud applications are often less expensive, simple to manage, and easy to update and use.
其中一个原因是云应用程序通常比较便宜、管理简单、且容易更新和使用。
Since any change in the grid configuration file requires a grid restart, the technique described here provides a simple and straightforward way to manage a large grid containing hundreds of JVMs.
由于对网格配置文件进行任何修改都需要重启网格，因此本文描述的技巧提供了一种简单、直观的方法来管理包含数百个JVM的大型网格。
This first approach is a simple and efficient method to manage sequential calendar events.
第一种方法是管理连续日程表事件的一种简单而有效的方法。
Build simple processes and tools that are easy to implement, manage and maintain.
只有简单的流程和工具才易于实现、易于管理和易于维护。
The simple solution that treats one file at a time limits the ability to manage links and makes content generation (when XM compiles a file list automatically) more complex than it needs to be.
一次处理一个文件的简单解决方案限制了管理链接的能力，并使内容生成(当XM自动编译文件列表时)比实际需要的更复杂。
This makes it slightly harder to manage load balancing and fault tolerance, but it is a simple solution... Sometimes the client implements read-your-writes and monotonic reads.
这样做会使管理负载平衡以及容错变得稍困难一些，但这是一种简单的方案……客户端有时会实现“读己之所写”一致性和单调读一致性。
If you had built the user interface using simple JSPs, you would have to manage the user's interaction with the table and determine what rows of data should be displayed to the user.
如果使用简单的JSP构建用户界面，您就必须管理用户与这个数据表的交互，并决定应该向用户显示哪些数据行。
However, we have a simple, pragmatic definition: Connect, transform, manage.
然而，我们提供了一个简单的、实际的定义：连接、转换、管理。
It is simple: The DBA does not need to learn a new set of cluster manager commands to manage resources.
它很简单：DBA不需要再学习新的集群管理器命令来管理资源。
Do you suffer from crippling anxiety because you're the only one in the room who can't manage the simple act of wearing earbuds?
当你发现整个房间里就你一个人没法完成把耳塞塞进耳朵里这样简单的动作，你是否经历了难以名状的焦虑？
So this is one simple way to manage the soaring pension bill.
所这这是解决急促上升的退休金的一个简单办法。
Programs that are more sophisticated might use operating system signals and Simple Network Management Protocol (SNMP) to manage availability.
更复杂的程序可能使用操作系统信号和简单网络管理协议（SimpleNetwork Management Protocol，SNMP）管理可用性。
Simple workflow to manage production.
管理生产的简单工作流程。
This sample provider class USES a simple directory structure to manage user, group, and transaction authorization.
本文的示例provider类使用一个简单的目录结构来管理用户、组和事务授权。
You can manage tasks with these simple steps.
可以通过下面的简单步骤管理任务。
Unfortunately, developers would have had to manage the bundles explicitly and the deployment model would not have been as simple as it is today.
不巧的是，这样一来开发人员就不得不明确地去管理这些bundles，而部署模式也不会像今天这样简单。
Visual Voicemail, allowing users to listen to messages in their order of preference and manage them with a simple tap of the screen.
可视音频邮件，能让用户简单的点击屏幕来依照喜好收听信息，管理信息。
MDM Server allows you to manage these relationships, whether they are relationships that are simple in nature or more complex relationships that impact the make-up of the product.
MDMServer允许您管理这些关系，不管是简单的关系还是会影响产品结构的复杂关系。
It leverages the Blueprint container's ability to manage both persistence contexts and global transactions to ensure the business logic remains as simple as possible to develop and unit test.
它利用Blueprint容器的功能来管理持久性上下文和全局事务，以确保业务逻辑的开发和单元测试尽可能保持简单。
Struts is much more complex than a simple single JSP page, but for larger systems Struts actually helps manage the complexity.
Struts比简单的单个JSP网页要复杂得多，但对于更大的系统而言，Struts实际上有助于管理复杂性。
The MDM Server provides more than 800 business services supporting simple and complex operations to manage and maintain master data out-of-the-box.
MDMServer提供800多个开箱即用的业务服务，支持管理和维护主数据所需的各种操作。
I prepared this picture that illustrates a simple process with 3 main phases you can use as reference to manage a small web project.
我准备了这张图片来说明管理小型Web项目的三个主要步骤，可供参考。
Looking up users in SimpleDB is not simple, because I needed to provide a way to sign up and to manage user information.
在SimpleDB中查看用户并不容易，因为我需要提供一种方法来登录并管理用户信息。
You can use services such as MailChimp or Campaign Monitor to manage your list. Both services make it easy to embed and style a simple form on your page; and then you leave the rest to them.
你可以使用类似MailChimp或者 Aweber这样的服务来管理你的邮件列表，你可以很容易的嵌入注册表单到你的Teaser页中去。
You can use services such as MailChimp or Campaign Monitor to manage your list. Both services make it easy to embed and style a simple form on your page; and then you leave the rest to them.
你可以使用类似MailChimp或者 Aweber这样的服务来管理你的邮件列表，你可以很容易的嵌入注册表单到你的Teaser页中去。
应用推荐