As any good Coke man will tell you, the first rule is to get the product "cold and close."
任何优秀的可口可乐人将告诉你，第一准则是拿到“冷的且未开动的”产品。
The 1800 rule stipulated than any Parisienne wishing to dress like a man "must present herself to Paris' main police station to obtain authorisation".
1800年的法令规定任何巴黎女性要想穿得像男人，“必须当面向巴黎警察总局申请以获得许可。”
He has been acquitted of drunken driving charges after a court couldn't rule out the possibility that the man was asleep.
他被控酒驾，但法庭无法排除他睡着了的可能性，最终判他无罪。
Authors have established it as a kind of rule that a man ought to be dull sometimes.
作家们己经证实这样的一个规律，那就是一个人有时应该无趣。
Kochen and Conway can't rule that possibility out entirely, but Kochen says, "a man on the street would say, 'Don't be ridiculous."'
Kochen和Conway无法完全排除这种可能性，但是Kochen说：“任何一个普通人都会说，‘这太荒唐了’。”
The young gulls looked at him quizzically. Hey, man, they thought, this doesn't sound like a rule for a loop.
年轻的海鸥们不解地望着他。嘿，伙计。他们想，这听起来可不像是翻斤斗的规则。
You cannot measure one man by another man's rule .
你不能以一个人的标准衡量另一个人。
You cannot measure one man by another man's rule.
你不能以一个人的标准衡量另一个人。
Hence, instead of a drudgery issuing in a blind rule of thumb, the properly trained man has some hope of obtaining an imagination disciplined by detailed facts and by necessary habits.
训练有素的人将有希望获得受详尽的事实和必要的习惯所规范的想象力，而不再面临单调乏味的工作所导致的墨守成规。
With the tyre and rule changes in 2011, he should be a man who is thinking throughout the race and able to handle multiple pit stops and different strategies.
随着2011轮胎和规则的变化，他应该可以纵观全场比赛，掌握好复杂的进站和不同的侧乱。
As a general rule, foreign friends can often help a man to reinforce beliefs that he has made at home.
(例子)一般而言，外国朋友能帮助一个人更强烈地感受到家的感觉。
Man of practice acquires the similar rule of practice from different ancient sages, which they have been evidenced again and again.
当修行者经过这样反复印证，并且由不同的先哲口中获知了大致相同的修行原则之后；
The king remembered the rule, and he had to give the old man the bag of gold.
国王这时候想起了规则，他不得不给老头一袋金子。
So that is the teen version of the green man "don't walk" rule: if the other guy breaks the rules, so can you.
于是这就成了绿灯“不通行”规则的青少年版：如果别人破坏了规矩，你也能。
By using the method of documentary, mathematical statistics, comparative research, this paper makes comprehensive analysis on changing of marking rule for man gymnastics in 2001 ~ 2008.
采用文献资料调研、数理统计、比较研究等方法，对2001—2008年国际男子体操评分规则的变化进行了全面的分析。
Developer can do project by using MDA technology, at the same time the design man can improve software exploration efficiency by defining rule of mode transforming.
采用MDA技术使得开发人员可以通过创建各种模型来开发软件，同时也使得设计人员可以通过定义模型转换规则来提高软件项目的开发效率。
Now the case where a man owns his place clear is a happy exception to the rule.
现在一个人拥有他职位的清帐或清偿，这种案例便是一个欣喜的规则上的例外了。
To rule one's emotions, to savour them... that takes a man of will.
控制人的情绪，去回味它们，只有意志坚强的男人才能做到。
Doctors and nurses go about at will among the sick without fear-and suffer as a rule far less from sickness than does the average man or woman.
医生和护士整日面对疾病而毫不害怕，也不像一般人那样对病痛感到极度煎熬。
He sent a special governor to Altorf, a man named Gressber, who would rule with a firm hand.
他往阿尔托夫城派了一个特别总督— 一个名叫盖斯勒的人， 这个人要用铁的手腕来统治。
Posing a stark, difficult question - how does a good man act in circumstances that seem to rule out the very possibility of decent behavior?
电影给我们提出了这样一个苛刻而艰难的问题：在完全不能容忍正直行为的环境之下，一个好人究竟应该如何去做？
The Virgo man is a perfectionist and he applies this rule in his work, his relationship as well as his life.
童贞座男生是个完美主义者，对他的工作，人际关系和生活都要求完美。
Objective to explore the rule of growth and multiplication of snails in man made irrigation, and thus to provide evidence for snail control with ecological method.
目的描述人工灌溉区钉螺生长繁殖特征，为实施生态学方法控制钉螺提供理论依据。
As a general rule, the most successful man in life is the man who has the best information.
生活中最成功的人，通常是获得最佳信息的人。
Those wise people use this to rule a country, a family, a platoon, a farm; to help a man, to cure a disease and to ease all problems, it is always invincible, reliable and successful;
明白人使这道理，治国治家治兵治田治人治病治理万事，无所不知不至不通不利不成不胜；
A wise man will pass his wisdom and also his blessings to the next generation, just as a wise ruler of nations will rule for the benefit of the people.
一位智者会将他的智慧和祝福传给后代，就如一位贤能的君主会以人民的好处为施政的依归一样。
A wise man will pass his wisdom and also his blessings to the next generation, just as a wise ruler of nations will rule for the benefit of the people.
一位智者会将他的智慧和祝福传给后代，就如一位贤能的君主会以人民的好处为施政的依归一样。
应用推荐