But Malia Ann Obama is no ordinary young girl.
但玛利亚·安·奥巴马(Malia Ann Obama)并非寻常女孩。
Malia was born in 1998 and Sasha was born in 2001.
大女儿玛利亚出生于1998年，而小女儿莎莎出生于2001年。
Sasha and Malia I love you both more than you can imagine.
还有我的女儿，萨沙和玛丽亚。我是如此爱你们。
Sasha and Malia, I love you both more than you can imagine.
萨夏和马莉娅，你们无法知道我是多么爱你们。
She then took Malia, 10, to the main Sidwell campus in the city.
然后她又将10岁的大女儿玛利亚安排在同一城市的西德威尔的主校区内。
Michelle and Barack Obama have two daughters: Malia, 12, and Sasha, 9.
米歇尔和奥巴马有两个女儿：大女儿玛丽亚12岁，小女儿萨莎9岁。
A friend of his daughter Malia "dropped off an album of photos of them together."
他女儿玛莉亚(Malia)的一个朋友“留下了一本他们合影的相册。”
Malia and Sasha are beautiful children and are so sweet to other people that they see.
玛利亚和萨沙在别人看来，又漂亮，又可爱。
She says raising Malia, age ten, and Sasha, age seven, will continue to be her most important job.
她说抚养十岁的玛利亚和七岁的萨沙将继续是她最重要的工作。
They moved their daughters, Malia, 10, and Sasha, 7 into 1600 Pennsylvania Ave. in Washington, D.C.
奥巴马就任后，他和米歇尔携两个女儿（10岁的玛丽亚和7岁的萨沙）搬至位于华盛顿特区宾夕法尼亚大道1600号的白宫。
Just to emphasise her point, Malia later donned a differently coloured T-shirt with the same symbol.
而为了强调自己的观点，玛利亚稍后穿了一件有着完全相同标志而只是颜色不同的T -恤衫。
"Okay." Malia took another sip of water and kissed me on the cheek. "I'm glad you're home," she said.
“好的。”玛丽娅又喝了一口水，在我脸颊上亲了一下。“我很高兴你回家了，”她说。
Growing up in the White House is no easy task, but Malia, 11, and Sasha, eight, have adapted very quickly.
在白宫成长并非易事，但11岁的玛利亚和8岁的萨沙(Sasha)适应得很快。
Out the window,the president can watch daughters Sasha and Malia climb on theplayscape erected for them last spring。
透过窗户，奥巴马可以看到女儿萨莎和玛丽亚在去年春天为她们搭建的游乐器械上玩耍。
Obama: I'm always mindful that the pressures of the job not get in the way of me spending time with Malia and Sasha.
奥巴马：我总是很小心不让这份工作的压力阻碍了我与玛利亚及萨莎相处。
Out the window, the president can watch daughters Sasha and Malia climb on theplayscape erected for them last spring.
透过窗户，奥巴马可以看到女儿萨莎和玛丽亚在去年春天为她们搭建的游乐器械上玩耍。
She sits on six boards, including the University of Chicago Laboratory Schools, which her daughters, Sasha and Malia, attend.
她是六个董事会的董事，其中包括她的两个女儿萨莎和马莉娅就读的芝加哥附属实验学校。
Malia, I love you both more than you can imagine, and you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
我对你们的爱是你们无法想像的，你们刚刚赢得的小狗也将和我们一起入住白宫。
Sasha and Malia, before our very eyes you're growing up to become two strong, smart beautiful young women, just like your mom.
萨沙和玛利亚，就在我们的注视下，你们已经成长为两位坚强、智慧、美丽的年轻女士，就像你们的妈妈一样。
I don't know what Malia and Sasha have planned for the rest of their summer, but I'll bet it isn't hitting a tree with a stick.
我不知道玛利亚和萨沙会如何安排她们余下的假期，但我肯定她们的计划不会是用棍子敲打一棵树。
That would see Malia and Sasha live out their teenage years in the White House, complete with exams, puberty and first boyfriends.
这段时间将见证玛利亚和萨沙在白宫度过她们的青少年时期，伴随着考试、青春期和初恋。
Sasha and Malia, I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the new White House.
萨夏和马莉娅，你们无法知道我是多么爱你们。你们现在可以得到一只新的小狗了，它将跟我们一起去新的白宫。
Sasha and Malia... I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us... to the White House.
莎夏和马里娅，你们不知道我有多么地爱你们。你们可以带着新小狗和我们一起去白宫。
I may tell myself that in some larger sense I am in politics for Malia and Sasha, that the work I do will make the world a better place for them.
我也许可以对自己说，在更广泛的意义上，我加入政界是为了莎夏和玛丽娅，我所做的工作会使她们所生活的世界更美好。
Obama also said, his oldest daughter Malia told him that she planned to work at the desk in the Lincoln bedroom because it "will inspire big thoughts".
奥巴马还说，大女儿马莉娅曾向他提出请求，希望能在林肯卧室的书桌上写作业，因为这张书桌能“让人思潮狂涌”。
Malia and Sasha may live in the White House these days but Michelle and I still make sure they finish their schoolwork do their chores and walk the dog.
尽管玛莉亚和萨莎现在生活在白宫，但我和米歇尔还是要确保他们完成家庭作业，做好日常杂务，按时遛狗。
Malia and Sasha may live in the White House these days but Michelle and I still make sure they finish their schoolwork do their chores and walk the dog.
尽管玛莉亚和萨莎现在生活在白宫，但我和米歇尔还是要确保他们完成家庭作业，做好日常杂务，按时遛狗。
应用推荐