Man for the field and woman for the hearth;
男人适于农耕，女人适于家务；
If we've redeemed this dangerous supplement for man, what about the fowl of the air and the beasts of the field?
如果我们为人类赎回了这种危险的补充物，那么空中的飞鸟和田野里的野兽呢?
When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectator to solve: what has that person lost?
当我们看见一个人在一片田野里跑来跑去在寻找东西时，智者可以弄出一个难题给一切旁观者去解答：那个人失掉了什么东西呢？
When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectators to solve: what has that person lost?
当我们看见一个人在一片田野里跑来跑去在寻找东西时，智者可以弄出一个难题给一切旁观者去解答：那个人失掉了什么东西呢？
They were our twelfth man on the field and that was fundamental for us.
他们是我们场上的第十二人，是我们的精神财富。
Iris recognition is a new method for man identification based on the biological features, which has the significant value in the information and security field.
虹膜识别是一种新颖的基于生物特征的身份鉴别方法，在信息及安全领域有着重要的应用价值。
Several tribes clustered in a field where a man was elected to be the chairman for solving the common problems existing among tribes and the issues regarding foreign relation.
几个部落围聚在一个范围内，大家为了解决一些共同面临的问题，推举一人出来做盟主，负责处理部落与部落之间以及对外等问题。
Without waiting for help, he pulled away the two corpses and dragged the third man to the side of the field.
不等别人来帮忙，他就把另两具尸体拖开，将第三个人拽到田边地头上。
The advertisement referred to "an opportunity for a well educated and motivated man to earn a fortune in the academic field." the job was selling encyclopedias on commission only.
广告提到“一个受过良好教育的雄心勃勃的人在学术领域挣钱的机会。”——这个工作是销售大百科全书赚取佣金。
Or a man with a mule would plow the field of his neighbor in exchange for help in weeding his own land.
有骡子的人替邻居耕地，邻居则帮他锄草作为交换。
This paper introduces the particulars and techniques in the software project of the man machine interactive interpretation system for local anomalies in potential field.
本文详细介绍了位场局部异常人机交互解释系统软件设计的细节和技巧。
When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectator to solve: what has that person lost?
当我们看见一个人在一片田野里跑来跑去在寻找东西时，智者可以弄出一个难题给一切旁观者去解答：那个人失掉了什么东西呢?有的猜一只表；
At the field hospital closest to the front, one young lightly injured man wandered around shirtless, bandaged and crying inconsolably, not for his own wounds but for the friend who died next to him.
在靠近前线的战地医院里，一个负了轻伤的青年徘徊在那里。他痛哭不已，光着的上身上缠着绷带。他哭泣不是为了自己的伤痛，而是为了在他身旁战死的朋友。
Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
每个人都误将自己视野的极限认为是世界的界限。
The game is because of the for a long time fierce competition and its special amusement purpose , game humanization of interface design respect is it lead other man-machine interface of field.
在游戏制作领域，由于长期激烈的市场竞争及其特殊的娱乐目的，游戏界面的人性化设计相对于其他领域的人机界面更加完善。
Man has achieved remarkable success in the field of astronautics the ultimate goal and purpose of which is to gain for man himself access to space and to other worlds.
人类在宇航方面已经取得惊人的成就，宇航的最终目标和意图就是使人类能够亲自进入太空并到达其他星球。
Political strategist Matthew Dowd, an analyst for ABC News, sees the Republican race evolving into a two-man field.
美国广播公司的新闻分析人士马修·道认为，共和党人的角逐现在基本上只剩下罗姆尼和金里奇之间的竞争了。
Elizabeth Kolbert is a staff writer for the New Yorker. She is the author of Field Notes from a Catastrophe: Man, Nature, and Climate Change.
伊丽莎白•克尔伯特是《纽约客》的特约撰稿人，同时也是《一次灾难的实地记录：人、自然与气候变化》的作者。
The dead man I did not want to meet was waiting for me in the middle of the field.
我不想见到的那个死人此刻正在田野中央等我。
One day, it was very hot. When the old man was working in his field, he felt so thirsty that he went to the valley for water to drink.
一天，天气很热。老头儿在地里干活时感到口渴得难受，于是他便到山沟里找水喝。
He is not only a great master who has worked arduously for more than 70 years in the field of painting, but also a man who has made important contributions in exploring artistic concepts.
他不仅是画坛辛勤耕耘70余年的一代宗师，而且在艺术观念的开拓上也做出了重要贡献。
The advertisement referred to "an opportunity for a well educated and motivated man to earn a fortune in the academic field."
广告提到“一个受过良好教育的雄心勃勃的人在学术领域挣钱的机会 。
When we watch a person running about looking for sth. in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectators to solve: What has person lost?
当我们看见一个人在一片田野里跑来跑去在寻找东西时，智者出一个难题给旁观者去回答：那个人失掉了什么呢？
When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectator to solve:what has that person lost?
当我们看到一个人在田野里跑来跑去寻找东西时，智者出了一个难题给所有的旁观者解答：那个人丢失的是什么？
When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectator to solve:what has that person lost?
当我们看到一个人在田野里跑来跑去寻找东西时，智者出了一个难题给所有的旁观者解答：那个人丢失的是什么？
应用推荐