Maloney unlocked his trunk and took out some coveralls.
马洛尼把他的大箱子的锁打开了，拿出了一些工作服。
Maloney saw a professional opportunity.
马宏升的事业迎来了天赐良机。
As the weekend progressed, Maloney felt helpless.
随着周末到来，马宏升开始感到无助。
Maloney and George drove to a local urgent-care center.
马宏升和乔治马上驱车到当地的急救中心。
In May, Otellini named Maloney chairman of Intel China.
今年5月，欧德宁任命马宏升担任英特尔中国区董事长。
Two years ago life could not have looked brighter for Sean Maloney.
两年前，马宏升的人生光明无比。
"Look, I'm having a stroke," Maloney told the doctor authoritatively.
“我中风了，”马宏升对医生说。
In his spare moments, Maloney sometimes watches a video on his computer.
闲下来的时候，马宏升有时会在自己的电脑上看看一段视频。
Sean Maloney, a senior Intel executive, suffered from a stroke two years ago.
英特尔高管马宏升两年前罹患中风。
Celtic winger Shaun Maloney switched to Wigan Athletic for an undisclosed fee.
凯尔特人边锋沙恩·马洛尼则被交换到维甘竞技，但没有公布转会费。
"The body cannot excretetriglycerides, but fat can be broken down, " says Maloney.
“人体不能排泄甘油三脂，但是能分解脂肪。”马洛尼说。
“Bluetooth is in full retreat, ” declared Sean Maloney, an Intel executive, in 2001.
“蓝牙现在完全溃败了，”英特尔的执行官SeanMalnoey在2001年的时候曾宣称。
Maloney says the reduction in the placebo group is a reflection of thetypical placebo response.
马洛尼说，安慰剂组的周长减少是典型的安慰剂反应的反映。
Asked whether Maloney must be the communicator he once was, Otellini says, "I think that's unfair.
问及马宏升是否必须像以前那样善于沟通时，他补充说：“我想这对他不公平。
"Monies were paid to keep him happy, so he wouldn't do his job and look over their shoulders," Maloney said.
马洛尼说，“付了几笔钱让他高兴，好让他做自己的事时别管别人的事。”
Maloney would point his finger at passages for her to read -- passages that reflected his emotions at the moment.
马宏升用手指指了其中几段让玛格丽特读出来——这些段落正反映了他当时的心情。
In one recent small trial, Maloney looked at the cholesterol and triglyceride levels in 19patients undergoing LLLT.
在最近的一次小试验中，马洛尼考虑到接受低强度激光疗法的19位患者的胆固醇和甘油三脂浓度。
Research is better "the closer the development is to the brutal market reality," says Sean Maloney, an Intel executive.
“开发越靠近残酷的市场”，研究就越有价值，英特尔一位管理人士马宏生(SeanMaloney)说。
Their teacher, Kristen Maloney, finished fourth in the 2000 Sydney Games as part of the U. S. women's gymnastics team.
他们的老师马隆(Kristin Maloney)作为美国女子体操队的一员参加了2000年悉尼奥运会，获得团体第四名。
Research is better "the closer the development is to the brutal market reality, " says Sean Maloney, an Intel executive.
“开发越靠近残酷的市场”，研究就越有价值，英特尔一位管理人士马宏生（SeanMaloney）说。
"The data as they presented it is compelling," said psychologist Laurence Maloney of NYU, who wrote a commentary on the paper.
“他们给出的数据令人信服，”纽约大学心理学家劳伦斯·马洛尼说，他给这篇论文写了评论。
Maloney found the fact that different bees seemed to take different strategies was intriguing from an evolutionary perspective.
马洛尼发现这样的事实，不同的蜜蜂好像采用不同的策略，从进化的观点来看，这是引人入胜的。
Grove remembers that in 1994, when the company was managing a crisis over millions of flawed Pentium chips, Maloney "was a dynamo."
格罗夫回忆称，1994年，公司因数百万有瑕疵的奔腾处理器而陷入危机，马宏升“表现得就像一台发动机”。
The award is' bittersweet, 'Ms. Maloney said.' we will never get that experience of standing on the podium and seeing the flag raised.
马隆说，这个奖拿得苦乐参半，我们永远也体验不到站在领奖台上看着国旗缓缓升起的那种感觉。
An important part of building this capacity is ensuring that Latin America has access to knowledge, skills, and networks from abroad, says Maloney.
培养这种能力的一个重要方面是确保拉丁美洲能够利用国外的知识、技能和网络，Maloney说。
In the weeks that followed, Maloney took to rowing alone, at first in circles (" I nearly cried, "he says) but straighter and straighter each time.
接下来的几个星期，马宏升开始独自划艇，最开始总是在水里绕圈子(他说：“我当时差点哭了。”)，但是随着时间推移，皮艇前进的路线越来越直。
Molly Maloney, 17, winced the other day as she pumped $40 worth of gas into her Toyota Camry at a station in Westlake, Ohio, that was selling its regular blend for $2.75 a gallon.
17岁的MollyMaloney当她给她的丰田凯美瑞车加了40美元的汽油时吓坏了，该加油站的混合油通常售价为2.75美元一加仑。
Sean Maloney, newly promoted and heir apparent to CEO Paul Otellini in the eyes of many, was the first to take the stage at the Intel Developer Forum in San Francisco on Tuesday.
马宏升，新晋升和继承人的眼睛明显向首席执行官欧德宁很多，首先是要在英特尔开发者论坛在旧金山周二阶段。
Then, just before Eddie Maloney died of poisoning in the chemical dye factory where he worked his whole life, he stopped by a rally and watched his son speak publicly for the first time.
埃迪一辈子都在一家化学染料工厂工作，最终在工厂车间中毒身亡。
Then, just before Eddie Maloney died of poisoning in the chemical dye factory where he worked his whole life, he stopped by a rally and watched his son speak publicly for the first time.
埃迪一辈子都在一家化学染料工厂工作，最终在工厂车间中毒身亡。
应用推荐