That seemingly small event generated a financial tsunami that engulfed most of east Asia and overwhelmed Indonesia, Malaysia, the Philippines, South Korea and Thailand.
这件看似很小的事件导致了一场金融“海啸”，“吞没”了东亚的大部分地区，席卷了印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、韩国和泰国。
It was the middle of 1997. Suddenly, private investors started shifting their money - a lot of money - out of five East Asian countries: Thailand, Korea, Malaysia, the Philippines and Indonesia.
时间是在1997年中，突然之间，私人投资者开始转移资金，把大量的钱转移出五个东亚国家-泰国、韩国、马来西亚、菲律宾和印尼。
Malaysia was formed in 1963 when the former British colonies of Singapore and the East Malaysian states of Sabah and Sarawak on the northern coast of Borneo joined the Federation.
1963年，当先前的英国殖民地新加坡，还有位于婆罗洲北海岸的东马来国家沙巴和砂劳越加入联盟后，马来西亚诞生了。
East Malaysia, consisting of the federal territory of Labuan and the states of Sabah and Sarawak, occupies the northern part of the island of Borneo, bordering Indonesia and the Sultanate of Brunei.
东马来群岛是由联邦地域中的纳闽岛和沙巴诸州还有沙捞越组成的，它占据了婆罗洲诸岛的南部，接壤着印度尼西亚和文莱。
"The vulnerability is real in East Asia," said Jitendra J. Shah, who coordinates the World Bank's environmental program in Cambodia, Lao PDR, Malaysia and Thailand.
世界银行负责协调柬埔寨、老挝、马来西亚和泰国环境项目的吉腾德拉？沙说：“东亚的脆弱性是真实存在的。”
Oh, it did not take place in Africa, a Middle East country or a hidden tribe in Papua New Guinea, but Malaysia.
这不是非洲，这不是中东，这不是巴布亚新几内亚深山老林里的原始部落，这是马来西亚。
It consists of two geographical regions, West and East Malaysia, divided by the South China Sea.
它由东，西马来群岛两个地理区域组成，东，西马来群岛被中国南海(south china sea)所隔。
Of which, 5 million are in East Malaysia.
其中500万在东马来群岛。
The country borders Malaysia on the island of Borneo (Kalimantan), Papua New Guinea on the island of New Guinea and East Timor on the island of Timor.
印度尼西亚与婆罗洲(Kalimantan)海岛和马来西亚，新几内亚和巴布亚新几内亚，以及帝汶海岛和东帝汶海岛毗邻。
On December 14, 2005, the first East Asia Summit (EAS) was held in Kuala Lumpur, capital of Malaysia.
2005年12月14日，首届东亚峰会在马来西亚首都吉隆坡举行。
Freedom House, an American think-tank, now rates Indonesia as the only completely free country in South-East asia-putting its richer neighbours, Malaysia, Singapore and Thailand, to shame.
美国一家智库机构“自由之家”(FreedomHouse)将印度尼西亚评选为当前东南亚地区唯一的完全自由的国家——这一评选结果足以让那些经济更发达的邻国，例如马来西亚、新加坡和泰国等，感到惭愧。
Advantage: Malaysia, Singapore in line special line, southeast Asia, south Africa. The Middle east. Special preferential cheap.
优势地区：马来西亚专线，新加坡专线，东南亚地区，南非。中东。专线优惠廉价。
Product sales spreads all over the world and exported to Malaysia, Philippines, Korea, Arabia and many Southeast Asia, Middle east.
产品销售网络遍及世界各地，并远销马来西亚、韩国、菲律宾、阿拉伯、等东南亚国家和中东国家。
In the case of the Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia and the Philippines, (BIMP), East ASEAN Growth Area, the priority has been in shipping and air services.
在文莱达鲁萨兰国-印度尼西亚-马来西亚-菲律宾东盟东部增长区，优先发展海运和航空服务业。
Next year Malaysia is expected to achieve growth of around 5%, better than many other countries in South-East Asia.
明年预计经济增长达到5%，这一数字超过东南亚的大多数国家。
Patchouli essential oil has traditionally found its USES as a traditional medicine in the East. Patchouli has been used since ancient times by countries such as China, Japan and Malaysia.
在东方，广藿香精油是传统意义上的医药，自古以来在中国、日本和马来西亚等国使用。
Malaysia is dotted with plains, forested hills and mountains that cover both East and West Malaysia.
马来西亚东西散布著平原、郁的坡丘与山脉。
The game will be the last of United's pre-season tour of the Far East, which also takes in Malaysia, Indonesia and Korea.
这将是曼联远东季前赛的最后1场，曼联之前还会前往马来西亚，印尼和韩国。
Products exported to Malaysia, Singapore, Korea, Europe and the United States, the Middle East and other countries and regions.
产品出口到马来西亚、新加坡、韩国、欧美、中东等国家和地区。
Recent years, the products are also exported to Malaysia, the Middle East, Pakistan and other countries.
近年来，产品还远销马来西亚、中东、巴基斯坦等国家和地区。
Recent years, the products are also exported to Malaysia, the Middle East, Pakistan and other countries.
近年来，产品还远销马来西亚、中东、巴基斯坦等国家和地区。
应用推荐