Female applicants to postdoctoral positions in geosciences were nearly half as likely to receive excellent letters of recommendation, compared with their male counterparts.
与男性同行相比，申请地球科学博士后学位的女性收到优秀推荐信的概率几乎只有男性的一半。
As Millennial women come of age they share many of the same views and values about work as their male counterparts.
千禧一代女性步入成年后，她们对工作的看法和价值观与男性同龄人有许多相同之处。
They found that female applicants were only half as likely to get outstanding letters, compared with their male counterparts.
他们发现，与男性申请者相比，女性申请者获得出色的推荐信的几率只有男性申请者的一半。
At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been—or than their young male counterparts are now.
当她们位于职业生涯的起跑线上时，她们受到的教育要比她们的母亲和祖母当年接受的更好——或比同龄的年轻男性现有的受教育程度要更高。
At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been or than their young male counterparts are now.
她们在职业生涯的起跑线上时，她们的受教育程度要比她们的母亲和祖母高，或者比跟她们同龄的年轻男性还要高。
The size of the profit drives their male counterparts.
而对于男性企业家而言，奋斗的动力则是利润的多少。
That's more than 31% less than their male counterparts.
这要比同等条件下的男性少了百分之三十一还要多。
Women are paid 60-70% as much as their male counterparts.
女性职员的工资只有其男性同事的60- 70%。
Among those of working age, women earn just 77% of their male counterparts.
在到达工作年龄的人中，女性收入只是男性的77%。
Among executive-board members, women earn 17% less than their male counterparts.
在高管董事会部门中，女性的薪酬比男性低17%。
Women are more likely to suffer from depression and stress out than their cool male counterparts.
妇女比她们冷静的男性伙伴更容易感到抑郁和紧张。
As a result, the FAO said, women farmers are currently less productive than their male counterparts.
结果，联合国粮农组织说，女性农民的生产力目前不如男性农民。
Women are generally more open and honest when talking about health issues, compared to their male counterparts.
在讨论健康问题时候，女性通常比男性更坦率，更诚实。
I know females are typically seen as more empathetic than their male counterparts. So do they think I'm a pushover?
我知道人们通常认为女性比相同地位的男性更容易感情用事，所以他们认为我是一个很容易被左右的人？
But when women did possess a firm handshake, they were likely to be evaluated more favorably than their male counterparts.
不过当女性握手有力时，她们一般会得到比男性对手更高的评价。
But we find that women already earn less - even when they have the same major and occupation as their male counterparts.
但我们发现，女性此时已经挣得比男性少——即便她们的专业和职业与男性相同，情况也是如此。
But it is consistent with some observers’ perception that women are harder to second-guess than their male counterparts.
但是这与很多观察家的想法是一致的，那就是相对男性而言，女性的想法更难猜测。
When I was in college, the female students excelled academically, sometimes running laps around their male counterparts.
当我在读大学时，女孩们在学术上表现的很优秀，有时还比男孩们强些。
Unlike their male counterparts, none of the female candidates are pictured on campaign posters (it was deemed inappropriate).
和男性候选人不同，没有一个女性候选人让她们的脸出现在本地的竞选海报上，因为这么做被认为是不合适的。
This trend wasn't apparent in the long-run, though, as women maintained a better body image over time than their male counterparts.
但时间久了，这样的趋向却并不明显，因为随着时间推移，女性则能保持比她们的男性配偶更好的体型。
Women doctors, according to physician-writer Perri Klass, are less paternalistic than their male counterparts and "better at listening."
女性医生，医学作家Perri Klas称她们比男性同行具有较少的家长式作风而且“更专注的聆听”。
But half of the women questioned in the survey said they had the same pay and opportunities for advancement as their male counterparts.
但一半的人称，她们得到的薪水和晋升机会与男同事差不多。
In Australia, just five percent of the engineering workforce is female yet, on average, they earn 14% more than their male counterparts.
在澳大利亚，只有5%的工程人员是女性，然而，一般来说，她比地位相同的男性多挣14%。
Women talk 28% more and send 14% more texts than men every month, and also visit more Internet community sites than their male counterparts.
女性每月说话比男性多18%，发送的文字比男性多14%，同时访问的因特网社区网站也比男性多。
These bankrupt women are better educated than their male counterparts: most have some college education, and more than half own their own homes.
相对于同龄男性，这些濒临破产的女性接受过更好的教育。其中，大部分人都上过大学，超过一半的女性拥有自己的住所。
But nearly half the women surveyed also conceded that they were bigger spenders than their male counterparts, with nearly 60 percent of men agreeing.
但近一半的受访女性称自己比配偶花钱多，近60%的男性这样认为。
Although the overall number of single men is still higher than that of unmarried women, in some areas single women now outnumber their male counterparts.
虽然单身男性的总体数量仍高于单身女性，但一些地区的单身女性数量则超过了单身男性。
Women in the same academic positions as men worked more hours. But they made on average six to 15,000 dollars less per year than their male counterparts.
处于同一学术水平的女性要比男性工作时间长，但是她们的年薪却比男性低6到15000美元。
Women in the same academic positions as men worked more hours. But they made on average six to 15, 000 dollars less per year than their male counterparts.
与男性处于同等学术地位的女性工作时间更多，每年的薪水却比男性少6000至15000美元。
Women in the same academic positions as men worked more hours. But they made on average six to 15, 000 dollars less per year than their male counterparts.
与男性处于同等学术地位的女性工作时间更多，每年的薪水却比男性少6000至15000美元。
应用推荐