It is the sign of a great covenant between man and god.
它是人与神的伟大契约的标志。
The relationship between man and God is the centre of his artistic view.
人神关系是泰戈尔艺术观的中心。
Hey I just wanted to let you know, I know you are a good man and God is with you.
嘿，我只是想让你知道，我认为你是一个好人，上帝与你同行。
He came to restore fellowship between man and God, and to take away human loneliness.
祂来为了使人神和好，也为了带走人的孤独。
Both man and God and the universe produce fruit; at the proper seasons each produces it.
人、神和宇宙都生产果实，他们各自在适当的季节里生产它。
In other words, the relationship of man and God has become a new thought system and culture system with the guidance of post-modern philosophy.
换言之，成为一种在现代存在主义哲学，特别是在解构主义等后现代哲学指导下的新的思想体系和文化体系了。
The description of opposition between man and god brings about the opposition between beauty and ugliness, and the corresponding style of structure.
神与人的对立描写带来了美与丑的对立以及相应的结构样式。
Noah was a righteous man and God had told him how to save himself and his family by building an ark that would float and shelter them when the waters rose.
诺亚是个正直的人。上帝告诉过他如何建造一艘大船，来保护他自己还有他的家人。方舟可以漂浮在水中，成为凶猛水势中的避难所。
Third, the emotional expression in the ceremony contains a pristine awareness, and the ceremony reflects this kind of emotional communication of the Buyi people, man and God, and the self.
第三，仪式中的情感表达，蕴含着率真质朴的意识，布依族的仪式体现了人与人、人与神、人与自我的率真质朴的情感沟通。
Therefore Yang Kai has realized and showed "an insurmountable gap between man and God (infinite) ", that is to say, soul can be dispersed and return to God, while man can not follow with it.
杨锴因此意识到并表现了一种“人与神（无限）之间有一道无法跨越的鸿沟”，即灵魂因被消散可以回归神，而人则无法追随而去。
The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.
西班牙宗教法庭指控他违背了上帝和人类的律法。
Suddenly he moved up to the Alp, to live there at enmity with God and man.
突然，他搬到了高山牧场上生活，与人们和上帝都断绝了联系。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
The old man dropped upon his knees and whispered, "God be thanked, thou'rt come again, my master!"
老人跪下来，低声说：“感谢上帝，您回来了，我的主人！”
Just then, a man rushed through the crowd to Joseph and shouted excitedly, "Thank God you're here. I knew you are an honest man."
就在这时，一个人从人群中冲到约瑟夫面前，兴奋地喊道：“感谢上帝保佑，你在这里。我就知道你是个诚实的人。”
All the week I work for the glory of man, and on Sunday for the glory of God.
整个礼拜我都在为人的荣耀工作，但是礼拜天我是在为上帝的荣耀工作。
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin.
但愿全能的神使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。
Greed is iniquitous, a sin before God and man.
贪婪是邪恶的，它是一种先于上帝与人类的原罪。
God put one man and one woman on this earth. Not two men.
上帝把一个男人和一个女人放在地球上，不是两个男人，也不是两个女人。
He was the wealthiest man in the world and then God allowed everything to be taken from him - his family, his wealth, his health.
这位曾是世界上最富有的男人却被上帝拿走了他的一切——他的家庭，财富，健康。
Here, seen only by her eyes, Arthur Dimmesdale, false to God and man, might be for one moment true!
在这里，对上帝和人类都虚伪的阿瑟·丁梅斯代尔也只有她一人的眼睛能够看见，也就在这片刻之间变得诚实了！
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?
人的道路既然遮隐，神又把他四面围困，为何有光赐给他呢。
You are a good man, and you love God, but your church and my church are enemies.
你是好人，且热爱上帝，可是你的教会和我的教会是仇敌。
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
人子阿，你要发预言说，主耶和华如此说，哀哉这日。你们应当哭号。
The old man kissed his knees and called him the good God.
那个老头子吻着他的膝头，称他为慈悲的上帝。
The old man kissed his knees and called him the good God.
那个老头子吻着他的膝头，称他为慈悲的上帝。
应用推荐