Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves, despite lack of experience with an undertaking of that scale.
起初，公司决定自己完成这个项目，而不是指定一个普通的承包商来运行，尽管公司缺乏从事这种规模的项目的经验。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
There are apps that make and organize grocery lists, convert units of measurement, scale recipes up and down, and manage multiple kitchen timers.
有制作和整理杂货店清单的应用软件，能转换度量单位，衡量反复食谱，并且管理多个厨房定时器。
Scale to manage thousands of campuses, up to 100,000 named users, and hundreds of permissions.
扩展并管理数千个校园、高达100,000个命名用户和数百个权限。
Scale to manage thousands of campuses, up to 100,000 named users and hundreds of permissions.
扩展并管理数千个校园、高达100,000个命名用户和数百个权限。
The customer interacts only with the platform through the interface, and the platform does what is necessary to manage and scale it to provide a given level of service.
用户只能通过界面与这个平台进行交互，该平台执行必需的任务来进行管理和扩展，从而提供给定级别的服务。
These capabilities allow IBM Tivoli Storage Manager to scale up to manage, administer, and automate data protection for any size organisations.
这些能力使得IBMTivoli存储管理器可以为各种规模的组织提供对数据的管理、看护以及自动保护。
In conjunction with InfoSphere Streams, InfoSphere BigInsights helps data professionals manage and analyze Internet-scale volumes of structured and unstructured data.
与InfoSphereStreams相结合，InfoSphereBigInsights可以帮助数据专业人员管理和分析互联网范围内的结构化或非结构化数据的量。
To manage the additional indexing needs, plan and scale the Batch Report Services appropriately.
要管理其他索引需求，请适当地计划并缩放BatchReportServices。
This is a software infrastructure built to support and manage IMS large-scale based applications in high performance environments.
我们创建这个软件架构是为了支持和管理在高性能环境中的IMS大规模基本应用程序的。
With more than 60 transboundary rivers in Africa, developing large-scale infrastructure to manage water use and avoid conflicts is a huge challenge.
非洲共有60多条跨国河流，因此建设大型基础设施来管理用水和避免冲突是一大挑战。
Additionally, many companies are not equipped to manage identities at enterprise-scale and in the cloud because they lack flexible identity management that encompasses both domains.
另外，很多公司并没有充分的条件来在企业级别和云端管理身份认证，因为他们缺乏灵活的身份管理来囊括两种领域。
Architects understand that they must look beyond the basic performance aspect of cloud scalability and devise a strategy to scale the manage-ment and integration of identities as well.
架构师明白他们的眼光必须超越云可伸缩性的基本性能层面，还要去设计一个能够让身份的管理和整合也具备伸缩性的战略。
A new PricewaterhouseCoopers Technology report explains how the Semantic Web and Linked data can help enterprises manage their large-scale data better.
普华永道(PricewaterhouseCoopers)最新的一封技术报告(link)阐释了语义网和连接数据将如何更好的帮助企业管理大规模的数据。
They can carry out specific tasks, but fail to grasp the complex processes required to manage a large-scale business.
他们可以实现具体任务，但却不知道如何掌握大规模业务管理所需的复杂过程。
They also possibly manage the personal engineering firm, the scale are different from several to several hundred employees.
他们也可能地处理个人的工程公司，刻度不同于一些对一些百职员。
By Applying the theory of Markovian renewal process, this paper deals with the problems of how to determine the reasonable scale of storehouse and how to manage storehouse in a planned way.
本文应用计数过程的理论，解决合理规定仓库规模、搞好仓库计划管理的问题。
We use agent technology to implement Large-Scale Distributed IDS. This paper proposes a task distribution mechanism to manage the mobile agents of the LD-IDS.
将代理技术应用于大规模分布式入侵检测系统的实现中，提出了可应用于LD - IDS的任务分派机制，该机制实现对移动代理的使用和管理。
This paper discusses and compares two means to scale accounting exposure and then explores two strategies to manage accounting exposures.
本文论述、比较了衡量会计风险的两种方法，提出了控制会计风险的两种战略及具体的方法。
With the extending of the enterprises sale scale , there are more difficulties for enterprises to manage the sale network which is more and more huge.
随着企业销售规模的扩大，企业越来越难以有效管理日益庞大的销售网络。
On the basis of hydrological processes and pollution transport, a large scale model is set up to calculate the loss load of pollutants for government to control and manage NPS.
研究在分析非点源污染负荷产生和迁移途径的基础上，依据水文产汇流和污染物迁移过程，建立了大区域尺度非点源污染负荷估算模型；
Carried on the theory frame in the scale level, the organization manage, development construction and spatial organization aspects and so on.
在规模层次、组织管理、开发建设和空间组织等方面进行理论框架的建构。
Objective to systematically control and manage the equipment in a large-scale SPF laboratory animal environmental facilities.
目的为对规模化的SPF级实验动物环境设施中的设备进行系统控制与管理。
Building a spatial data accessing engine, it can finish majority works of spatial data and manage big range and multi-scale geographic information.
构建空间数据访问引擎，实现对大范围、多尺度地理信息的管理和基本操作。
To manage small-scale mines has became important administerial contents for many local departments of land and resources management.
小矿开发与管理事实上已经成为许多地方国土资源管理部门的主要工作内容。
It USES the region scale agent to manage and multicast the data-packages by combining unicast with broadcast, expanding the protocol.
通过使用区域范围代理管理和单播与广播结合的组播数据包，扩展范围代理MAODV协议。
In actual operation, large-scale hotels of every large and medium city at present are mainly transferred to the international management company to manage, or operate the corresponding mode.
在实际操作中，目前国内各大中城市的大型酒店，主要是交由国际管理公司管理，或者运行相应模式。
In actual operation, large-scale hotels of every large and medium city at present are mainly transferred to the international management company to manage, or operate the corresponding mode.
在实际操作中，目前国内各大中城市的大型酒店，主要是交由国际管理公司管理，或者运行相应模式。
应用推荐