For the busy man time passes quickly.
忙人的时间过得快。
A time-lapse decade: Just in time for Old Man Time to make way for Baby New Year, a viral video surfaced of a girl named Natalie from birth to age 10, testimony to a dedicated father's love.
十年似水年华:在辞旧迎新的时刻即将来临之际,网上出现了一段带有病毒的视频(视频已经被删除了,译者注),内容是一位叫娜塔莉(Natalie)的女孩从出生到10岁时的影像,从视频中我们可以看到一份父亲对女儿浓浓的爱。
"Come, come," said the Little Man, "do not lose time over a donkey that can weep."
“好了,好了,”矮个子说,“别为一头会哭的驴子浪费时间了。”
Time and tide wait for no man.
岁月不等人。
Around this time, I started playing in a band with a Chinese man who became one of my best friends in Beijing.
大约在这个时候,我开始和一个中国男人在一个乐队里演奏,他成了我在北京最好的朋友之一。
The man was really good at fishing and he could catch a full basket of fish in a short time.
这个人真的很擅长钓鱼,他能在很短的时间内钓上满满一篮子的鱼。
The master, a red-faced man with a pleasant voice, was called Rice; he had a cheerful manner with boys, and the time passed quickly.
主人是一个声音悦耳的红脸男人,名叫赖斯;他和孩子们相处得很愉快,时间过得很快。
He always was a miserable man. He never spoke to me nor anybody else, not even to pass the time of day.
他总是不友好。他从不和我说话,也不和别人说话,那怕是为了打发时光。
It's about time for me to grow into a man as everyone else does.
我是时候像其他人一样成长为人类了。
"Hello, haven't seen you for a long time! You look fine! How is the young man?"
“你好,好长时间没见到你了!你看起来很好!那个年轻人怎么样?”
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人,又有一定的闲暇时间、财富,且对艺术有一些兴趣。
Eliot, a man fascinated by the "presence" of the past, wrote the most innovative poetry of his time.
艾略特对过去的“存在”着迷,写下了他那个时代最具创新性的诗歌。
Once upon a time, a Japanese man wanted to rebuild his house.
从前,一个日本人想重建他的房子。
The man reading the Times at the bus stop remarks on a story that begins with the words "Once upon a time", the classic opening for fairy tales in English.
在汽车站旁读《泰晤士报》的一位男士正评论一条新闻,该新闻以“从前啊”几个字开头,这是英语童话故事的典型开头。
After a short time the dead man became warm too, and began to move.
过了一会儿,死人也暖和了,并且开始动了起来。
Once upon a time, a wealthy old man lived alone in a big house.
从前,一位富有的老人独自住在一所大房子里。
Once upon a time, a man met a dog and wanted it to help him in the fight against other animals, and the dog listened to him and did what he told him to do.
从前,有个人遇到一只狗,想让它帮助他与其他动物搏斗;狗听了他的话,照他说的做了。
A long time ago, there lived a wise man named Zun Nun in Egypt.
很久以前,在埃及住着一位名叫 Zun Nun的智者。
If you feel the need to hug a bro every time you see him or prefer a man hug to a fist bump, then you may be guilty.
如果你每次看见个兄弟都想去抱他而不是拳头碰拳头,那你该感到愧疚了。
Collect thy scattered wits--bethink thee--take time, man.
集中你那分散的注意力——想想吧——慢慢来,伙计。
By the time the man returned to the market, the shop was closed.
当他重返市场时,商店已经关门了。
"I am having a hard time," the young man said.
“我现在过得很艰难。”年轻人说。
How much time does the man have to read the book?
这个人要花多少时间来读这本书?
Once upon a time, there was a man named Lazy.
从前,有个叫拉齐的人。
Time rolls on, waiting for no man.
时光流逝不待人。
The king and the old man played the game for a long time.
国王和老人玩了很长时间的游戏。
In the forest, he met an old man who had lived there for a long time.
在森林里,他遇到了一位在那里住了很长时间的老人。
Once upon a time, there lived a strong young man Hou Yi and his beautiful wife Chang'e.
很久以前,那里生活着一个强壮的年轻人后羿和他漂亮的妻子嫦娥。
Once upon a time, there lived a strong young man Hou Yi and his beautiful wife Chang'e.
很久以前,那里生活着一个强壮的年轻人后羿和他漂亮的妻子嫦娥。
应用推荐