"Take it!" said a voice behind him. A man with grey hair was smiling at him.
“拿着！”他身后传来一个声音。一个白发苍苍的男人正朝他微笑。
With Cosette, and behind her, there had entered a man with white hair who was grave yet smiling, though with a vague and heartrending smile.
在珂赛特后面陪着她进来的是一位白发老人，态度庄重，但含着微笑，可这是一种捉摸不定和沉痛的微笑。
The man of the house seemed a bit wary and nonplussed on his return, but after a short debate with his female relatives he was soon smiling, too.
屋里的男人刚回来时不明白是怎么回事，好像有点戒心的样子。但是和家里女人们讲了几句后，马上对我面带笑容了。
The real estate agent, an old man with a smiling, hypocritical face, soon joined them.
不动产代理商——面带虚伪笑容的老头，立即加入了银行家的讨论。
While the kids chattered and the man drove, the woman sat smiling, surrounded by her flowers, a faraway look in her eyes.
孩子们叽叽喳喳说个不停，那个男人驾着车，那个女人坐在那儿面带微笑，她周围放满了鲜花，眼睛里充满着向往。
Looking around, the only people in the bar were a man reading the paper and a very ugly woman, looking at me and smiling.
我环顾四周，只有一个看报纸的男人和一个正看着我笑的丑女人。
Ms Pollán knew he had done nothing. The picture of him she wore emblazoned on her T-shirt showed a mild, smiling man, an engineer, who kept his glasses on a cord round his neck.
她穿着印有他照片的T恤衫：一个微笑的男人、一个工程师，把眼镜用线挂在脖子上。
He reached out and placed his hand on his best friend's shoulder. Danni turned a smiling face to the man.
他伸出手放在他的挚友肩上，丹尼转过脸来朝他微笑。
With black orbits around eyes, Hua's wife was also smiling, presenting the a bowl with tea leaves and an olive inside to the man. Hua came to pour hot water into the bowl.
华大妈也黑着眼眶，笑嘻嘻的送出茶碗茶叶来，加上一个橄榄，老栓便去冲了水。
How do you make out that George Washington was the first man? Asked the teacher, smiling indulgently.
你怎么知道乔治·华盛顿是第一个男人呢？老师问道，宽容地微笑着。
Still smiling, the man opened the door of his house and motioned to me. I went inside and could not believe my eyes.
男子仍然笑着，打开房门向我走来。
But the portly, mustachioed man who stood looking at him, in a short-sleeved white shirt and blue trousers, hands clasped awkwardly in front of him, was not smiling.
立在边上的那个男人长着大卷曲八字胡，身体已然发福，罩着短袖白t恤，下面是件蓝裤子，双手僵硬地扣在身前，他打量着尸首，却无半点笑容。
This column offers as its European of the Year Playmobil man, a short, stiff-legged, eternally smiling, plastic figure first created three decades ago, and today churned out at a rate of 80m a year.
本专栏将Playmobil玩偶提名为“年度欧洲人”。 这是一个身形矮小，两腿僵直，始终面带微笑的塑料小人，诞生于30年前，如今年每年要生产8000万个。
Can you guess why this man is smiling?
你能猜出这个人为什么笑吗？
But in America he would walk tall, he says, as he throws his shoulders back and marches smiling down his imaginary American boulevard, "Like a big man," he says.
但在美国就可以行得正走得直，他挺起胸，微笑着迈起正步就好像走在美国的林荫大道上，“就像一个大人物，”他说。
The white haired old man is just sitting there looking across the park, smiling widely.
白发苍苍的老头就坐在那里，看着公园外面，满脸笑容。
And that's where a smiling man aged in his twenties came up to me as I was struggling to push my fully-laden bicycle along a cobbled street.
当我在鹅卵石街道上努力推我那满载的自行车时，有一个二十几岁的男人微笑着朝我走来。
The sound of a horn from the car behind us prompted me to look up. The young man at the wheel was smiling broadly.
不一会，从我车后传来了喇叭声，我抬头望去：驾车的小伙子正咧着嘴对我大笑。
A man was smiling at me as he stood in front of one of the little houses.
在其中一幢小房子前，站着一个男子，对我凝视着笑。
A man without a smiling face must not open a shop.
没有笑脸的人不能开店。
One man said that if someone was smiling at him for no reason he'd want to knock his block off.
一位男士表示，如果有人无缘无故地对他笑，他会想去扁他。
The man of hypocrite shows his smiling countenance when you praise him.
这种人你称赞他是好人，他就笑容可掬，高兴的不得了；
Then, one day, my friend Cassie and I passed the smiling mystery man, and it turns out she knew him — they went to high school together!
后来有一天，朋友凯西和我经过那个微笑的神秘男孩身边时，我发现她认识他——他们是高中同学！
He was smiling as he made the right turn into 53rd Street; it wasn't every day a man gave you a tip for stealing his car.
他微笑着右转进入了五十三大街。偷车还给小费，这种好事可不是每天都有的。
Ken for a man to pretend to be, is perhaps the most subtle love and sacrifice, smiling in tears.
肯为一个人去假装自己，也许是最细微的爱与牺牲，笑中有泪。
"Yes, yes, I see them," the blind man said quietly, smiling.
“是的，是的，我看到他们了，”盲人微笑着轻声说。
"Yes, yes, I see them," the blind man said quietly, smiling.
“是的，是的，我看到他们了，”盲人微笑着轻声说。
应用推荐