If you believe that a central bank ought to manage interests rates and institute policies that balance promoting growth and limiting risk, well, QE is a natural extension of that principle.
如果大家相信中央银行应该控制利率，而且它所制定的政策应该在促进增长和限制风险之间达到平衡，QE就是这项政策的自然延伸。
You can manage your time very effectively by learning from those around you, with similar goals and interests.
你可以通过向你周围有着相似目标和兴趣的人学习，非常有效率的管理你的时间。
We also agree we must find ways to manage our differences with Russia where they persist and stand firm where our principles or our vital interests are at stake.
我们还一致认为，我们必须寻求管理我们同俄罗斯之间长期不能解决的不同，在涉及原则和重要利益的时候，我们立场坚定。
Other countries with competing tribes manage to carve up economic interests and keep rivalries in check.
其他多民族的国家都能够瓜分经济利益，制衡竞争对手。
Goal of company manage is to guarantee owner's maximization of interests, prevent manager from deviate from owner's interests.
公司治理的目标是保证股东利益的最大化，防止经营者对所有者利益的背离。
The limitation interests after the expiration of the limitation period are allowed to freely manage by the obligor.
对于时效期间届满后的诉讼时效利益允许义务人自由处分。
Normalize the order of the tourist market, supervise and manage the service quality and maintain legal rights and interests of tourism consumers and operators.
承担规范旅游市场秩序、监督管理服务质量、维护旅游消费者和经营者合法权益的责任。
Along with the data has arisen a need to manage it and to make it usable to scientists with a wide-range of research interests.
连同这些数据出现了管理及让它们对具有一系列广泛研究兴趣的科学家有用的需求。
Our original intention is to promote sincere letter to manage, ensure the legitimate rights and interests of consumer, normative network trades behavior.
我们的初衷是促进诚信经营，保障消费者的合法权益，规范网络交易行为。
Article 7 the land user shall abide by provisions of laws and regulations to develop, utilize and manage the land and shall not engage in any activities detrimental to the social public interests.
第七条土地使用者开发、利用、经营土地的活动，应当遵守法律、法规的规定，不得损害社会公共利益。
In essence, it is because the Owners Committee has the right to manage the owner's interests, the Owners Committee could conduct litigation on behalf of the Owners.
实质上，业主委员会代表业主的权益进行诉讼是因为其享有对业主权益的管理权，业主委员会因此种管理权而享有对具体纠纷的诉讼实施权。
In essence, it is because the Owners Committee has the right to manage the owner's interests, the Owners Committee could conduct litigation on behalf of the Owners.
实质上，业主委员会代表业主的权益进行诉讼是因为其享有对业主权益的管理权，业主委员会因此种管理权而享有对具体纠纷的诉讼实施权。
应用推荐