That film provoked intense Internet debates about its puzzling story, which was told backwards from the point of view of a man with no short-term memory.
那部电影以倒叙的手法描述了一个没有短期记忆的男人的故事，这个错综复杂的故事情节在网上激起了影迷的热烈讨论。
It has often been said that a man with no memory can have no sense of self.
人们常说，一个人没有记忆就不具备自体感受。
We would lay less stress on "facts and figures" and more on a good memory, on applied psychology, and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.
我们会较少强调“资料和数字”，而较多强调良好的记忆力、应用心理学以及人们和自己的伙伴相处的能力。
The memory image would thus be a man, possibly one's friend, with a silk mantle pulling a golden bough with his mouth and giving it to the incumbent.
如此，记忆形象就成为了一个男子，可能是想象者本人的朋友，身披丝质斗篷，用嘴拉出一根金树枝，然后交给想象者。
We would lay less stress on 'facts and figures' and more on a good memory, on applied psychology, and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.
人们不会再重视“资料和数据”，而靠好记性、实用心理学和与同伴相处的能力。
We would lay less stress on 'facts and figures' and more on a good memory, on applied psychology, and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.
人们不会重视‘资料和数据’，而靠好记性、实用心理学与同伴相处的能力。
We would lay less stress on 'facts and figures' and more on a good memory, on applied psychology , and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.
但是我们的精神世界会有所不同。我们会减少对事实与特征的关注，而会更多地注意应用心理学，以及为人处世的能力。
Later, the man performed better on a memory test while the electrodes were being stimulated, compared with his test performance when the electrodes were off.
稍后，当病患在接受电极刺激时所进行的记忆力测试，比电极关掉时的结果好。
I will quote his letter verbatim because it shows hat an early childhood memory can do for a man when he's faced with the imminent death of his own father.
我将逐字地把他的信摘录，因为它表明在一个成年人面临自己的父亲即将死亡时，早期的儿童记忆能够给其帮助。
When the last Red Man and Woman have vanished with their wilderness, And their memory is only the shadow of a cloud moving across the prairie, Will the shores and forest still be here?
当最后一支印地安人消失在旷野中，当故土只剩下碧草地、白云飘的回忆，沙滩、森林还会在吗？
Peter remembered searches he had taken part in, and his heart sank with the memory of how difficult it was to spot a lone man in the vastness of the sea.
但彼得想起他参加过的搜救行动，想到在一望无际的大海中找一个孤伶伶的有有多困难之后，他的心情就低落下去了。
We would lay less stress on 'facts and figures' and more on a good memory, on applied psychology, and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.
我们将不那么强调“事实和数字”，而是更注重好记性、实用心理学以及人们跟周围的人相处的能力。
We would lay less stress on 'facts and figures 'and more on a good memory, on applied psychology, and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.
人们不会再重视“资料和数据”，而靠好记性、实用心理学和与同伴相处的能力。
We would lay less stress on 'facts and figures 'and more on a good memory, on applied psychology, and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.
人们不会再重视“资料和数据”，而靠好记性、实用心理学和与同伴相处的能力。
应用推荐